Fausto - Johann Wolfgang Von Goethe

Una casita en el jardín

Margarita entra saltando, se esconde tras de la puerta, pone sus dedos en los labios y aguaita por la rendija.

Margarita

¡Viene!

Fausto

¡Ah, traviesa, no tendrán la palma,

tus burlas; vengaréme muy ligero! (La besa.)

Margarita, asiéndolo y devolviéndole su beso.

¡Con toda, con toda el alma,

oh, el mejor de los hombres, yo te quiero!

(Mefistófeles, golpea.)

Fausto

¿Quién?

Mefistófeles

¡Amigo!

Fausto

¡Animal!

Mefistófeles

No más demora:

tiempo es de despedirse.

Marta, entrando.

¡Muy avanzada es la hora!

Fausto

¿Acaso no podría

yo, acompañarla, al irse?

Margarita

¡Ay! ¡Mi madre me haría!...

¡Adiós!, ¡adiós!

Fausto

¡Qué así nos despidamos!

¡Adiós!

Marta

¡Agur!

Margarita, a Fausto.

¡Que pronto nos veamos!

(Salen Fausto y Mefistófeles.)

Margarita

Yo no sé que pensar, oh Dios, Dios mío,

de este hombre. Avergonzada

ante él, de mí no fío,

y yo no puedo denegarle nada:

tan infelice y tan inculta siendo,

lo que él encuentra en mí, yo no comprendo.

(Sale.)

Fausto - Johann Wolfgang Von Goethe

Casa de la vecina

Marta, sola.

¡Perdone Dios a mi marido! ¡Vaya!

¡Portarse así conmigo! Que yo viva

sola, mientras él corre por el mundo.

Yo causarle pesar nunca quería;

sábelo Dios, de corazón lo amaba. (Llora.)

¡Quizá ha muerto! ¡Oh dolor! ¡Si una noticia

segura yo tuviese!

Margarita, entrando.

¡Marta, Marta!

Marta

¿Qué hay pues?

Margarita

¡Oh qué placer! Una cajita

igual en todo a la otra hallé en mi armario

y con joyas mejores y más ricas

que las primeras.

Marta

Madre no lo sepa

porque a su confesor las llevaría.

Margarita

¡Ve, qué riqueza! ¡Ve!

Marta, adornándola con ellas.

¡Feliz criatura!

Margarita

No poder en la calle, ¡qué desdicha!,

ni en la iglesia mostrarme así ataviada.

Marta

Ven aquí y en secreto, podrás niña

ornarte de estas joyas, pasearte

ante el espejo, llena de alegría

durante algunas horas, esperando

una buena ocasión que al fin permita

algo mostrar a las demás personas;

primero, la cadena, y en seguida,

los pendientes; si extraña algo tu madre,

para calmarla hay buenas engañifas.

Margarita

No puedo comprender por quién ni cómo

han podido venir las dos cajitas.

(Golpean?)

¡Dios! ¿Si será mi madre la que llama?

Marta, aguaitando por la cortinita.

No, que es un extranjero, amiga mía.

Mefistófeles, entrando.

Mi libertad dispensaréis, señora.

(Retrocediendo respetuosamente ante Margarita.)

Yo quisiera tener solo noticias

de la señora Marta de Schewerdtlein.

Marta

Yo soy; ¿qué es lo que usted pretendería?

Mefistófeles, en voz baja a ella.

Ya la conozco y esto me es bastante,

que ahora tiene usted noble visita

y en la tarde podré venir a verla.

Marta, en voz alta.

Por dama principal te toma, niña,

este señor.

Margarita

¡Ay! El señor se engaña;

pobre soy, que estas joyas no son mías.

Mefistófeles

No son solo las joyas; usted tiene

un porte y un mirar... ¡Me regocija

poder quedarme aquí!

Marta

¡Saber anhelo!...

Mefistófeles

¡Daros más gratas nuevas yo querría!

Y que por esto no me odiéis, confío:

¡partió vuestro marido de esta vida!

Marta

¡Murió! ¡Tan buena alma! ¡Ay! ¡Yo fenezco!

¡Mi marido murió!

Margarita

¡Marta querida,

no desespere usted!

Mefistófeles

¡Oíd la historia!

Margarita

Nunca, jamás a nadie yo amaría,

tales pérdidas son insoportables.

Mefistófeles

Penas tienen los goces, y alegrías,

los dolores.

Marta

¡Su fin, señor, contadme!

Mefistófeles

San Antonio de Padua, en su capilla

le otorgó, para siempre, un fresco lecho.

Marta

¿Nada me trae usted? ¡Pronto lo diga!

Mefistófeles

Sí, una súplica grande y bien pesada;

que usted le haga decir trescientas misas.

Mas no me dio para ello ni un ochavo.

Marta

¿Ni una nada señor? ¿Ni una alhajita,

de aquellas que se guardan por memoria

y que antes de venderla, se mendiga

y se perece de hambre?

Mefistófeles

Yo me duelo

de ello; pero el triunfo no tenía

el vicio del derroche; de sus faltas

mucho se arrepintió; de sus desdichas,

aun más se lamentó.

Margarita

¡Que los mortales

sean tan infelices! Yo contrita,

unos responsos rezaré por su alma.

Mefistófeles

Con ese garbo y gracias, debería

casarse luego usted.

Margarita

No, por ahora.

Mefistófeles

Si no por un marido, se principia

por un galán; es un placer celeste

hacerle y recibir tiernas caricias.

Margarita

¡No es ese el uso del país!

Mefistófeles

¡No importa!

¡Todo al fin se acomoda!

Marta

¡Bien! ¡Prosiga!

Fausto - Johann Wolfgang Von Goethe

Jardín

Margarita, del brazo con Fausto, y Marta, con Mefistófeles, paseándose de un lado a otro.

Margarita

Lo sé muy bien; usted a mí desciende,

por verme avergonzada.

Un viajero, por bondad, entiende

hacer tal bufonada:

yo sé que tan experto personaje

no se avenga ni instruya

con mi pobre lenguaje.

Fausto

Una mirada, una palabra tuya

contiene en sí, más que la ciencia entera

de esta tierra grosera. (Besando su mano?)

Margarita

¡No se incomode usted! ¿A qué besarla?

Es bien poco gentil para admirarla.

Todo con ella, todo se trabaja,

¡y es mi madre, del orden, tan amiga! (Pasan?)

Marta

¿Y así, señor, usted siempre viaja?

Mefistófeles

¡Ay! A eso nos obliga,

de un deber o negocio, la exigencia.

Mas, cuán triste se deja ciertos sitios

en que fuera regalo

poder uno alargar su permanencia.

Marta

Por el mundo correr, mientras nos dura

la fuerza juvenil, es placentero;

pero verse uno, llegando el tiempo malo,

ir a la sepultura

así, solo y soltero,

nadie podrá con eso acomodarse.

Mefistófeles

¡De lejos, con horror, lo considero!

Marta

¡Entonces, pues, con tiempo prepararse!

(Pasan.)

Margarita

¡Y olvidada, sí, luego que se ausente!

Es costumbre, en usted la cortesía;

más que yo inteligente

es cualquiera de vuestra compañía.

Fausto

¡Oh mujer excelente!

Sabe, lo que tal llaman, con aplomo,

suele ser vanidad, torpeza.

Margarita

¿Cómo?

Fausto

¡Ay!, que la sencillez y la inocencia

nunca a sí mismas, nunca se conozcan.

Ni nunca su excelencia

tampoco reconozcan.

Que la modestia, la humildad, los dones

más sublimes que amante

naturaleza en todo repartiera...

Margarita

¡Oh!, piense usted en mí solo un instante,

que yo, tiempo y manera,

de pensar en usted, tendré bastante.

Fausto

¿Y usted sola lo pasa?

Margarita

Aunque pequeña, hay que atender la casa.

No tenemos sirviente

y cocinar, coser, es necesario,

y aquí y allá correr días y noches.

Mi madre es exigente

y, por una nada, háceme reproches.

Es así, aunque, en verdad, no necesita,

esa estrictez mi madre;

que buena fortunita

heredamos nosotros

cuando murió mi padre;

cerca de la ciudad está, situado

el huerto que rodea la casita.

Pero ya con más calma ahora vivo:

mi hermano es hoy soldado;

murió mi otra hermanita

y, aunque para sufrir tuve motivo,

yo tanto la quería

que otra vez los tormentos sufriría

que la niña me daba.

Fausto

¡Era un ángel si a ti se parecía!

Margarita

Yo la crié, por eso me adoraba.

Nació después de muerto nuestro padre

y casi no creíamos tampoco

viviese nuestra madre

que se fue recobrando poco a poco.

Así es que no podía

dar el pecho a la pobre criatura;

entonces yo, con leche y agua pura,

solita la crié; la hice, pues, mía.

En mis brazos, henchida de contento,

la vi crecer, andar y sonreírse.

Fausto

De la mayor ventura,

tuviste ciertamente, el sentimiento.

Margarita

¡Pero también cuánto fatal momento!

Por la noche, la cuna,

junto a mi cama estaba,

así es que al más pequeño movimiento

ya yo me despertaba

y era preciso que una

la diera de beber o la acostase

en la cama y si aun esto no bastase

vestirse y cual insana

agitarse en un baile apresurado.

Y luego, de mañana

atender al lavado.

Después, ir al mercado,

cuidar de la cocina

y con la misma pena

verse siempre en idéntica faena.

No es extraño, señor, si se camina

con rostro doloroso;

más gusta así el comer, gusta el reposo. (Pasan.)

Marta

De las pobres mujeres nada aprende,

ni convertirse déjase un soltero.

Fausto - Johann Wolfgang Von Goethe

Calle

Fausto, a Mefistófeles.

¿Qué hay? ¿Cederá?

Mefistófeles

¿Tanto fuego

ya tus deseos agita?

Pronto, tal desasosiego

te aliviará Margarita.

Podrásla esta noche ver

en casa de su vecina

que es como mandada a hacer,

por lo alcahueta y ladina.

Fausto

¡Bien!

Mefistófeles

¡Mas servirla debemos!

Fausto

Sí; servicio por servicio.

Mefistófeles

Es menester que la demos

un buen testimonio en juicio,

de que en Padua está enterrado

el cuerpo de su marido,

por cierto, en lugar sagrado.

Fausto

Como a Padua no hemos ido,

el viaje haremos primero.

Mefistófeles

¡Santa Simplicitas! ¡Paso!

Que sea o no verdadero

el entierro, no hace al saco.

Fausto

¡No haré cosa tan rastrera!

Mefistófeles

¡Así un santo tú serás!

¿Será esta la vez primera

que, en falso, atestiguaras?

¿No has dado, de Dios, del mundo

y cuanto en él se remueve,

y de lo que en lo profundo,

la mente humana conmueve,

con mucha más osadía,

hinchadas definiciones

y comentos a porfía?

Haciendo tus reflexiones

sobre ello, confesarás

que entre tanto y tanto punto,

no sabías, Fausto, más

que del tal Schewerdtlein difunto.

Fausto

¡Eres siempre el mentiroso!

¡Sofista! ¡El más imprudente!

Mefistófeles

Mas, compararme yo no oso,

en verdad, con cierta gente.

¿Mañana, con todo honor,

no irás dónde Margarita?

¿Y no jurarás amor

inmenso a la pobrecita?

Fausto

¡Sí, de corazón!

Mefistófeles

¡Muy bien!

Luego vendrá la pasión,

eterna, única, ¿también

saldrá esto del corazón?

Fausto

Sí, sí. ¡Basta! ¡Cuando siento

la ansiedad en que batallo,

nombres busco al sentimiento

y nombres dignos no le hallo;

después, en desasosiego

yo busco el más exquisito

verbo, y este ardiente fuego

en que me abraso, infinito,

eterno, lo llamo, eterno...

Y esto también, ¿ilusión,

hija será del infierno?

Mefistófeles

¡No obstante, tengo razón!

Fausto

¡Basta que ya me atosiga!

Quien quiere triunfo obtener

y de hablar no se fatiga,

se sale con su querer.

Dame mucha desazón

esta plática enojosa,

y tienes al fin razón;

no puedo hacer otra cosa.

Fausto - Johann Wolfgang Von Goethe

Paseo

Fausto pensativo paseándose. Entra digiriéndose a él Mefistófeles.

Mefistófeles

¡Por el amor desdeñado!

¡Por todo el fuego infernal!

Algo peor saber quisiera,

para mi rabia exhalar.

Fausto

¿Qué es lo que tanto te come?

¡No vi tal gesto jamás!

Mefistófeles

Me diera a todos los diablos

si de ellos no fuese ya.

Fausto

¿Qué te confunde y te torna

así en un loco de atar?

Mefistófeles

Las joyas que ornar debían,

de tu niña, la beldad,

agárreselas un fraile.

He aquí cómo vino el mal.

Luego que las vio, la madre

se comenzó a recelar

y como tiene un olfato

de extraña sutilidad,

pues que en su Devocionario

siempre hociqueando está

y oliendo todos los muebles

para saber si serán

sagrados o bien profanos,

halló que en el sin igual

terno, muchas bendiciones

no debían anidar.

«Hija, cosas mal habidas

a cuerpo y alma hacen mal.»

Dijo: «De Dios a la madre

consagraremos, con piedad,

estas joyas y de lo alto

recompensarnos sabrá.»

Hizo muecas Margarita

tal razón al escuchar,

y entre sí se dijo: «¡Cuando

tan ricas joyas se dan

no hay para qué hacer pesquisas;

quien las trajo aquí, en verdad,

no debió ser un impío.»

Por llamado maternal,

al instante vino un fraile

quien, después de examinar

las joyas, las codiciaba

y exclamó con gravedad:

«¡Muy bien pensado! ¡Quien sabe

vencerse, ese ganará!

Un buen estómago tiene

la Iglesia y nunca jamás,

por tierras que haya tragado,

se ha podido repletar;

los bienes mal habidos, solo

la iglesia puede, en verdad,

digerir, hermanas mías.»

Fausto

Uso es ese general

entre reyes y judíos.

Mefistófeles

Y luego, anillos, collar

va sacando indiferente

y después, sin más ni más,

cual si fuesen solo nueces

se los toma y muy formal

promete celestes dones:

con lo que deja al buen par

muy contrito.

Fausto

¿Y Margarita?

Mefistófeles

Llena de inquietud está;

no sabe qué hacer; no sabe

ya cuál es su voluntad

y de día y noche piensa

en las joyas, pero aun más

en el que se las llevara.

Fausto

Sus pesares me hacen mal.

Procúrale en el instante

otro más hermoso ajuar.

¡No lo era mucho el primero!

Mefistófeles

¡Oh! ¡Para el señor nada hay

que no sea niñería!

Fausto

Cumple con mi voluntad.

De su vecina, hazte amigo.

No diablo de mazapán

seas y llévale al punto

otras joyas.

Mefistófeles

Sí, se hará

con todo gusto, amo mío. (Sale Fausto)

Locos de esta calidad

harían sol, luna y astros

en la atmósfera saltar,

por dar un rato de gusto

a su querida beldad. (Sale)

Fausto - Johann Wolfgang Von Goethe

Noche

Un cuarto chico y limpio.

Margarita, trenzándose y atándose las trenzas de su pelo.

Algo daría por saber quién era

el caballero de hoy. La bella frente

y mirada altanera,

su nobleza proclaman altamente...

y de no, ¡tan osado nunca fuera! (Sale.)

Mefistófeles y Fausto

Mefistófeles

¡Adentro, mas con tiento!

Fausto

¡Déjame solo aquí!

Mefistófeles, escudriñándolo todo con la vista.

Tan exquisita

no será toda niña en sus faenas (Sale.)

Fausto, mirando en torno suyo.

¡Salud, dulce crepúsculo que llenas

este santuario con tu suave aliento!

¡Oh de amor, dulce cuita,

oh amor siempre sediento

del rocío sutil de la esperanza,

ven, ven y de mi pecho te apodera!

¡Cómo la paz, el orden, el contento

respiran donde quiera!

¡Aquí, en esta pobreza, tanta hartura!

¡Aquí, en esta prisión tanta ventura!

(Arrojándose sobre el sillón de cuero junto a la cama?)

¡Recíbeme en tus brazos, tú que a tantos,

en ya lejanos días,

con goces o con llantos,

quieto recibirías!

Cuántas veces, de niños, grupo tierno,

lleno de gozos ¡ay! habrá cercado

este trono paterno.

Quizá aquí, a Jesús agradecida,

con su rostro gentil y nacarado,

ella pía ha besado,

del abuelo, la mano enflaquecida.

Tu espíritu, oh doncella, me circuye,...

Fausto - Johann Wolfgang Von Goethe

Calle

Fausto. Margarita pasando por la calle.

Fausto

Mi bella señorita, ¿osar podría

ofreceros mi brazo y compañía?

Margarita

Señorita no soy, tampoco bella

y muy bien puedo a casa irme sin ella.

(Se desembaraza de él y sale?)

Fausto

¡Oh! Bella es esta niña, ¡vive el cielo!

cómo nunca la he visto en este suelo.

Tan modesta, sencilla, ruborosa

y al mismo tiempo un tanto desdeñosa.

Jamás olvidaré su tez rosada,

labio rojo y mejilla delicada.

Sus ojos que a la tierra se bajaron,

para siempre, en mi pecho se estamparon.

¡Oh, deleita mirar niña tan bella!

(A Mefistófeles que entra?)

¡Procúrame al instante esa doncella!

Mefistófeles

¿Cuál?

Fausto

¡Esa que allí va!

Mefistófeles

Ya la diviso.

De do viene que sepas es preciso.

Sale del templo y mientras confesaba

al fraile sus pecados, yo me estaba

junto al confesionario con prudencia

y te aseguro, toda es inocencia;

así verás tú mismo que convengo

en que poder sobre ella yo no tengo.

Fausto

¡Y ya cumplido habrá sus catorce años!

Mefistófeles

Hablas como Jerónimo de Apaños

que quiere para sí todas las flores

y piensa que no hay gracias ni favores

que él no pueda coger; mas, sin embargo,

no siempre se consigue.

Fausto

¡Tiempo largo

hay para discursos y sermones!

Sabe pues, en cortísimas razones,

que si esa niña tan gentil y hermosa,

esta noche, en mis brazos no reposa,

me separo de ti.

Mefistófeles

Piensa un poquito

en lo que puedo hacer; yo necesito,

solo para empezar este negocio,

lo menos quince días.

Fausto

Si horas de ocio

tuviese, necesario no me fuera

diablo para que yo la sedujera.

Mefistófeles

Hablas como un francés y estás violento.

¿Se goza más por ser en el momento?

Nada hay que más placer al fin nos deje

como ver, tras sutil teje maneje,

que la muñeca cae en nuestras manos

cual lo enseñan mil cuentos italianos.

Fausto

¡Sin eso, yo resiento la lujuria!

Fausto - Johann Wolfgang Von Goethe

Cocina de la bruja

En un fogón al ras de la tierra, hay un gran caldero sobre el fuego. Entre los vapores que de allí se elevan, vense distintas figuras. Una mona está sentada junto al caldero espumándolo y cuidando que no rebose. El mono con los cachorros está sentado juntó a ella, calentándose. Techo y paredes están adornados con los más raros utensilios de brujos.

Entran Fausto y Mefistófeles.

Fausto

Yo odio la hechicería

y todos sus engaños,

¿y tú siempre mantienes la porfía

de curarme entre objetos tan extraños?

¿Con sus drogas la vieja ha de quitarme,

de mi cuerpo, treinta años?

¡Ay, si algo de mejor no sabes darme!

Ya toda mi esperanza

completamente ha muerto.

¿Ni la naturaleza

ni el genio que tan alto se abalanza

remedio han descubierto?

Mefistófeles

Yo debo encarecerte

que te expresas de nuevo como un sabio.

De rejuvenecerte

hay un natural medio;

pero de eso, en capítulo se trata,

estupendo, de un libro que no miente.

Fausto

¿Y cuál es?

Mefistófeles

¡Es muy bueno! Sin remedio,

brujería ni plata

se alcanza fácilmente.

Ve al campo con el pico y con la asada,

contén tus sentimientos

y en una limitada

esfera también tente;

a puros alimentos

tus diarios apetitos circunscribas

y viviendo, con bestias, como bestia,

no sufra tu modestia

de abonar el terreno que cultivas:

este es el mejor medio, sin engaños,

de rejuvenecerte a noventa años.

Fausto

A tal cosa no estoy acostumbrado

y yo no sé cómo a la pala acuda.

Esa vida sería solo enfado.

Mefistófeles

¡Pues entonces la bruja nos dé ayuda!

Fausto

¿Por qué ella solamente?

¿Tú mismo hacer no puedes la bebida?

Mefistófeles

¡Fuera, por cierto, cosa divertida!

Hacer antes querría mil y un puente.

No solo el arte y ciencia

se necesita en la obra

sino también paciencia.

Es preciso ocuparse muchos años

en ella; con el tiempo, solo cobra

su fuerza, la bebida.

A más de eso, menjunjes bien extraños

son menester a fin de componerla.

Si; del Diablo la tienen aprendida,

pero él no puede hacerla.

(Mirando a los animales.)

¡Oh prole encantadora!

¡Ve la criada y criado! ¿Por lo visto

no está aquí la señora?

Los Animales

Comió, salió de casa

y fue a la chimenea con pie listo.

Mefistófeles

¿Y cuánto tiempo por allí se pasa?

Fausto - Johann Wolfgang Von Goethe

Bodega subterránea de Auerbach, en Leipzig

Alegres bebedores.

Frosch

¿Nadie bebe? ¿Nadie ríe?

¡No me pongáis esa cara!

Estáis hoy callados, lacios

cual montón de húmeda paja.

Brander

Tuya es la culpa que no haces

ni una sandez, ni una chanza.

Frosch, vaciándole un vaso de vino en la cabeza.

¡Ahí tienes las dos!

Brander

¡Puerco!

Frosch

¡Eso era lo que anhelabas!

Siebel

Fuera al punto quien se enoje.

Cantad con todas las ganas,

bebed, gritad. ¡Hola! ¡Oh! ¡Hola!

Altmayer

¡Ay de mí! ¡Un algodón traigan

que me parte las orejas!

Siebel

En el sonar las murallas,

se nota toda la fuerza

de un buen bajo.

Frosch

Fuera salga

quien por algo se enojare.

¡Ta-ra-ra-ra!

Altmayer

¡Ta-ra-ra!

Frosch

¡Buenas están las gargantas!

¡Cantad!

El Santo Romano Imperio,

¿cómo diantres se sostiene?

Brander

¡Qué grima, canto político!

Cada día, a Dios dad gracias

que cuidar del Santo Imperio

a vosotros no tocara.

No ser uno emperador

ni canciller es ganancia;

mas como ha de haber un jefe

nos elegiremos Papa.

¡Ya sabéis cómo tal cosa

al hombre adorna y ensalza!

Frosch, canta.

¡Señor ruiseñor arriba

y a mi amante saludad!.

Siebel

¡Saludos a la querida!

¡Olvídense tales mandrias!

Frosch

A la querida, saludos

y besos, pese a tu rabia.

(Canta?)

¡Abrid! Muda está la noche

¡Abrid! ¡Tu amante ya espía!

¡Cerrad! ¡Que ya viene el día!

Siebel

¡Sí, cántala como quieras

y dale mil alabanzas!

Vendrá tiempo en que yo ría.

A mí me engañó, la ingrata,

y hará contigo lo propio.

Por amante, esa muchacha,

tenga un kobold que la lleve

entre las encrucijadas;

un chivato, cuando vuelva...

Fausto - Johann Wolfgang Von Goethe

Cuarto de estudio

Fausto y Mefistófeles.

Fausto

¿Llaman? ¡Adentro! ¿Quién vendrá, a mi asilo,

de nuevo a perturbarme?

Mefistófeles

¡Yo soy!

Fausto

¡Adentro!

Mefistófeles

¡Por tres veces dilo!

Fausto

¡Adentro!

Mefistófeles

Eso al fin es agradarme.

¡Los dos nos hemos de entender, espero!

Aquí, para quitar tus sinsabores,

me tienes elegante caballero,

con traje muy bordado de colores,

con la capita de crujiente seda,

con la pluma de gallo en el sombrero

y a mi cinto, una daga bien cortante.

El consejo mejor que darte pueda

es que hagas tú lo mismo en el instante

a fin, que, de tus trabas desprendido,

lo que es la vida sientas.

Fausto

Con cualquiera vestido,

siempre han de acongojarme las violentas

penas de este vivir estrecho, inútil.

Muy viejo soy, muy viejo

para que me contente juego fútil;

muy joven, para estar ya sin deseos.

¿Qué puede darme el mundo?

Nunca satisfarás tus devaneos,

¡jamás!, es el cantar nauseabundo

que mientras existimos,

más fuerte cada vez, sin cesar oímos.

Al alba me despierto con espanto

y siempre debería

correr mi largo llanto

al ver un nuevo día

que en toda su carrera

no habrá, no, de cumplirme ni un deseo,

ni uno solo siquiera;

y al contrario, implacable

deshace mi más grato devaneo....