Sign up to save your podcastsEmail addressPasswordRegisterOrContinue with GoogleAlready have an account? Log in here.
Questa raccolta di proverbi e modi di dire tipici del gaviese è stata voluta per non perdere la cultura popolare del mio Paese. Per quanto mi sforzi di parlarlo, sento che il dialetto si stia perd... more
FAQs about Proverbi gaviesi dei fratelli Carrea:How many episodes does Proverbi gaviesi dei fratelli Carrea have?The podcast currently has 184 episodes available.
February 07, 2023184 - Nìgu, pesìgu Nàta nàtiguNìgu, pesìgu Nàta nàtigu Rìo riòSi sôlvi chì po’ Rùga rùgasa[...]...more1minPlay
February 07, 2023183 - Ràn Ràn Èi maòtu Pòrta ù sàn!Ràn RànÈi maòtuPòrta ù sàn!Ràn ràn / il malato / porta il sano! (let.)...more1minPlay
February 07, 2023182 - Sànt’Antunìn, vèstiu d’ vélüuSànt’Antunìn,vèstiu d’ vélüufèime truvòcuél ch’ó pérdüu!Sant’Antonino / vestito di velluto / fammi trovare quello che ho perso (let.)...more1minPlay
February 07, 2023181 - Gòga gugàgnaGòga gugàgnaMartìn l’è ‘ndéntu ìn SpàgnaSpàgna spagnòaMartìn l’è ‘ndétu à scöaÀ scöa l’éa seròMartìn sú sú súÌn tèi prò!Gòga gugàgna / Martino è andato in Spagna / Spagna spagnola / Martino è andato a scuola / la scuola era chiusa / Martino giù giù giù / nel prato! (let.)...more1minPlay
February 07, 2023180 - Bàla bàla precucàlaBàla bàla precucàlaMé mugè nù vò chè bàlaÀ balerò, à sateròA mé mugè à nù gù diròBalla balla precucalla / mio marito non vuole che io balli / ballerò, salterò / a mio marito non glielo dirò! (let.)...more1minPlay
February 07, 2023179 - Àscùndaive bèn bèn bènÀscùndaive bèn bèn bènChé ù lùvu l’è chì cù vièn Ìn tà cìasa dèi mercò Cu’v végna a ciapò! Ascùsi?Nascondetevi bene bene bene / che il lupo è qui che viene / nella piazza del mercato / che vi viene a pren- dere! Nascosti? (let.)...more1minPlay
February 07, 2023178 - Dìn dàn, bacilônDìn dàn, bacilônSùta èi pùnte ìd MìlanSùta èi pùnte ìd TurtùnaDùnd’ù nàsa l’èrba bùnaL’èrba bùna risulìnaN’dè cà cànta à rundàninaRundànina tèitu tèituPòrta l’öiu à Sàn BenèituSàn Benèitu lé à nù vó Pòrta l’öiu à so figiòSo figiò ù nù vœ màncuPòrta l’öiu àu Spìritu SôntuSpìritu Sôntu ù mônda vìaPòrta l’öiu à sùor MàriaDin dan bacilan / sotto il ponte di Milano / sotto il ponte di Tortona / dove nasce l’erba buona / l’erba buo- na ricciolina / dove canta la rondinina / rondinina tetto tetto / porta l’olio a San Benedetto / San benedetto non lo vuole / porta l’olio a suo figlio / suo figlio non lo vuo- le nemmeno / porta l’olio allo Spirito Santo / Spirito Santo lo manda via / porta l’olio a suor Maria (let.)...more2minPlay
February 07, 2023177 - Èi mò dl’agné: ù sé slùnga a pònsa e ù sé scürsa l’uséÈi mò dl’agné: ù sé slùnga a pònsa e ù sé scürsa l’uséIl male dell’agnello: si allunga la pancia e si accorcia il pisello (let.)...more1minPlay
February 07, 2023176 - Ù tèmpu e ì cù ì fàn cmé chì vóa lùÙ tèmpu e ì cù ì fàn cmé chì vóa lùIl tempo (atmosferico) e il culo fanno come vogliono loro (let.)...more1minPlay
February 07, 2023175 - Quònde èi cú l’è frùstu ù Segnù ù vègna giùstoQuònde èi cú l’è frùstu ù Segnù ù vègna giùstoQuando il sedere è frusto, il Signore diventa giusto (let.)...more1minPlay
FAQs about Proverbi gaviesi dei fratelli Carrea:How many episodes does Proverbi gaviesi dei fratelli Carrea have?The podcast currently has 184 episodes available.