قرأنا لكم

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج قرأنا لكم نتوقف عند تجربة الكاتب الأمريكي الفذ هنري ميلر الذي كان واحدا من صناع الأدب العالمي في منتصف القرن الماضي

 

هنري ميلر: أنا أتسلى بتعذيب النص 

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج قرأنا لكم نتوقف عند تجربة الكاتب الأمريكي الفذ هنري ميلر الذي كان واحدا من صناع الأدب العالمي في منتصف القرن الماضي ولا يزال تأثيره واضحا وملموسا حتى الآن في أوساط الكتاب من مختلف أنحاء العالم. وهو الكاتب الذي افترس الكتابة وعجنها بتجربة الوجود من زاوية شخصية حلقت ثم حلقت في الأعالي لتصير تجربة إنسانية وكونية. صاحب رواية " مدار السرطان" ثم "مدار الجدي" عاش حياة مرعبة وعانى الكثير في بلاده الولايات المتحدة الأمريكية قبل أن ينتقل إلى باريس حيث عاش أيضا قساوة العيش ومرارة الفقر ورغم ذلك صار من أكبر كتاب جيله موهبة. لنستمع اليه متحدثا عن طريقته في الكتابة وطقوسه في هذا الحوار النادر الذي أدلى به في منتصف ستينيات القرن الماضي الى إذاعة كندية....

هنري ميلر ولد في حي يورك فيل الشعبي في مدينة نيويورك عام 1891 من أصول ألمانية... وهاجر الى باريس عام 1929 وهناك ولد مرة أخرى رغم شظف العيش واحتك بكبار الكتاب والفنانين الذين كانوا يعيشون في باريس في فترة ما بين الحربين. ونشر رواية "مدار السرطان" التي شكلت صدمة هائلة للقراء والكتاب في فرنسا وباقي أنحاء العالم. 

كاتب مهووس بنفسه وبمواضيع محددة مثل الجنس والعلاقة مع الأنثى ما جعله يتعرض لاتهامات شتى مثل الفسق والفجور والبرونوغرافيا... لكن ميلر الذي انتظر طويلا قبل أن يتم فهم كتابته كان يلعب في ميدان آخر. ميدان تمتزج فيه الكتابة بالوجود وبتخوم المعرفة والابداع...

وكل كتاب وانتم بخير.

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج قرأنا لكم نتوقف عند حصيلة الجوائز الأدبية الخريفية في فرنسا. فقد حُسمت الجوائز الأدبية الفرنسية الأربع الخريفية. ومُنحت جائزة غونكورللكاتب جان باتيست أندريا عن روايته "الاعتناء بها" فيما فازت الروائية آن سكوت بجائزة رونودو عن روايتها  كانت فيمينا توّجت نيج سينّو.

وحصل أندريا البالغ 52 عاما على جائزة غونكور عن روايته الصادرة عن دار "ليكونوكلاست" للنشر، وهي عبارة عن قصة حب في زمن الفاشية. ولأندريا أربع روايات ، ونال الجائزة الأدبية الفرنسية الأعرق بفضل اللوحة الأدبية الدقيقة التي رسمتها روايته عن النحت وإيطاليا.

وتتمحور الرواية على شخصية ميمو الذي ولد فقيراً وعُهد بتدريبه إلى نحات حجري. وأحبّ ميمو بجنون وريثة تدعى فيولا أورسيني، وأمضى معها سنوات إلى أن سقطت إيطاليا في حقبة الفاشية.

وتشير التقديرات إلى أن متوسط مبيعات الرواية الحائزة على غونكور يبلغ نحو 400 ألف نسخة، لكنّه مجرّد معدّل، إذ إن مبيعات رواية "لانومالي" لإيرفيه لو تيلييه الفائزة بغونكور 2020 تجاوزت مليون نسخة، في حين لم تتعدّ مبيعات "فيفر فيت" لبريجيت جيرو الفائزة العام الفائت 300 ألف.

وفي بقية الجوائز فازت آن سكوت (58 عاماً) بجائزة رونودو عن روايتها "الوقحون" الصادرة عن دار "كالمان ليفي"، والتي تروي قصة امرأة أربعينية تغادر باريس.

وتتناول الرواية الفائزة قصة أليكس، وهي مؤلفة موسيقى سينمائية قررت مغادرة العاصمة الفرنسية لإعادة اكتشاف نفسها، في ظل رغبتها في العيش "في مكان آخر وحيدة".

وبعد فيمينا وغونكور ورونودو، كتملت لوحة الجوائز الأدبية الخريفية بالكشف عن اسم الفائز بجائزة ميديسيس وهو الكاتب الكندي كيفن لامبير عن روايته "Que notre joie demeure" ("ليدُم فرحنا")، في مكافأة جديدة ينالها هذا النجم الصاعد في الأدب الكيبيكي الفرنسي.

في حلقة هذا الأسبوع نتوقف عند معرض الكتاب الدولي بالجزائر من زاوية حضور دار نشر جديدة اسمها "محترف أوكسجين" مع الشاعر خالد بن صالح وهو أيضا أحد مدراء النشر في هذه الدار الفتية التي تدخل سوق الكتاب العربي بكثير من العزم والأحلام والتطلعات رغم السياق المتدهور للكتاب الورقي عربيا وعالميا. 

خالد بن صالح واحد من ألمع الشعراء الجزائريين حاليا وأصدر مؤخرا عن محترف أوكسجين ديوانا لافتا بعنوان "مرثية الأبطال". بقي أن نقول إن مغامرة المحترف تقودها بسلاسة وتفانٍ الأستاذة سوسن سلامة بالتنسيق مع زوجها الكاتب السوري زياد عبدالله صاحب فكرة أوكسجين. وكل كتاب وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للشاعر المغربي نبيل منصر، واحدٌ من أهم الأصوات الشعرية المغربية هو الذي يشتغل بصمت وبصبر وبثبات على قصيدته منذ حوالي ثلاثة عقود وتسعة دواوين وهو حالة شعرية مغربية مهمة لكونه في محاولة دائمة للمزاوجة بين الشعر والمعرفة به... وهو الأقرب مثلا لشاعر مغربي رائد وأقصد محمد بنيس من هذه الناحية... بداية سألنا نبيل منصر عن الجائزة الكندية المهمة التي فاز بها مؤخرا... لنستمع اليه

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند الضجة الكبيرة والمثيرة التي خلقتها الروائية الفلسطينية عدنية شبلي بالرغم منها بعد أن تم الإعلان عن إلغاء فعالية جائزة ألمانية تمنحها الجمعية الأدبية الألمانية "ليتبروم" كان من المقرر منحها لها عن روايتها "تفصيل ثانوي" في إطار فعاليات معرض فرانكفورت الدولي للكتاب. الجمعية الألمانية بررت هذا الإلغاء الذي اعتبرته لاحقا تأجيلا فقط بالهجوم الذي شنته حركة حماس على إسرائيل في السابع من أكتوبر الماضي. وهذا ما أثار موجة كبيرة من الاحتجاج والاستهجان في الأوساط الأدبية العالمية أدت بالعديد من الكُتّاب والناشرين والمثقفين الى معارضة المعرض الدولي الألماني.

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند تجربة ومنجز الشاعر والروائي المغربي نزار كربوط ونتوقف عند روايته الأخيرة الصادرة عن منشورات دار المتوسط بعنوان "سيدات العزيز". بداية سألنا نزار كربوط عن هذا العزيز وسيداته... لنستمع اليه

نخصص هذه الحلقة من برنامج "قرأنا لكم" لرحيل الكاتب السوري الفذ خالد خليفة ومن أجل إضاءة حوله اتصلت بالكاتب والشاعر المصري سيد محمود الذي كان من أقرب وأعز أصدقاءه. سألت سيد محمود أولا عن معرفته بخالد خليفة في بداياته...

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج قرأنا لكم نتوقف عند وفاة الكاتب والروائي والإعلامي السعودي هاني نقشبندني الذي وافته المنية مؤخرا في دبي بالإمارات العربية المتحدة بشكل مفاجئ ما أثار موجة عارمة من الحزن والأسى في أوساط قراءه ومحبيه. للحديث عنه اتصلنا بصديقه الحميم الروائي والفنان التشكيلي العراقي شاكر نوري وسألناه بداية عن تقييمه لتجربة هاني نقشبندي الروائية.

في حلقة هذا الأسبوع يتناول الزميل عبدالإله الصالحي دراستين مترجمتين للباحث المغربي في الأنثربولوجيا الثقافية فريد الزاهي.

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لقصيدة بديعة للشاعر المغربي الراحل أحمد بركات بعنوان" أبدا لن أساعد الزلزال" وهو أيضا عنوان ديوانه الوحيد الذي نشره قيد حياته عام 1990 ونال بفضله جائزة اتحاد كتاب المغرب. قصيدة مذهلة بتركيب غريب تحدثت مثل نبوءة عن زلزال هائل حصل بعد مرور ثلاثة وثلاثين عاما...