Portuguese Basic Tips

2016 Rio Olympics – Sentences you need to know

Bem vindo ao Portuguese Basic Tips sobre as frases que você precisa conhecer para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro.

No episódio de hoje, vamos falar sobre algumas sentenças que você deve conhecer se está vindo ao Brasil para assistir aos Jogos Olímpicos de 2016.

Ao final dela, vou dar pequenas dicas para que você possa ter uma estadia agradável no Rio de Janeiro. Depois daquela sequência de episódios sobre connectivos em Português, vamos aliviar um pouco as coisas.

Se você segue esse podcast há algum tempo, deve ter ouvido nosso episódio sobre direções em português. Você pode notar algumas variações daqueles termos, se comparar com as expressões que usamos diariamente.

Também vou falar sobre essas variações e sobre o que você deve fazer no sentido de entendê-las.

Se você está no Rio de Janeiro para assistir às Olimpíadas, naturalmente quer saber como fazer para chegar a algum lugar específico, como o estádio do Maracanã, por exemplo.

Eu sei que a palavra “Maracanã” pode ser difícil de pronunciar para pessoas que nasceram em outros países, então tentei explicar como fazer isso.

Ao final deste episódio, você será capaz de entender frases em português equivalentes para:

How do I get to the bakery?

How do I buy tickets?

How do I order a drink?

And others

E bem no finalzinho do episódio eu falei um pouco sobre o vírus da zica, violência e clima no Brasil e sobre o que fazer para minimizar esses efeitos para que você tenha uma estadia agradável no Brasil.

Se você quer saber ainda mais sobre o Rio de Janeiro, achei este artigo (apenas em inglês) que lista treze coisas a se fazer na Cidade Maravilhosa.

Torne-se membro Premium e faça o download da transcrição desse episódio.

13 - Portuguese Basic Tips - Transcrição 244.25 KB

Espero que seja útil!

Até a próxima!

Valeu!

Marcos Sales

Portuguese connective – Final episode

Olá e seja bem vindo ao nosso décimo segundo episódio do Portuguese Basic Tips, o último da nossa série sobre conectivos em Português.

Você trabalhou bastante nas últimas semanas. Parabéns! Eu acredito que este é um grande passo para você aprender Português.

Quando estamos falando de aprender uma nova língua, às vezes, fazer comparações não é a melhor maneira de obter sucesso. Eu sei disso! Geralmente, nós encontramos detalhes específicos em cada língua e muitas vezes sequer sabemos a melhor maneira de traduzi-los. Neste caso, baseei esta série em um processo de fazer comparações, mas você não deve se preocupar. Eu estou tentando colocar um tipo de “etiqueta” no seu cérebro: uma vez que você já conhece termos relacionados em inglês, se você ouvir os episódios repetidas vezes, vai lembrar das expressões em português quando precisar.

Eu sugiro que você ouças os episódios tantas vezes quantas forem necessárias, com o intuito de fixar o conhecimento contido em cada podcast. Muitas vezes, quando queremos aprender uma nova língua, devemos focar em repetir as lições diversas vezes. Você sabe disso. Pode não ser tão fácil,  pode não ser tão agradável quanto queríamos, mas é um estágio que temos que superar.

Ao final deste episódio, você será capaz de entender expressões em português como:

* Com relação a

* No que diz respeito a

* Portanto

* Então

* Que eu saiba

* Até onde eu sei

* Quanto a mim

* Através de

* Por meio de

* Mas

* Entretanto

* No entanto

Se você esqueceu ou simplesmente se você quer aprender algo mais específico sobre conectivos em português, visite este site que tem um ótimo conteúdo sobre o tema.

E, claro, clique no link se você ainda não ouviu o nosso episódio passado dessa série. 

Torne-se Membro Premium para fazer o download da transcrição desse podcast

 

12 - Portuguese Basic Tips - Transcrição do episódio sobre conectivos portugueses 222.66 KB

Eu espero que isso seja útil para você. Obrigado por chegar tão longe e continue com a gente.

Valeu!

Marcos Sales