Portuguese Basic Tips

Bem-vindo ao Portuguese Basic Tips (em inglês) em que vamos dar alguns exemplos sobre sentido figurado em português

No podcast de hoje, iremos dar alguns exemplos usando sentido figurado no português. No último episódio, eu falei sobre substantivos em português e tentei classificá-los. Ao final, você percebeu que nós podemos mudar o sentido de uma palavra apenas por mudar o artigo que vem em frente a ela. Lembra-se disso?

Pode ser que você também goste do nosso episódio sobre filmes brasileiros

Por exemplo, você pode dizer:

* Salvador é a capital da Bahia (Salvador is the Capital of Bahia State)

And you can also say:

* Eu não tenho o capital suficiente (I don’t have enough Money)

O primeiro caso refere-se à Capital de um Estado brasileiro; o segundo, se refere a uma certa quantia em dinheiro.

Hoje, nós vamos mudar o sentido de uma frase inteira! Eu não sei como você chama isso na sua língua materna; em português, nós dizemos que isso é o “sentido figurado” das palavras.

Sentido figurado é quando o significado de algumas palavras – ou frases inteiras- é alterado em uma situação particular de uso da língua.

Por exemplo, em português você pode dizer:

* Este avião é muito pequeno (This plane is very small)

Este é um exemplo de frase usando o sentido literal.

Agora, preste atenção a esta frase usando o sentido figurado:

* Aquela pequena é um avião

Neste caso, a palavra “pequena” está se referindo a uma mulher. Sim, às vezes usamos esse termo no Brasil. É…digamos… uma maneira “fofa” de se referir a uma mulher.

E a palavra “avião” agora é um adjetivo. Ela está qualificando esta mulher.

Neste caso, avião significa uma mulher muito, muito, muito bonita.

Portanto, a frase inteira significa “Aquela mulher é muito, muito, muito bonita”.

Vamos pegar outras frases usando um sentido que não é o literal muito usadas por aqui. Talvez você encontre algumas semelhanças com frases que você usa na sua cultura, ainda assim, acho importante você saber.

Exemplos de sentido figurado

* A minha vida é um livro aberto (My life is an opened book)

Como assim? A sua vida é um livro aberto?  O significado disso é que você não tem nada que esconder, você não deve temer nada.

Agora, vamos pensar no sentido oposto:

* Eu estava com o coração na mão. (Literally: I was with my heart in my hand). Não soa tão legal…

A menos que você seja um médico, a expressão “coração na mão” não deve ser entendida em um sentido literal. Você deve entender isso como “eu estava com medo de algo” ou “eu estava preocupado com algo”.

* A minha sogra é uma cobra (Literally: My mother in law is a snake)

Mais uma vez, não tente entender a palavra “cobra” no sentido literal aqui. Quando as pessoas usam esse termo, estão se referindo a uma pessoa má. É um adjetivo pejorativo, neste caso.

* Ele mudou da água para o vinho.

Aqui nós temos um sentido similar ao do inglês, certo? Se alguém transforma água em vinho, este alguém tornou algo ruim em algo excelente.

* Eu quero sumir deste lugar (I want to disappear from this place).

Na verdade, este não é um truque de mágica. Você simplesmente não quer estar lá.

•             Isto é uma pedra no meu sapato (Literally: this is a stone in my shoe)

Você pode entender isso como “é uma dificuldade”, “algo que está atrapalhando”.

* Cortar as asas de alguém (Literally: To cut someone’s wings)

Isso tem o mesmo sentido da expressão “to cut somebody down” em inglês.

Bem-vindo ao nosso Portuguese Basic Tips (em inglês) no qual nós vamos falar um pouco sobre gramática

No podcast de hoje, nós vamos falar um pouco sobre gramática para poder explicar sobre substantivos e gêneros em português. Em um dos primeiros episódios que lancei neste website, você vai encontrar algo parecido com isto, mas dessa vez eu tentei classificá-los.

Nós temos típicos específicos de substantivos em português. Eu poderia te dizer para normalmente separar substantivos masculinos usando a letra “o” no final deles; e que você poderia indicar que o substantivo é feminino quando usar a letra “a” em seu final.

Ok, este é um caso em que você pode usar esta regra e que vai funcional, em geral.  São os chamados substantivos biformes, ou seja, são nomes que possuem dois gêneros – mas não se preocupe com esses nomes, é importante apenas que você entenda os conceitos.

Por exemplo:

* Gato (masculino) / Gata (feminino)

* Pato (masculino) / Pata (feminino)

* Aluno (masculino) / Aluna (feminino)

E assim por diante.

Substantivos Uniformes

São aqueles que possuem a mesma forma para ambos os gêneros. Por exemplo, a palavra “estudante”. Pode ser aplicada a estudantes do sexo masculino ou feminino. Se você quiser diferenciá-los, deve usar o artigo no início: o estudante (masculino) ou a estudante (feminino).

Substantivos comuns de dois gêneros (uniformes)

* O jornalista (masculino) / A jornalista (feminino)

* O jovem (masculino) / A jovem (feminino)

* O fã (masculino) / A fã (feminino)

Substantivos epicenos

Ainda dentro dos substantivos uniformes, você vai encontrar os chamados substantivos epicenos, que são aqueles que possuem apenas um gênero e indicam nomes de certos animais, exigindo o uso das palavras “macho” e “fêmea” para designá-los.

Por exemplo:

* A cobra macho (The male snake) / A cobra fêmea (The female snake)

* A baleia macho (The male whale) / A baleia fêmea (the female whale)

Substantivos sobrecomuns

Aqui nós temos apenas uma maneira de nomear gêneros masculinos ou femininos. Normalmente são partes de um grupo.

Por exemplo:

* A criança (masculino / feminino) / As crianças (masculino / feminino)

A criança é parte de um grupo maior. Note que, mesmo usando o artigo “a” no início do substantivo, você não pode se referir a uma criança do sexo masculino ou feminino neste caso. É apenas um ser humano, que faz parte de um grupo de crianças.

Outros exemplos:

* A testemunha – Quando você fala essa palavra, não está implícito o sexo dela.

* A pessoa – A mesma coisa acontece aqui. Você está se referindo a parte de um grupo. Neste caso, um grupo de pessoas.

Para finalizar, preste atenção às seguintes frases:

* Salvador é a capital do Estado da Bahia.

* O capital que tenho não é suficiente.

Aqui, quero que você apenas perceba que, às vezes, quando mudamos o artigo, o significado do substantivo também vai mudar.

No primeiro caso, a palavra “capital” nos da a noção de geografia. É a principal cidade daquele estado. No segundo caso, a palavra “capital” se refere a dinheiro.

Se você quiser aprofundar sobre esse assunto, leia este artigo sobre substantivos em português.

Torne-se Membro Premium  e faça o download das nossas transcrições

Por hoje é só.

Espero que seja útil para você.

Marcos Sales

 

Seja bem-vindo ao Portuguese Basic Tips (em inglês) no qual vamos falar sobre zica vírus no Brasil e sobre os Jogos Olímpicos

No podcast de hoje, nós vamos falar sobre coisas relacionadas ao vírus da zica no Brasil e sobre as Olimpíadas que vão ocorrer no Rio de Janeiro. Você já sabe, aqui eu tenho um compromisso com você. Não posso falar apenas sobre as bonitas paisagens do Brasil, ou sobre mulheres ou algo do tipo, certo?

Clique no link para ficar atualizado sobre o vírus da zica

Este é um tópico difícil para se falar, mas com a proximidade das Olimpíadas, vou tentar resumir a informação que nós temos até hoje sobre essa doença.

A dificuldade em falar disso se dá porque ninguém sabe exatamente a real dimensão do caso. Sabemos pouco sobre isso.

Existe uma prática comum aqui de a mídia fazer um grande barulho, uma grande cobertura a respeito de um determinado assunto e depois, simplesmente, tendem a esquecer dele (esquecer do assunto). Aconteceu aqui no Brasil, pelo menos.

Bom, as Olimpíadas estão chegando… parece bem conveniente, não é?

O que realmente sabemos sobre o vírus da zica?

A primeira coisa é que aqui no Brasil nós pronunciamos “zica virus”. Espero que você não precise usar essa pronúncia, mas como precaução…

É uma doença transmitida pelo mosquito Aedes aegypti, aquele mesmo que transmite a dengue.

No momento em que escrevo esse podcast, saiu um artigo na revista Nature dizendo que cientistas descobriram o anticorpo capaz de neutralizar o vírus, mas nós ainda não temos nenhuma vacina contra ele.

Recentemente um grupo de cientistas escreveram uma carta para a Organização Mundial de Saúde, pedindo para que as Olimpíadas não acontecessem no Brasil.

Sim, mas elas vão acontecer! Por isso, oficialmente, o Ministro da Saúde do Brasil diz que “o risco de contaminação durante os Jogos Olímpicos é muito baixo”. Claro que é…

Ele continua dizendo que “esse risco de alguém ficar doente é quase zero”. Ainda assim, o governo brasileiro providenciou testes em larga escala para verificar quem está doente.

Maneiras de evitar o mosquito que transmite zica

* A principal maneira para evitar o mosquito é se livrar de focos de água parada

* Mesmo se você estiver fazendo a sua parte, não esqueça de usar repelente

* Sempre use roupas com mangas compridas. Eu sei, o Rio de Janeiro é um lugar muito quente, mas é melhor prevenir do que remediar.

* Quando você for dormir, cheque se as suas portas e janelas estão fechadas totalmente. Não, eu não estou falando sobre a sua segurança. Este é outro assunto que você tem que se prevenir também

* Tome conta do seu lixo. Este é um outro ambiente onde os mosquitos podem se proliferar

 

Torne-se Membro Premium para fazer o download das nossas transcrições completas

Ouça o nosso episódio anterior sobre filmes brasileiros

Clique no link para acessar nosso episódio sobre erros frequentes de português

Por hoje é só.

Espero que você goste.

Valeu e até a próxima!

Marcos Sales

Seja bem-vindo ao Portuguese Basic Tips (em inglês) sobre filmes brasileiros para estudar português

No podcast de hoje, nós vamos falar sobre alguns filmes brasileiros que você pode assistir para melhorar o seu português mais rapidamente. Você deve saber que assistir a filmes é uma boa maneira para aprender uma nova língua. Esta lista de filmes pode variar de um país para outro, mas eu tentei escolher títulos que estão disponíveis no Netflix – ao menos no Netflix Brasil – todos eles estão disponíveis.

Diferentemente das novelas brasileiras, os filmes que são produzidos aqui usam uma linguagem similar àquela que falamos diariamente.

A minha dica é que você deve assisti-los duas vezes: isso vai te ajudar a consolidar o vocabulário.

Na primeira vez, assista ao filme sem legendas e cheque o quanto você foi capaz de entender.

Na segunda vez, assista ao filme com legendas (em português ou em inglês, você escolhe) e preste atenção às partes que você não entendeu antes.

Vamos pegar um breve resumo dos filmes, assim você pode escolher o que achar melhor. Aqui eu vou escrever um tipo de sinopse, mas usando as minhas considerações sobre os filmes, certo?

Tropa de Elite – Elite Squad

Este filme fala sobre o dia a dia de um capitão de polícia no Rio de Janeiro. Wagner Moura interpreta o Capitão Nascimento. O filme é sobre a corrupção do departamento de polícia e sobre a violência nas favelas da Cidade Maravilhosa. Embora Wagner Moura, o ator principal, tenha nascido na Bahia, aqui você vai encontrar muitas expressões típicas do Rio de Janeiro. Se você gostar, pode assistir à segunda versão do filme: Tropa de Elite 2.

Se eu fosse você – If I were you

Realmente, aqui no Brasil, são produzidos muitos filmes que falam sobre violência, mas este é diferente. Este é sobre amor e fez muito sucesso por aqui. O enredo não é exatamente muito original. É aquela típica comédia romântica na qual os casais trocam os papéis, mas eu acho que você vai achar o filme muito engraçado. Bem como no primeiro exemplo, você também pode assistir a Se eu fosse você 2, a segunda versão do filme.

 

Central do Brasil – Central of Brazil

Este filme foi indicado ao Oscar em 1998 e conta a história de uma mulher que escreve cartas para aqueles que não sabem como fazer isso. Ela se envolve com a história de um garoto que está procurando pelo seu pai e tenta ajudá-lo na sua busca.

É um filme muito, muito, muito emocionante.

Eu acho que você deveria dar uma chance a esse. Você não vai se arrepender!

 

Abril despedaçado – Behind the sun

O ator principal deste filme é Rodrigo Santoro. Talvez você o conheça por causa da participação que fez na série Lost.  O filme é sobre um irmão mais velho de uma família que deve vingar a morte do seu irmão caçula.

Eu tenho que avisar você de que, neste caso, o filme não representa o português falado pela grande maioria dos brasileiros. Rodrigo é, na verdade, nascido no Rio de Janeiro e tenta imitar o sotaque falado em algumas partes do interior do país. Talvez você ache um pouco exagerado.

 

Ó  paí ó

E por falar em sotaque exagerado, este aqui deveria ganhar todos os prêmios! O filme se passa na Bahia e é sobre carnaval. Embora você vá encontrar um sotaque difícil de entender no filme, ele é provavelmente um dos mais engraçados dessa lista. Se você conseguir entender – sem legendas- o que eles falam lá, parabéns! Você é capaz de entender praticamente tudo em português.

 

O concurso – The contest

Este é um filme de comédia. 4 candidatos a juízes vão se candidatar em um teste nacional. Durante o filme, eles tentam trapacear para conseguir notas melhores no exame.

Um dos atores é do Porta dos Fundos,

Bem-vindo ao Portuguese Basic Tips (podcast em inglês) chamado using would, could and should in Portuguese

No podcast de hoje, vamos falar sobre como usar “would”, “could” e “should” em Português (ir, poder e dever). Isto é o que nós chamamos de futuro do pretérito no Brasil.  No entanto, não se preocupe por causa desse nome, será um assunto fácil de se entender.

Preste atenção às seguintes frases:

“I would teach you” – Em português, nós diríamos “Eu te ensinaria”.

“I could teach you” se transforma em “eu poderia te ensinar” em português e “I should teach you” vira “eu deveria te ensinar”.

Note que nós usamos a terminação “ria” em todos os verbos aqui.  Isso é o que chamamos de “futuro do pretérito”. E…é isso.

Ao invés de dizer “I would go to the party”, dizemos “eu iria à festa”; em lugar de dizermos “I would break the leg”, dizemos “eu quebraria a perna”. Isso será aplicado para todos os verbos!

Então, como sempre, vamos pegar alguns exemplos para conjugar os verbos. Tente repetir comigo, para treinar a sua pronúncia.

Futuro do Pretérito – Verbo ir

Note que a terminação varia um pouco quando estamos nos referindo a pronomes no plural, como sempre acontece no português.

Vamos pegar outro exemplo, dessa vez, vamos usar o verbo “poder”

Note que eu estou usando “poder” como o verbo principal, mas eu também poderia usá-lo como auxiliar aqui. Por exemplo “you could use it” se tornaria “você poderia usar isso” em português.

Mais: o verbo principal permanece no presente. Neste caso, “usar”.

Vamos pegar um exemplo com o verbo “dever”

O mesmo acontece aqui. Eu poderia usar o verbo “dever” como um auxiliar. Por exemplo “eu poderia estudar” – “I should study”.

Torne-se Membro Premium e faça o download das nossas transcrições completas

Clique no link para acessar nosso episódio anterior sobre verbo ir no futuro em Português.

Este site (apenas em português) tem um pdf contendo a conjugação de alguns verbos usando futuro do pretérito em Português.

Por hoje é só.

Espero que você goste!

Marcos Sales

Olá e seja bem vindo ao Portuguese Basic Tips (em inglês) sobre conjugações de verbos no futuro usando o verbo ir como auxiliar.

No podcast de hoje, nós vamos cobrir a conjugação de verbos no futuro usando o verbo ir como auxiliar. Este é o nosso último episódio da série sobre esses verbos no futuro em português.

Primeiro episódio sobre verbos no futuro em português

Segundo episódio sobre verbos no futuro em português

Se você ouviu nosso episódio sobre verbos em português, você não vai ter muitos problemas para entender este aqui.

Você se lembra de que eu disse que nós também temos uma maneira de indicar o tempo futuro usando um verbo auxiliar? Sim, é isso mesmo! Muito parecido com a língua inglesa, em português, você poderia usar o verbo “ir” no presente, seguido pelo verbo principal na forma infinitiva.

Nos últimos episódios, eu tentei explicar como indicar tempo futuro no português. Então, por exemplo, se você está querendo dizer “I will make it”, em português, eu falei que você pode dizer “eu farei isso”. No entanto, você também pode simplesmente dizer “eu vou fazer isso”.

Mais: Eu acho que usar o verbo auxiliar “ir” é mais fácil do que conjugar da outra maneira, por causa dos verbos irregulares. Neste caso, você não tem que modificar nada, então todos os verbos em Português vão permanecer inalterados.

Vamos pegar alguns exemplos que eu usei no episódio passado com verbos irregulares para você entender melhor.

Você vai notar a diferença.

Verbo fazer + verbo ir

 

Verbo trazer + verbo ir

 

Verbo falar + verbo ir

Torne-se Membro Premium para ter acesso a todas as nossas transcrições

Com o intuito de reforçar o seu conhecimento sobre a conjugação do verbo ir, aqui segue um link para um site (apenas em português).

Por hoje é só.

Eu espero que este podcast seja útil para você.

Valeu e muito obrigado!

Marcos Sales

 

Future tense in Portuguese using irregular verbs

Olá e seja bem vindo ao Portuguese Basic Tips sobre verbos no futuro em Português

No episódio de hoje, vamos continuar falando sobre verbos no futuro em português.  Neste caso, “futuro do presente” – equivalente ao simple future do inglês, mas desta vez nós vamos usar verbos irregulares nos exemplos.

Clique no link para acessar o nosso último episódio sobre verbos no futuro 

Você vai ver que eles (os verbos irregulares) seguem o mesmo pensamento lógico que fizemos com os verbos regulares, adicionando as mesmas terminações no futuro, mas a sua raiz é um pouco alterada.

Por exemplo, a primeira conjugação do verbo regular “vender” se torna “venderei” (I will sell), no futuro do presente.

Agora, falando sobre o verbo irregular “fazer” (to make): sua primeira conjugação se transforma em “farei” (I will make). Nós normalmente não dizemos “eu fazerei”. Por isso que devemos realmente memorizar as conjugações dos verbos irregulares.

No podcast de hoje, nós vamos falar sobre três deles. Eles são verbos realmente importantes que usamos a todo o tempo. Vamos começar conjugando o verbo fazer (to make) no futuro do presente.

Verbo Fazer (To Make)

Future tense in Portuguese – Fazer verb

Mais: é importante que você entenda que o verbo fazer pode significar ambos em Português: to make ou to do. Nós não temos diferenciações para estes dois verbos na nossa língua.

Vamos continuar o episódio falando sobre o verbo trazer (to bring) como exemplo. Note que dessa vez eu estou apenas usando verbos terminados em “er”. Eu acho que são verbos muito úteis em português.

Verbo Trazer (To bring)

Future tense in Portuguese – Trazer verb

Tome cuidado para pronunciar a letra “r” em português. Se achar que é necessário, tente ouvir o podcast novamente.

 

Vamos finalizar o episódio aprendendo como conjugar o verbo “dizer” (to say) no futuro do presente.

Dizer verb (To say)

Future tense in Portuguese – Dizer verb

Torne-se Membro Premium para ter acesso às transcrições dos episódios

27 - Portuguese Basic Tips - Transcrição 228.74 KB

Visite este site (apenas em português) para ver sobre verbos em português.

Por hoje é só.

Espero que você goste.

Marcos Sales

 

Portuguese future tense verbs

Seja bem-vindo ao Portuguese Basic Tips em que vamos começar a falar sobre  tempo futuro em Português

No podcast de hoje, vou falar sobre alguns verbos do português no futuro, mas vou focar no que nós chamamos de futuro do presente – algo equivalente ao simple future em inglês.

Até onde sei, todas as línguas latinas têm o que nós chamamos de “conjugação sintética” para verbos no futuro. Quero dizer, em inglês, você só precisa dizer “I will share it”. Você só precisar usar “will” para indicar que está falando sobre a conjugação futura e o verbo “to share” permanece como está, no presente.  Em português, por exemplo, você diria “eu compartilharei” – dessa forma o verbo “compartilhar” vai para o futuro –  ele viaja para o futuro.  Eu não estou usando nenhum verbo auxiliar para fazer isso.

Nós também temos uma maneira de fazer o mesmo que se faz em inglês: apenas usar o verbo auxiliar ir, mas falarei sobre isso mais pra frente.

Vamos começar conjugando verbos regulares no futuro do presente sintético.

 

Tempo futuro em Português – Falar (To speak)

Portuguese future tense – Falar verb

 

Tempo futuro em Português – Vender (To sell)

Portuguese future tense – Vender verb conjugation

 

Tempo futuro em Português – Partir (To leave)

Portuguese future tense – Partir verb

 

Nos próximos episódios, continuaremos falando sobre os tempos futuros em Português. Fique ligado!

Este link leva para uma página (apenas em português) com os tempos verbais no modo indicativo do português.

Nos nossos dois últimos episódios falamos sobre pretérito imperfeito e frequentes erros na nossa língua.

Torne-se Membro Premium deste site e tenha acesso a todas as nossas transcrições

26 - Portuguese Basic Tips - Transcrição 303.33 KB

 

Por hoje é só!

Espero que isso seja útil para você.

Marcos Sales

Frequent mistakes in Portuguese

Olá e seja bem vindo ao nosso Portuguese Basic Tips sobre erros frequentes em Português

No Podcast de hoje nós vamos falar sobre erros frequentes em Português. Logo abaixo, você pode ver parte da transcrição.

Primeiro, deixe-me falar um pouco sobre tais “erros”. Você, seguindo este podcast, deve ter percebido que eu sempre encerro ele dizendo “você não precisa ser perfeito. Você não tem essa obrigação”. E estou falando sério!  Você não é um brasileiro. Mesmo nós, brasileiros, cometemos erros de Português. Até os Portugueses cometem.

Eu também posso falhar com o inglês, mas você sabe que eu estou fazendo o meu melhor. É por isso que esse website continuar crescendo a cada dia. Portanto, não se preocupe por causa de “erros”.

Número 1 – A gente x Agente

Como você deve saber, no Português do Brasil, usamos frequentemente o termo “a gente” no lugar de “nós”.

Acontece que quando algumas pessoas estão escrevendo, tendem a colocar isso com apenas uma palavra: agente. Tenha cuidado para não fazer o mesmo. Quando esse termo é escrito com apenas uma palavra, você está se referindo a um agente, um oficial. Se você quiser dizer “nós” em Português do Brasil, deve escrever “a gente”.

Número 2 – Mais x Mas

Nós temos essas duas palavras na língua portuguesa, mas as usamos em situações diferentes.

Você pode usar “mas” significando “but”, “however” e assim por diante.

Por outro lado, use “mais” para indicar adição a algo.  Algo que tem relação com “plus”. Por exemplo, “google plus”.

Na linguagem falada, você mal vai notar a diferença entre os dois, mas vai conseguir entender o contexto facilmente.

 

Número 3 – Concerteza

Com certeza é escrito com DUAS palavras em português e significa “for sure” ou “certainly”. Literalmente, significa “with assurance”. No entanto, muitas pessoas continuam escrevendo isso com apenas uma palavra. Tente não fazer o mesmo. A forma correta de se escrever é “com certeza”.

 

Número 4 – Menos x Menas

Esta é uma confusão comum que acontece no Português. Você, que está ouvindo esse podcast, por favor, risque a palavra “menas” do seu cérebro! Ela não existe. Vou te contar o porquê.

Veja esta frase:

* Por favor, beba MENOS água.

* Please, drink less water.

Esta seria a forma correta de se falar esta sentença. No entanto, “água” (water) é um substantivo feminino em Português. Por causa disso, as pessoas tendem a tentar concordar o advérbio “menos” com a palavra feminina “água”. Por isso dizem “menas água”, por exemplo.  Tsc tsc… advérbios em Português não devem ser modificados.  Mesmo se você estiver falando sobre uma garota ou qualquer outro substantivo feminino, não altere o advérbio!

 

Número 5 – Meio x Meia

E… adivinha? O mesmo acontece com esses dois, se você estiver usando “menos” como um advérbio em Português.

Preste atenção a esta frase:

* Estou meio cansada

* I’m a little bit tired

Você não deveria dizer “eu estou meia cansada”, mesmo se estiver se referindo a um substantivo feminino.

– Marcos, mas no Brasil, quando as pessoas se referem a horas, elas dizem  “nove e meia”, ao invés de dizer “nove e trinta”.

– Boa colocação, Daniel. Você está certo. Nós realmente fazemos isso, mas note que neste caso, não é um advérbio que estamos usando mais. É um numeral.

Na realidade, usamos a palavra “meia” quando estamos nos referindo a um numeral ou a um substantivo. Sim,

Ir conjugation and vir conjugation in Portuguese

Olá e seja bem vindo ao nosso Portuguese Basic Tips chamado Conjugação do verbo ir e conjugação do verbo vir em português.

No episódio de hoje nós vamos falar sobre a conjugação do verbo ir e do verbo vir em português. Uma vez que nos últimos dois episódios nós falamos sobre verbos regulares, desta vez, vou te dar alguns exemplos de usando estes dois verbos irregulares em Português.

Os exemplos vão incluir as conjugações em Português que estudamos até agora: presente,  pretérito perfeito e pretérito imperfeito.

Para ser honesto com você, este é um episódio muito condensado. Eu coloquei muita informação nele, então, é importante que você já tenha aprendido bem o conteúdo dos dois últimos episódios já lançados.

Se você achar que precisa, clique nos links para acessar os podcasts sobre pretérito perfeito e pretérito imperfeito.

Quando se fala sobre conjugação de verbos em português, eu acho que é importante seguir o áudio ao mesmo tempo em que se lê, para organizar melhor o conteúdo. Portanto, mesmo para aqueles que ainda não são membros deste site ainda, eu preparei estas tabelas abaixo que podem ser úteis no seu processo de aprendizado da língua portuguesa.

Considere se tornar Membro Premium, pagando apenas uma pequena quantia mensal para ter acesso a todo o conteúdo do website.

Conjugação Verbo Ir – Presente (indicativo)

Ir conjugation (to go) – Present tense

 

Conjugação Verbo Ir – Pretérito perfeito (indicativo)

Ir conjugation (to go) – Past perfect tense

 

Conjugação Verbo Ir – Pretérito imperfeito (indicativo)

Ir conjugation (to go) – Past imperfect tense

 

Conjugação Verbo Vir – Presente (indicativo)

Vir conjugation (to come) – Present tense

 

Conjugação Verbo Vir – Pretérito perfeito (indicativo)

Vir conjugation (to come) – Past perfect tense

 

Conjugação Verbo Vir – Pretérito imperfeito (indicativo)

Vir conjugation (to come) – Past imperfect tense

Clique nos  links a seguir (apenas em português) para acessar os verbos ir e vir em todas as conjugações.

Torne-se Membro Premium para ter acesso à transcrição deste episódio.

24 - Portuguese Basic Tips - Transcrição 250.75 KB

Por hoje é só. Espero que você goste!

Obrigado por chegar até aqui.

Marcos Sales