Радіо Перше

Радіо Перше

By https://radiopershe.comNews
Download on the App Store

Радіо Перше episodes

  • Мовний патруль: хто такий "бельфер"?
    Сьогодні поговоримо про львівську ґвару — і з’ясуємо, ким були бельфер, гайцер та гарбар.
    Уявіть, що ми перенеслися у Львів сто років тому. Ви виходите на вулицю, заходите до кнайпи, а там хтось каже: «Мій бельфер нині страшенно сварився». І ви думаєте: Бельфер? Це хто взагалі? А виявляється — вчитель.
    У львівській ґварі було чимало назв професій, які сьогодні звучать для нас незвично. Наприклад, гайцер — це помічник машиніста. А моторóвий — водій трамвая. І ось тут, погодьтеся, слово майже саме себе пояснює. Ще цікавіше з гарбаром. Це кушнір — майстер, який працював зі шкірою та хутром. А гаукаж — адвокат. Балаґула — візник. Мулик — муляр. А полікер — поліцай.
    Усі ці слова можна знайти у «Словнику львівської ґвари». І вони нагадують нам, наскільки строкатим було мовне життя Львова. Бо львівська ґвара формувалася десятиліттями, вбираючи слова з української, польської, німецької, єврейської, угорської і навіть англійської мов. Тому в ній поруч могли існувати слова, які сьогодні здаються нам абсолютно екзотичними.
    Але знаєте, що мені тут особливо подобається? Мова зберігає не лише слова. Вона зберігає місто, його людей, їхні професії, спосіб життя і навіть те, як вони жартували одне з одного.
    Тож наступного разу, коли почуєте слово «полікер» чи «бельфер», не поспішайте думати, що це якась вигадка. Можливо, це просто Львів заговорив із вами мовою минулого.
    3 min
  • Левко Ванькович про 30-річчя Львівського палацу мистецтв
    Гість студії:
    Левко Ванькович, в.о. керівника Львівського палацу мистецтв.
    Говорили про 30-річчя Львівського палацу мистецтв, його історію, події та зміни, які відбуваються сьогодні. Палац мистецтв за ці роки став важливим культурним простором Львова — тут проходять виставки, мистецькі події, презентації та форуми. А нині простір активно оновлюється: покращується доступність, ремонтуються приміщення, створюються нові можливості для митців і відвідувачів.
    9 min

About Радіо Перше

From the publisher's feed

Podcast by https://radiopershe.com