Toutes les fins d'été, c'est le même ballet: les oiseaux migrateurs quittent nos régions petit à petit pour se rendre dans l'hémisphère sud. Le premier week-end d'octobre, un embouteillage a même eu lieu dans le ciel suisse. Le Point J se demande pourquoi les oiseaux entreprennent ces longs périples, avec l'ornithologue et biologiste Lionel Maumary.