Portuguese Basic Tips

“A movie in the past”. Portuguese past imperfect tense

Olá e seja bem vindo ao Portuguese Basic Tips em que nós vamos continuar falando sobre verbos em Português. Especificamente, falaremos sobre pretérito imperfeito.

Ao falarmos sobre verbos em Português, encontramos algumas diferenças para outras línguas. É claro. Por exemplo, se compararmos com a língua inglesa, nós não temos algo semelhante ao tempo pretérito imperfeito do português.

E agora, então?

Neste podcast, eu tentei fazer uma comparação do termo inglês “used to” com a conjugação desse tempo verbal em Português.

Por exemplo, se você quer dizer que “he used to eat something”,  em Português você só tem que dizer que “ele comia algo”. Não é exatamente uma tradução literal, mas as duas sentenças têm o mesmo significado. Eu vou colocar algumas tabelas abaixo para que você possa entender isso melhor.

No nosso último episódio sobre verbos no pretérito perfeito, eu disse que alguns estudiosos costumam definir o pretérito perfeito como uma fotografia no passado. Por outro lado, se você for se referir aos verbos no pretérito imperfeito, deve defini-los como “um filme no passado”.

Enquanto o primeiro indica uma situação que ocorreu apenas uma vez, o segundo indica uma situação que ocorreu repetidamente. Por causa disso, nós temos muitas “fotos”, nós temos “um filme inteiro”.

Eu tomei cuidado de usar exemplos contendo verbos em Português terminados em “ar”, “er” e “ir”. Dessa forma, se você aprender como conjugá-los, vai aprender a fazer o mesmo com a maioria dos verbos no pretérito imperfeito.

Verbos em Português – Ajudar (to help) – Past imperfect tense

Ajudar verb. Past imperfect tense

Verbos em Português – Comer (to eat) – Past imperfect tense

Comer verb. Past imperfect tense

Verbos em Português – Partir (to leave) – Past imperfect tense

Partir verb. Portuguese past imperfect tense

Torne-se Membro Premium e faça o download das nossas transcrições

23 - Portuguese Basic Tips - Transcrição 318.73 KB

Aqui está um link para um site brasileiro contendo algumas  explicações sobre verbos no pretérito imperfeito.

Escute também um dos nossos primeiros episódios sobre sentenças interrogativas em português. 

Espero que você goste.

Até a próxima!

Valeu.

Marcos Sales

 

 

Portuguese past perfect tense

Seja bem vindo ao Portuguese Basic Tips (em inglês) sobre o pretérito perfeito da língua portuguesa

No episodio de hoje, vamos falar sobre pretérito perfeito em Português. Vou te mostrar como conjugar verbos em Português terminados em “ar”, “er” e “ir”. Fazendo isso, você será capaz de entender como conjugar a maioria dos verbos no pretérito perfeito.

Como eu sempre digo, este podcast não tem a intenção de substituir um curso formal de Português, mas às vezes não posso evitar de falar sobre os mesmos assuntos. Mesmo se você já praticou conjugação de verbos em Português, eu sugiro que continue conosco. Talvez você consiga entender algo que até agora não tenha ficado muito claro.

Por outro lado, se você não praticou, além de escutar este episódio, tente procurar por um app de celular para complementar seus estudos. Estar em contato com a língua sempre ajuda a aprender mais rapidamente.

E, como eu fiz em episódios anteriores, vou te mostrar alguns exemplos contendo o pretérito perfeito, certo? Você pode ver essas tabelas abaixo com os verbos que eu conjuguei neste episódio.

De forma geral, o pretérito perfeito indica uma ação que ocorreu no passado e que já foi resolvida, foi completamente terminada.

Por exemplo:

– Eu ajudei a minha sogra.

– I helped my mother in law.

Percebe? Eu já fiz isso! Não é algo que eu tenha que continuar fazendo. Está terminada a ação. Graças a Deus!

Alguns estudiosos da língua portuguesa costumam definir isso como “uma fotografia no passado”. Isso significa que a foto apenas mostra um simples momento lá atrás. Não há compromisso com o presente.

Ajudar – Pretérito perfeito

“Ajudar verb” – Past perfect tense in Portuguese

Comer – Pretérito perfeito

“Comer verb” – Past perfec tense in Portuguese

Partir – Pretérito perfeito

“Partir verb” – Past perfect in Portuguese

 

Torne-se Membro Premium para fazer o download dos nossos guias de aprendizado

22 - Portuguese Basic Tips - Transcrição 228.44 KB

Clique no link se você não ouviu nosso último episódio sobre quando usar com a gente, com nós e conosco em Português.

 

 

Using com a gente, conosco and com nós in Portuguese

Por hoje é só. Espero que você goste.

Valeu e até a próxima.

Marcos Sales

How to use com a gente, conosco and com nós in Portuguese

Seja bem vindo ao vigésimo primeiro episódio do Portuguese Basic Tips chamado “using com a gente, conosco and com nós in Portuguese”.

Para aqueles que querem aprender bem Português, existem alguns detalhes que eles precisam saber para evitar de dar um sentido dúbio ao seu discurso: desta vez, vamos falar sobre maneiras para se usar com a gente, conosco e com nós em Português.

Estas três expressões são, de alguma forma, similares e nós tendemos a confundi-las com com frequência, especialmente na língua falada.  Há, também, uma dificuldade das pessoas entenderem o termo “a gente”, uma vez que ele só é falado no Português do Brasil.

Aqui, é perfeitamente aceitável se dizer “a gente”, mas note que nós temos duas palavras “a” e “gente”. Você nunca deve escrever  tudo junto como “agente”. Esta seria uma outra palavra que significa “agent” em Português.  Nós vamos falar sobre tudo isso nesse podcast.

Eu vou explorar bastante a matéria no podcast, mas agora vou tentar resumir para você quando usar essas três expressões aqui: com a gente e conosco possuem o mesmo efeito. Poderíamos usar ambos. Lembre-se que “com a gente” só é usado no Brasil e que algumas pessoas acham que essa é apenas um jeito informal de se falar, mas não é exatamente isso.  No máximo, é uma maneira informal de se escrever.

Nós podemos usar “com nós” quando a sentença precisa de palavras de reforço, tais quais “mesmos”,”próprios”, “todos” ou quando a frase precisa de um numeral.

O episódio vai estar cheio de exemplos e será mais fácil de entender cada um dos casos.

Torne-se Membro Premium para fazer o download dos guias de aprendizado de todos os episódios.

21 - Portuguese Basic Tips - Transcrição 291.95 KB

Se você quiser ler mais sobre esse tópico, visite este link (apenas em Português).

Se você ainda não ouviu, visite nosso último episódio sobre verbos irregulares em Português.

Espero que você goste!

Um abraços e até a próxima!

Marcos Sales

Portuguese irregular verbs

Olá e seja bem vindo ao Portuguese Basic Tips sobre verbos irregulares.

No episódio de hoje, nós vamos falar sobre verbos irregulares em Português. Eu preparei algumas tabelas contendo algumas formas de conjugar verbos irregulares no presente do indicativo.

Como você deve saber, verbos irregulares são verbos que sofrem algumas alterações em seu radical ou em seu final quando conjugamos. Em qualquer língua, acho que é um assunto muito difícil porque nós não temos uma regra específica para aplicar nesses casos. Normalmente, aprendemos memorizando cada um deles.

Então, qual vai ser o trato aqui? Eu não consigo falar sobre todos os verbos da língua Portuguesa nesse podcast. Meu ponto é: vou escolher alguns verbos no presente do indicativo, os quais eu acho que você PRECISA saber. Diferentemente do último episódio, não vou repetir as conjugações muitas vezes. Em lugar disso, vou adicionar mais exemplos, certo? Então, estou contando com você para que ouça esse episódio quantas vezes forem necessárias, até você perceber que aprendeu todo o seu conteúdo.

Essas tabelas abaixo têm as conjugações dos verbos “ser” (to be), “estar” (to be), “fazer” (to do) , “ir” (to go), “saber” (to know) e “dar” (to give).

Conjugação do verbo ser

 

Ser conjugation

Conjugação do verbo estar

Estar conjugation

Conjugação do verbo fazer

Fazer conjugation

Conjugação do Verbo ir

Ir conjugation

Conjugação do verbo dar

Dar conjugation

Conjugação do verbo saber

Saber conjugation

Torne-se Membro Premium deste website e faça o download das nossas transcrições completas

20 - Portuguese Basic Tips - Transcrição 239.54 KB

Se você quiser ver mais verbos irregulares em Português, visite este site – apenas em Português.

Se você ainda não ouviu o nosso podcast sobre verbos regulares, sugiro que você comece por ele antes de dar play nesse novo áudio.

Eu espero que este podcast seja útil no seu processo de aprendizado do Português.

Valeu e até a próxima!

Obrigado!

Marcos Sales

Portuguese verb conjugation – Regular verbs in the present

Seja bem vindo ao décimo nono episódio do Portuguese Basic Tips chamado conjugação de verbos em Português – Verbos regulares no presente.

Como o nome sugere, hoje nós vamos falar sobre conjugação de verbos em português.

Eu imaginei que seria mais fácil começar falando sobre verbos regulares no presente do indicativo e por isso criei esse podcast. No entanto, tenho que ser sincero contigo: esta não é uma matéria muito divertida de se estudar; ao mesmo tempo, é um assunto muito importante para aqueles que querem aprender a falar Português.

Quando nós aprendemos a conjugar os modos no presente do indicativo da língua portuguesa, tudo se torna mais fácil depois disso.

Ao falarmos sobre verbos regulares, queremos dizer que eles são verbos que possuem o mesmo radical. Ele têm uma estrutura que permanece inalterada. A única coisa que muda nesse tipo de verbo é o final dele.

Por exemplo, na língua portuguesa, os principais finais para os verbos regulares são “ar”, “er” e “ir”.

A raiz do verbo continua a mesma, mas o final se altera à medida que  o verbo vai sendo conjugado.

Eu preparei essa tabela abaixo para poder ilustrar melhor para você.

Verbos regulares com finais em “ar”, “er” e “ir”.

Table containing regular verbs in Portuguese

Note que os verbos regulares têm raízes que permanecem inalteradas, mas que nós mudamos o final das palavras em cada conjugação. Ouvindo o podcast, você vai aprender a pronunciar cada uma delas (das conjugações) e eu vou abordar mais alguns exemplos além da tabela.

Se você realmente aprender como combinar esses três verbos (com esses finais), você será capaz de conjugar todos os verbos regulares no presente do indicativo.

Se quiser mais exemplos, visite essa página que fala um pouco mais sobre o assunto. 

No último episódio eu quis falar sobre um tópico mais leve. Se você gosta de animais e quer saber sobre termos específicos do Brasil, visite  nosso episódio raising a dog in Brazil

Torne-se Membro Premium para acessar as nossas transcrições completas

19 - Portuguese Basic Tips - Transcrição 320.12 KB

Valeu e até a próxima.

Marcos Sales

 

Raising a dog in Brazil

Bem vindo ao Portuguese Basic Tips número dezoito! Hoje nosso podcast tem o nome de Cachorros Brasileiros – Criando um cachorro no Brasil

No Portuguese Basic Tips de hoje nós vamos falar sobre como criar um cachorro no Brasil. Eu decidi trazer um assunto mais leve para o podcast de hoje porque comecei a criar este lindo animalzinho (da foto) recentemente. Ele é o que chamamos de “vira lata” por aqui.  Você pode entender isso como sendo uma mistura de raças que resulta em uma espécie bonita e indefinida. Vou tentar explicar o termo em um sentido literal para você no episódio.

Eu estava imaginando que se existir um estrangeiro, que gosta de cachorros, tentando criar um filhote aqui, ele ou ela podem encontrar muitas dificuldades realmente. Isso porque nós temos termos específicos para usar em lugar de “vet”, “knotted bone”, “collar”, “dog day care” e assim por diante.

Eu acabo de descobrir alguns deles (dos termos), então acho que as pessoas normalmente não ensinam essas expressões em cursos de português.  Então, preparei este podcast, contendo alguns diálogos e acho que vai ser possível para você aprender muitas palavras novas hoje.

Ao final do episódio, eu adicionei um tipo de glossário usando expressões do Português do Brasil sobre o tema.

Eu sei que existem algumas raças de cachorro no Brasil que o pessoal gosta muito, mas eu fiz questão de não falar de nenhuma delas especificamente.  Eu preferi manter o podcast mais genérico, assim as pessoas que amam animais podem aproveitar mais o que digo.

Clique se você não ouviu nosso último Portuguese Basic Tips sobre contração de preposições no Português do Brasil. 

Fora o nosso podcast, aqui segue um link para um site contendo algumas expressões brasileiras sobre animais.

Espero que você goste desse episódio.

Torne-se Membro Premium para fazer o download do guia de aprendizado desse episódio.

18 - Portuguese Basic Tips - Transcrição 217.33 KB

Valeu e até a próxima!

Marcos Sales

 

Portuguese prepositions – Contraction of prepositions in Portuguese

Bem vindo ao décimo sétimo episódio do Portuguese Basic Tips em que vamos falar sobre preposições e suas contrações com artigos no português

Como você já deve saber, as preposições unem dois elementos em uma sentença. Elas dão sentido para as frases. Até onde eu sei, todas as linguagens têm suas próprias preposições e peculiaridades. No Português do Brasil, é muito comum quando você precisa juntar preposições e artigos. Quando isso acontece, temos o que chamamos de “contrações”.

Às vezes é difícil para um estrangeiro entender quando misturar estes dois elemento em uma frase. Isso acontece porque depende de uma série de conhecimentos prévios que você precisa ter para entender como falar português corretamente.

Por exemplo:

Nós temos a preposição “em” e o artigo masculino “o”. Quando juntamos esses dois elementos, nós temos a contração “no”.

Exemplo de frases contendo contrações:

– O menino está no banheiro

– The boy is in the bathroom.

Nós normalmente não dizemos  “o menino está em o branheiro (in the)”.  Nós usamos a contração “no”. Este tipo de pensamento é o mesmo para artigos masculinos e femininos e para singular e plural.

Eu vou cobrir as principais contrações da língua portuguesa neste episódio, assim você também vai poder entender como pronunciá-las.

Abaixo você pode ver uma tabela contendo artigos e preposições em português e suas contrações.

Table mixing Portuguese prepositions and articles

Acontece de as pessoas me perguntarem quando devem usar “crase” no Português. Eu também vou tentar dar uma explicação simples sobre esse assunto.

Como eu disse no episódio, aqui está o link para nosso episódio sobre gêneros masculino e feminino no Português. Isso vai te ajudar a entender melhor esse podcast.

Aqui está um link para outro website qye complementa as contrações sobre as quais falamos.

Torne-se Membro Premium para fazer o download do guia de aprendizado desse episódio.

17 - Portuguese Basic Tips - Transcrição 238.60 KB

Espero que este podcast seja útil para você.

Até a próxima.

Valeu!

Marcos Sales

Personal pronouns in Brazilian Portuguese

Olá e seja bem vindo ao nosso décimo sexto Portuguese Basic Tips. Este é sobre os pronomes pessoais em Português.

Hoje nós vamos falar sobre pronomes pessoais em português, mas antes de ir adiante, deixa eu te falar uma coisa: a transcrição para este episódio é gratuita! Bem no finalzinho desta página, você vai encontrar um botão. Clique nele para fazer o download no nosso guia de aprendizado. Eu recomendo que você faça isso! Você vai entender os pronomes mais facilmente se fizer.

Bem, como eu disse, hoje vamos falar sobre os pronomes pessoais da língua portuguese e sobre o verbo “ser”. Você vai aprender como conjugar um dos mais importantes verbos nessa língua. Quando fizer isso, tudo vai começar a ficar mais fácil no seu aprendizado do Português.

Em inglês, nós dizemos : I am, you are, he is,  she is, it is  –  E continuamos dizendo  we are , you are, and they are , certo? No português do Brasil, dizemos: eu sou, você é, ele é (masculino), ela é (feminino).  E para o plural, continuamos dizendo: nós somos,  vocês  são,  eles  são  (masculino) ou elas são (feminino).

Comparativo dos pronomes pessoais em Português (caso reto)

 

Personal pronouns in Brazilian Portuguese

 Em Portugal,  e mesmo em algumas partes do Brasil, ao invés de dizer “você é” – significando “you are” na forma singular – as pessoas costumam dizer “tu és”; ao invés de dizerem “vocês são” – significando “you are” na forma plural – as pessoas dizem “vós sois”.

In Portugal and even in some parts of Brazil, rather than saying  “você  é”  –  meaning  you  are  in  a  singular  way – people usually say “tu és”;  and instead of saying  “vocês são”  –  meaning you are in a plural way-  people say  “vós sois”.

Nós também vamos cobrir esses casos.

Eu fiz questão de repetir os exemplos para que você entenda melhor como pronunciar em Português.

Mais: você também vai aprender como pronunciar algumas nacionalidades neste episódio.

Clique no link abaixo para fazer o download da transcrição desse episódio gratuitamente.

16 - Portuguese Basic Tips - Transcrição 331.15 KB

Download

Visite este website (apenas em Português) se você quer aprender mais sobre o assunto 

E se você ainda não ouviu, acesse nosso último episódio sobre pronomes possessivos em português.

Mais uma vez, obrigado por ouvir nossos podcasts.

Até a próxima.

Marcos Sales

Portuguese Pronouns – Possessive Pronouns in Portuguese

Olá e seja bem vindo ao nosso décimo quinto episódio sobre pronomes em português. Hoje nós vamos falar sobre os pronomes possessivos!

Neste Portuguese Basic Tips nós vamos falar sobre os pronomes possessivos da língua portuguesa. Eu vou dar alguns exemplos para você e tentar tornar as coisas mais fáceis de entender.

Os pronomes possessivos indicam que algo pertence às pessoas. Eles demonstram “posse”, certo? Então, no inglês, normalmente usamos “my”, “mine”, “your”, “yours” , “our”, “ours”,  “hers”, “his” e assim por diante.

Na língua portuguesa, claro, também temos expressões equivalentes para demonstrar pertencimento, para expressar posse. Eu vou escolher algumas frases para dar como exemplo e então tentar adicionar algumas explicações a elas.

Certamente, nós conseguimos enxergar diversas diferenças entre o português e o inglês, mas – como usual – vou fazer algumas comparações entre as duas para ser capaz de explicar melhor.

Para que você aproveite mais este podcast, sugiro que você visite o nosso episódio anterior sobre gêneros masculino e feminino em português. Embora eu também fale sobre gêneros nesse áudio, se você clicar no link, vai achar uma explicação mais ampla sobre o assunto.

Se você quiser saber um pouquinho mais sobre os pronomes possessivos em português, tente também este website – apenas em Português.

Torne-se Membro Premium deste site para ter acesso a todas às transcrições deste podcast

15 - Todo Mundo Pod - Transcrição 317.59 KB

 

Eu espero que este episódio seja útil para você, bem como todos os outros!

Lembre-se, ouça este áudio tantas vezes quantas forem necessárias. Pronomes em Português pode não ser uma matéria tão simples de aprender de uma só vez, então continue praticando!

Vejo você na próxima semana.

Valeu!

Marcos Sales

 

Trip to Rio – What to do in Rio de Janeiro

Seja bem vindo ao nosso décimo quarto Portuguese Basic Tips chamado Trip to Rio.

Hoje nós vamos falar sobre o que fazer no Rio de Janeiro. Eu vou tentar te dar algumas dicas sobre lugares que você pode visitar na Cidade Maravilhosa e, como sempre, vamos conversar um pouco sobre a língua portuguesa.

Neste episódio, vou simular um mini passeio pelas ruas do Rio de Janeiro. Nós vamos fazer uma rápida caminha por Copacabana, Pão de Açúcar, Lapa e Santa Teresa, ao mesmo tempo em que conversamos sobre alguns aspectos do português.

Copacabana

Copacabana é um bairro muito famoso do Rio de Janeiro. Muitos artistas locais costumam frequentar aquela praia. Você também vai encontrar muitas pessoas treinando futebol de areia e vôlei de praia lá. Lembra daquele show que os Rolling Stones fizeram no Brasil em 2006? Sim, foi na praia de Copacabana!

Bondinho e Pão de Açúcar

A maioria das pessoas que vão ao Rio de Janeiro visitam o que chamamos de Pão de Açucar (literalmente – “bread of sugar”). É um morro e você pode comprar ingressos para subir por um teleférico chamado “bondinho”. De lá, é possível enxergar uma grande parte da cidade, é possível ver como o Rio de Janeiro é bonito!

Lapa e Santa Teresa

Ambos são lugares próximos um do outro e você pode visitá-los no mesmo dia. A Lapa é um bairro conhecido por ser ideal para pessoas que têm um estilo de vida mais boêmio, por causa dos seus bares, danceterias e eventos culturais em geral.

Santa Tereza também é um bairro tradicional do Rio de Janeiro. Um grande músico brasileiro chamado Noel Rosa viveu lá. Também vamos falar um pouco sobre isso.

Torne-se Membro Premium  para ter acesso à transcrição completa deste episódio

14 - Portuguese Basic Tips - Viagem ao Rio 232.80 KB

Acesse o nosso último episódio sobre os Jogos Olímpicos do Rio em 2016

Clique no link se você quiser saber como comprar ingressos para ir no “Bondinho”

Espero que este episódio seja útil para você!

See you next time.

Thanks!

Marcos Sales