Cosa fare quando ci troviamo di fronte ad un personaggio che parla con un accento scozzese o utilizza delle parole tipiche del dialetto scozzese? Come sempre tutte le soluzioni sono valide, ma ce ne sono alcune più utilizzate di altre. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

Da qualche anno a questa parte, gli adattamenti in italiano per i videogiochi diventano sempre meno. Perché? Scopriamolo insieme! TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

Tutti si sentono persi quando devono iniziare ad imparare una nuova lingua, ma questo non deve essere un motivo per gettare la spugna. Ecco come ho imparato (e continuo ad imparare) le lingue che conosco. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

Attualmente, molti mestieri stanno per estinguersi a causa dell'automazione. Succederà lo stesso anche per i traduttori? Scopriamolo insieme. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

Molti credono che il Traduttore e l'Adattatore-Dialoghista siano due figure intercambiabili, o addirittura l'una il sinonimo dell'altra, ma non è così e in questa puntata scoprirete qual è la differenza fra queste due professioni! TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

L'adattamento di Gualtiero Cannarsi di Neon Genesis Evangelion e la nuova traduzione del Signore Degli Anelli di Ottavio Fatica hanno scosso tutto il web e nel 2020 ne stiamo ancora parlando. Ma è giusto paragonare questi due casi? Il nuovo Signore degli Anelli è davvero così orrendo? Scopriamolo insieme. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna