Yn y bennod hon, rydym yn trafod sut mae cyfryngau cymdeithasol yn dylanwadu ar dwristiaeth yn Eryri — y da a’r drwg.

Mae’r sgwrs rhwng Sara Williams, ein Swyddog Cynnwys Digidol, Sian Powell, Cyfarwyddwr a Chyd-sylfaenydd Alaw, a Catrin Elis, Golgydd Cynnwys Croeso Cymru / Visit Wales.

Byddwn yn edrych ar enghreifftiau o’r effaith gadarnhaol a’r heriau sy’n codi o’r defnydd o gyfryngau cymdeithasol, yn ogystal ag arferion da i fusnesau lleol sy’n dymuno defnyddio’r cyfryngau hyn yn gyfrifol ac yn effeithiol.

(In this episode, we discuss the impact of social media on tourism in Eryri - the positives, the challenges, and good practice for local businesses online.)

A workshop was held in partnership with the Comisiynydd y Gymraeg and the National Library of Wales for our Wardens at Plas Tan y Bwlch to record and celebrate place names in Eryri.

Wherever we go in the world, place names reflect the character of communities and give meaning to the land and its features. They remind us of our place in the world – both geographically and culturally – and in Eryri, they are part of what makes the National Park so special.

Pam mae enwau lleoedd mor bwysig yn Eryri?

Hanes gweithdy ar y cyd gyda Chomisiynydd y Gymraeg a’r Llyfrgell Genedlaethol, i’n Wardeiniaid ym Mhlas Tan y Bwlch i gofnodi a dathlu enwau lleoedd yn Eryri.

🎙️ O hynny daeth pennod newydd o Bodlediad Eryri, a chawsom y cyfle i sgwrsio gyda:

• Naomi Jones, Cyfarwyddwr Rheoli Tir APCE
• Dr Eleri James, Comisiynydd y Gymraeg
• Rhys Gwynn, Warden Cader Idris
• Jason Evans, Llyfrgell Genedlaethol Cymru

Lle bynnag yr awn ni yn y byd, mae enwau lleoedd yn portreadu cymeriad cymunedau ac yn rhoi ystyr i’r tir a’i nodweddion. Maent yn ein hatgoffa o’n lle yn y byd – yn ddaearyddol ac yn ddiwylliannol – ac yn Eryri, maent yn rhan o’r hyn sy’n gwneud y Parc Cenedlaethol mor arbennig.

Gwrandewch!

 [This episode was recorded during a summer workshop on Eryri’s place names with the National Park Wardens, Comisiynydd y Gymraeg, and The National Library of Wales.]

In this episode of The Eryri Podcast, we explore a vital question: how can our landscapes and tourism industry truly become accessible to all?

Dana Williams, Sustainability Officer at Eryri National Park Authority, sits down with Davina Carey-Evans, CEO of PIWS, to discuss the challenges and opportunities around accessibility in designated landscapes. 

From physical access on mountain paths and visitor facilities, to the importance of inclusive communication and representation, they share practical insights and inspiring ideas for making Eryri – and the wider tourism sector – welcoming for everyone.

(Rhifyn Saesneg o Bodlediad Eryri yn trafod hygyrchedd yn y sector dwristiaeth a thirweddau dynodedig).

Yn rhifyn diweddaraf Podlediad Eryri, Sara Williams ein Swyddog Cynnwys Digidol sydd yn sgwrsio gyda Nel Richards, enillydd Ysgoloriaeth Geraint George yn 2024.

Dyma sgwrs rhwng y ddwy am ei gwobr sef ymweliad i Barc Cenedlaethol Triglav yn Slofenia ble mae hi'n esbonio'i phrofiad o'i amser, y cyfraniad at ei gyrfa addysg yn ogystal a phwysigrwydd ein tirweddau dynodedig.

(A Welsh episode of the Eryri Podcast with guest Nel Richards, the winner of the Geraint George Scholarship in 2024, the next episode will be and English episode with Davinia Carey-Evans, CEO of Piws).

In this episode, Angela Jones, Head of Partnerships at Eryri National Park Authority, sits down with Tim Harrop from the Ogwen Valley Mountain Rescue Team.

Together, they discuss what makes the Ogwen area so popular with visitors, the vital work of the rescue team, and why proper planning is essential before heading into the mountains. 

Whether you're a seasoned hillwalker or a first-time visitor, this conversation offers practical advice and a look behind the scenes of one of the busiest mountain rescue teams in the UK. 

(Podlediad Saesneg am waith Tim Achub Mynydd Ogwen yng nghwmni Angela Jones a Tim Harrop).

I nodi Wythnos Rhywogaethau Ymledol, Gwen Aeron sy'n sgwrsio gyda aelodau o dîm Coedwigoedd Glaw Celtaidd; Gethin, Gwion a Rhiannon.

Mae'r drafodaeth yn nodi'r heriau mae rhywogaethau ymledol yn gwneud mewn ardaloedd megis Eryri a sut allwn warchod ein coedwigoedd brodorol a'n ecosystemau.

(A Welsh episode of the Eryri Podcast hosted by Gwen Aeron as she discusses protecting our native woodlands as part of Invasive Species Week with Gethin, Gwion and Rhiannon, members of the Celtic Rainforest Team).

In this special episode celebrating Wales Dark Sky Week, we explore the magic of dark skies and their importance in Eryri National Park. Join Sara Williams, Digital Communications Officer for the Eryri National Park Authority, as she visits an event at Llangelynin Church, hosted by the Carneddau Landscape Partnership. She speaks with Dani Robertson from Prosiect Nos, Sophie Davies from the Carneddau Landscape Partnership, and Rev. Eryl Parry about the significance of preserving our natural nightscapes. Plus, enjoy music from folk singer Gwilym Bowen Rhys.

🔭✨ Tune in for a conversation on stargazing, conservation, and the cultural heritage of Wales’ dark skies!

(Rhifyn Saesneg o Bodlediad Eryri am ein Awyr Dywyll)

Ymunwch ag Angela Jones o Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri a Helen Pye o’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol wrth iddynt drafod y strategaethau cyffrous sy’n cael eu lansio eleni i lunio dyfodol ein tirluniau gwerthfawr.

Mae’r bennod hon yn Gymraeg, ac yn gyfle i ni ddysgu mwy am y cydweithio rhwng sefydliadau fel Awdurdod y Parc Cenedlaethol a’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol.

Byddant hefyd yn pwysleisio pam ei bod yn hanfodol i chi leisio’ch barn ar gyfer sicrhau bod dyfodol Eryri a thu hwnt yn adlewyrchu anghenion pobl a natur fel ei gilydd.

Mi fydd pennod mis Chwefror yn Saesneg: "Eryri by night, the magic of Dark Skies".

***

Join Angela Jones from Eryri National Park Authority and Helen Pye from the National Trust as they discuss the exciting new strategies launching this year to shape the future of our treasured landscapes.

This episode is in Welsh, exploring how collaboration between organisations like the National Park Authority and the National Trust is vital in tackling the challenges our landscapes face.

They’ll also highlight why it’s crucial for you to have your say in upcoming consultations—to ensure that the future of Eryri and beyond reflects the needs of both people and nature.

Coming up next in February will be an English episode: "Eryri by Night – The Magic of Dark Skies".

The Eryri Podcast is back! In the opening episode of Series 4, Alec Young sits down with our new Chief Executive, Jonathan Cawley.

We’ll get to know more about him, discuss his vision for the Authority, and explore what he believes makes Eryri exceptional.