Marmelada, if you've never had it, is nothing like marmalade. It is made of quince, not oranges, and although it is a kind of fruit preserve, it is much more firm than the citrus stuff. It's so hard that the Portuguese eat it in slices, alongside a piece of banana maybe or plain or with a hunk of cheese.