For all its advantages, the digitization of supply chains has one disconcerting drawback: It makes them more vulnerable to hackers and cyber thieves.