Il Ciclo di Dune, capolavoro di Frank Herbert trasposto al cinema da David Lynch e ora da Denis Villeneuve, è una miniera per tutti coloro che amano i riferimenti linguistici e i giochi di parole. Scopriamo insieme questo mini glossario che vi preparerà alla lettura o alla visione di Dune.

Un grande ritorno, una rubrica che tutti voi apprezzate nonostante ci sia stata una sola puntata. Oggi ritorneremo a parlare di Bojack Horseman e dei suoi giochi di parole e recupereremo un'iconica battuta di Ritorno Al Futuro!

Architetta, ingegnera, ministra... potrebbero stridere ma sono parole che esistono e che molte donne possono usare liberamente per definire il loro mestiere. Ma perché scaldarsi così tanto di fronte a questa scelta? Scopriamo insieme come disinnescare le polemiche di coloro che ritengono "sbagliato" l'uso di questi nomi al femminile.

Ecco i miei due centesimi sull'adattamento italiano di The Suicide Squad, che io ho trovato semplicemente perfetto. Scopriamo insieme il grande lavoro svolto dagli adattatori.

Che ci piaccia o no, i Meme sono parte fondamentale del linguaggio dei millenials e non. Che siano morti oppure no, hanno caratterizzato e caratterizzano la nostra vita giorno dopo giorno. Scopriamone insieme le origini e la potenza.

Ecco un mio personale commento sull'adattamento di Luca, il film Disney Pixar ambientato in Liguria che ha giocato moltissimo con la nostra lingua italiana.

Gli errori e le incongruenze si trovano anche nel mondo di Harry Potter. Ma scopriamo insieme quali e cerchiamo di analizzare il perché sono stati fatti alcuni errori all'interno della saga più rivoluzionaria di tutta la letteratura per ragazzi.

La Transcreation è una disciplina che è da sempre sotto gli occhi di tutti, ma che solo negli ultimi tempi è diventata realmente visibile. Scopriamo insieme cos'è e a cosa serve.

Ecco l'intervista fatta ad Alessandro Campaiola, giovane doppiatore che ad oggi ha prestato la propria voce a personaggi indimenticabili, come Eren in Attack on Titan, Evan Peters in X-Men e Wandavision e ovviamente a Flash nella popolare serie della CW!

Arrivano nuove regole per il doppiaggio: durante la selezione dei doppiatori per un prodotto verrà tenuto conto del colore della pelle e dell'orientamento sessuale del doppiatore. Il politically correct sta distruggendo quest'arte? Parliamone.