Plaisir d'apprendre l'italien

Comme mon but est de t’équiper au mieux, je te propose aujourd’hui de voir l’insulte en italien. Et oui, tu le sais comme moi lorsque nous sommes énervés nous n’avons aucune envie d’être aimable.

Dans un but tout à fait pédagogique pour t’aider dans cette situation, je te donne donc mon top 10 des insultes en italien.

Pour accompagner ce point hautement culturel, tu prendras bien un petit aperitivo pour l’accompagner agréablement ? Voici la liste des 3 cocktails incontournables de l’aperitivo... à découvrir.

Si tu souhaites en voir plus, je te conseille de cliquer sur cette vidéo faite par canal + et l’équipe de la série italienne Gomorra : à mourir de rire ;). Je te conseille aussi la liste de TOPITO qui te permet de varier ton vocabulaire efficacement.

En essence nous verrons dans la vidéo “insulte en italien” :

* Cornuto/a : cocu/e

* Utilisable dans le contexte de l’infidélité comme par exemple : “Cornuto! Tua ragazza si fa tutti.“

* Mais aussi pour dire que quelqu’un a bizarrement beaucoup de chance. Il ou elle est chanceux/se comme un cocu/e.

* Culo : ou cul

* Utilisable pour les insultes

* Pour parler de chance ou porter chance comme en français pour dire : Il a du cul !

* Palle : ou testicules dits vulgairement : à utiliser :

* si tu t’ennuies sévère : Che palle.

* si tu parles de quelque chose qui te gêne : même expression que ci-dessus

* pour dire que quelqu’un a du courage : “Hai le palle.” Tu as des couilles !

* pour dire que quelque chose te tape sur le système : “Mi rompi le palle” : Tu me casses les couilles.”

* Cazzo

* Utilisé comme amplificateur pour mettre l’accent dans une interrogation ou une exclamation.

* Finocchio qui veut dire fenouil en italien pur, est aussi une insulte d’hommes machos pour parler d’autres hommes qui selon eux le sont moins…

* Scopare : littéralement balayer en pur italien mais qui signifie baiser en italien vulgaire.

* Rompapal : un casse-couille

* Faccia ou sacco di merda : littéralement si tu es très énervé : face ou sac de m…e

* Vacca qui dans le pur italien signifie vache est utilisé pour parler d’une femme de mauvaise vie…

* Vaffanbagno rigolotte et mignonne à utiliser pour envoyer quelqu’un au diable

 

Marco Polo est sans doute l’un des plus célèbres explorateurs de son temps. Mais si tu connais peut-être son histoire savais-tu que de vrais doutes existent sur la véracité de ses voyages ? Entre doutes et vérités, le secret d’histoire que je te dévoile dans ce point culturel va réveiller en tout cas ton envie de voyage et d’Italie.

Clique sur la vidéo ou le podcast pour entendre l’histoire de Marco Polo.

Pour accéder à la série NETFLIX Marco Polo dont je te parle dans cette vidéo ” secret d’histoire “, clique ici.

Si tu veux en savoir plus sur la culture italienne, je te propose de voir cet article dans lequel je te parle des 10 gestes à connaître pour comprendre un Italien quand il parle avec ses mains.

Secret d’histoire de Marco Polo c’est avant tout :

* L’histoire que tu connais : Celle d’un jeune vénitien de 17 ans qui part en Chine avec son père et son oncle sur la route de la soie. Au service de l’empereur Kubilai Khan, ils ne reviennent qu’en 1295 à la fin du règne de ce dernier. L’année d’après la guerre éclate entre Venise et Gênes. Marco arme une galère et s’en va t’en guerre. Il est fait prisonnier au large de la Turquie et reste enfermé trois ans. Cependant, il partage ses récits de voyage qui plaisent beaucoup. Il dicte donc à son compagnon de cellule le récit de ses aventures en Orient. À la signature de paix entre Gênes et Venise, Marco est libéré. Il fait paraître son livre qui deviendra rapidement un best-seller en son temps. C’est le “devisement du monde”. Ce livre va inspirer d’autres explorateurs comme les grands Vasco de Gama ou Christophe Colomb. Polyglotte, il maîtrise 6 langues (le français, le mongol, le chinois, le persan, l’arabe et le ouïgour) et pas moins de 4 systèmes d’écriture différents. Être membre d’une famille de marchands a favoriser l’apprentissage des langues.

* Des doutes subsistent malgré tout car certains détails qui auraient dû émerveiller ou choquer un Occidental comme Marco sont absents de ses récits. Pas de mention par exemple de la Grande Muraille de Chine ni de la tradition du bandage des pieds des femmes chinoises.

La question ne sera peut-être jamais résolue. Il n’en reste pas moins que Marco Polo est un des plus grands explorateurs italiens de l’histoire de l’Italie.

L’amour a frappé à ta porte et il ou elle est italien(ne) ou en a des origines ? Tu veux sans doute lui donner un surnom amoureux italien mais n’as pas d’idée pour savoir quoi choisir… Pas de panique mon ami(e). Alors, je viens à ta rescousse après le passage de Cupidon.

Je te propose de voir dans ce point culturel les 38 petits noms amoureux en italien que tu pourras donner à ta moitié. Je les ai classés en 4 catégories pour t’aider à choisir. Certains sont très surprenants comme par exemple mamma foca ou formaggino. :O A toi de faire ton choix

L’hymne italien est un chant qui est cher aux coeurs des Italiens. Je te propose d’en découvrir tous les secrets dans ce point culturel en vidéo ou en podcast. Mais ce n’est pas tout, dans cet article tu vas découvrir :

* À quoi correspond véritablement un hymne et quand le chante-t-on,

* L’histoire de l’hymne italien qui est l’oeuvre d’un étudiant de 20 ans et d’un compositeur de marche militaire

* Pourquoi aujourd’hui l’on ne chante pas toute la version originale mais seulement le premier couplet et refrain

* Un jeu pour pratiquer ta compréhension orale

* La chanson avec les paroles traduites

Peut-être voudras-tu aussi découvrir un autre point culturel : les quatre danses folkloriques italiennes. Si c’est le cas, je t’invite à cliquer ici.

Pour découvrir tous les secrets du chant de résistance au fascisme “Bella ciao” dont je te parle dans la vidéo, clique ici.

Petit jeu sur l’hymne italien

Je te propose maintenant d’écouter l’hymne italien et de compléter le texte à trou ci-dessous par la bonne réponse.

Tu verras la correction au bas de cet article.

Clique sur la vidéo ci-dessous (tirée de la Coupe du Monde de rugby 2011), écoute bien les paroles et essaye de repérer les mots qui manquent. À toi de jouer. Ce match a opposé l’Italie à l’Irlande. C’est avec beaucoup d’émotions et la main sur le cœur que ces Italiens chantent. Je ne sais pas toi mais je suis toujours très émue à ce moment des matchs.

Travailler en Italie ou avec des collègues italiens implique de connaître certaines notions de base. Aussi dans ce cours, je te propose de voir :

* du vocabulaire pour travailler et faire du business en Italie ou avec des Italiens,

* un petit truc culturel sur comment se fait le business en Italie,

* six phrases utiles pour parler factures, budget, livraison ou encore prix et contrats

Si tu le souhaites, tu peux revoir le vocabulaire du bureau en cliquant ici.

N’oublie pas de télécharger ton PDF du cours, c’est cadeau et c’est ici.

Résumé de la vidéo

Sandrine Isenbart

Petit échauffement

Au début de chaque leçon pour débutant, nous faisons un petit échauffement qui est utile pour le reste de la leçon. Ce sont des mots que nous avons vus dans les leçons précédentes et que l’on rappelle ici. Peux-tu donc traduire :

* “Je veux envoyer un e-mail.”

* Réponse : “Voglio mandare un email.”

* “J’aimerais prendre un rendez-vous.”

* Réponse : “Vorrei fissare un appuntamento.”

* “Je voudrais un cappuccino.”

* Réponse : “Vorrei un cappuccino.“

Vocabulaire pour travailler en Italie

Voyons quinze mots de vocabulaire dont tu auras surement besoin si tu travailles en Italie ou avec des Italiens.

* l’ordinativo  : la commande (mot masculin en italien)

* la consegna  : la livraison

* il pagamento : le paiement

* il budget : le budget

* il prezzo  : le prix

* i documenti  : les documents

* la fattura  : la facture

* il preventivo : le devis

* i profitti  : les profits

* le vendite  : les ventes

* le cifre : les chiffres

* il dirigente  : le dirigent

* il contratto  : le contrat

* la relazione : le rapport

* il cliente : le client

 

Faire du business en Italie : petite astuce culturelle

En général, les affaires se font de façon formelle comme on le connaît dans le reste de l’Europe. Malgré tout un long déjeuner avec  un bon vin est une autre façon de traiter les affaires en Italie. En tant que client, tu peux t’attendre à être invité au restaurant et en tant que fournisseur tu devras divertir ton client. C’est ainsi que ça se passe dans ce pays.

Six phrases utiles pour faire du business

* Può mandarmi il contratto, per favore ?  : Pouvez-vous m’envoyer le contrat s’il vous plaît ?

* Abbiamo fissato il prezzo ? : Avons-nous fixé le prix ?

* Quando può effettuare la consegna ?  : Quand pouvez-vous faire la livraison ?

* Quant’è il budget ?  : Quel est le budget ?

* Può mandarmi la fattura ? : Pouvez-vous m’envoyer la facture ?

* Firmiamo il contratto ? : Pouvons-nous signer le contrat ?

Voici une leçon qui va te plaire car elle te fait découvrir le vocabulaire d’un bureau et les phrases utiles au travail en Italie. Peut-être seras-tu amené à interagir avec des Italiens au bureau. Peut-être songes-tu d’ici quelque temps partir en Italie pour y vivre et travailler. Dans tous les cas, tu auras besoin de connaître ce que nous allons voir dès à présent.

Pour compléter le cours, je t’invite à consulter cet article qui te permettra d’avoir un peu plus de vocabulaire sur le monde professionnel et les métiers en Italie.

En cadeau,tu peux également télécharger ton PDF du cours en cliquant ici.

Résumé de la leçon

Sandrine Isenbart avec toi

Si tu consultes cet article c’est surement que tu as une personne italienne qui t’ai cher qui a son anniversaire et que tu veux lui souhaiter un joyeux anniversaire en italien. Et tu as bien raison de vouloir le faire dans sa langue maternelle.

Nelson Mandela disait en son temps : “Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son coeur.”  Souhaiter l’anniversaire de ton ami, membre de ta famille ou collègue en italien, c’est la garantie de lui faire plaisir et de créer un grand sourire sur son visage.

Voici un petit atelier spécialement conçu pour les enfants afin qu’ils puissent apprendre les chiffres en italien de 1 à 10.

J’ai fait cet atelier sous forme vidéo et podcast afin que vous puissiez choisir le format que vous souhaitez que vos enfants utilisent.

De plus, dans l’atelier nous aurons besoin d’une fiche à découper. Parents

Si tu es un véritable amoureux de l’Italie alors tu sais que ce pays vibre pour son café.

Apprendre l’italien c’est aussi pouvoir parler de son travail pas vrai ? Alors je te propose un cours pratique tout en simplicité et en humour pour apprendre :

* le vocabulaire de 16 professions communes dans tous les pays de cette planète

* une conversation réelle pour découvrir comment parler de ton travail en italien

* cinq mots pour parler de ton manager, du siège social de ta boîte ou encore d’un de ses départements

Pour t’aider dans la prononciation de l’italien, je te propose de voir en complément cet article qui est un tuto pour une prononciation en italien facile. Clique sur italien facile pour y accéder.

N’oublie pas de télécharger ton PDF gratuit du cours en cliquant ici.

Résumé de la vidéo avec Sandrine

Petit échauffement avant de parler travail en italien

Alors le livre qu’on utilise dans notre apprentissage (15 minutes d’italien apprenez en seulement 12 semaines) veut que nous traduisions ceci :

* “Quel quai ?” : Imaginons que tu veux prendre un train et que tu demandes à un contrôleur de quel quai part le train pour Rome.

* Réponse : “Quale binario?”

* ” soeur, frère, mère, père, fils et fille”

* Réponses : Sorella, fratello, madre, padre, figlio, figlia.

Le vocabulaire de 16 métiers courants

Pour parler travail en italien, il te faudra connaître le nom de certaines professions. Voici une liste de 16 d’entre eux :

* medico : médecin

* dentista : dentiste

* infermiere/infermiera : l’infirmier/l’infirmière

* insegnante : le professeur

* ragioniere/ragioniera : comptable (masculin/féminin)

* avvocato : l’avocat

* grafico/grafica : designer (masculin/féminin)

* consulente finanziario : consultant financier

* segretario/segretaria : secrétaire

* commerciante  : marchand

* elettricista : électricien

* idraulico : plombier

* cuoco/cuoca : cuisinier/cuisinière

* libero/ibera professionista : autoentrepreneur

* Sono un idraulico.  : Je suis un plombier.

* È studentessa. : Elle est étudiante.

Exemple de conversation pour parler de ton métier

Imaginons maintenant que l’on est dans la salle d’attente d’un cabinet médical. Deux patients sont là et commencent à parler. Et si on les écoutait ?

* Sandrine béret : Che lavoro fa ? : Quel est votre métier ?

* Sandrine veste bleue : Sono consulente finanziario. : Je suis consultante financière

* Sandrine beret : Per quale azienda lavora ?  : Pour quelle entreprise travaillez-vous ?

* Sandrine veste bleue : Sono libero (si vous êtes un homme)/ libera (si vous êtes une femme) professionista. : Je suis autoentrepreneur.

* Sandrine béret : Interessante  : Intéressant.

* Sandrine veste bleue : E Lei che lavoro fa ? Et vous quel est votre métier ?

* Sandrine béret : Sono dentista. : Je suis dentiste.

* Sandrine veste bleue : Anche mia sorella è dentista. : Ma soeur aussi est dentiste.

D’autres mots sur le monde du travail en italien

Voici une liste de cinq autres mots sur le monde professionnel qui sera sympa de connaître.

* la sede centrale  : le siège social

* la filiale : la filiale

* il reparto : le département

* il direttore/ la direttrice  : le manager (masculin/féminin)

* La sede centrale è a Napoli.  : Le siège social est à Naples.