Сьогодні поговоримо про помилку, яку можна почути чи не щодня.

«На протязі тижня», «на протязі року», «на протязі дня»… Звучить звично, але правильно українською мовою — «протягом тижня», «протягом року», «протягом дня».

Чому так? Тому що протяг — це рух повітря. Той самий, яким нас у дитинстві лякали бабусі: «Зачини вікно, бо буде протяг!» А коли ми говоримо про час, то використовуємо слова «протягом» або ж «упродовж».

Наприклад: «Протягом літа я прочитав десять книжок». Або: «Упродовж зустрічі обговорили важливі питання».

Здавалося б, різниця невелика. Але саме з таких дрібниць складається грамотне мовлення. Цікаво, що ця помилка настільки поширена, що багато людей навіть не замислюються над нею. Ми просто повторюємо те, що чуємо навколо. Але хороша новина полягає в тому, що виправити таку звичку дуже легко. Достатньо кілька разів свідомо сказати «протягом», і новий варіант швидко стане природним.

Тож сьогодні пропоную невеликий мовний експеримент: протягом дня звертайте увагу на цю фразу. Можливо, ви здивуєтеся, як часто вона трапляється у розмовах, новинах чи дописах у соцмережах.

На ефірі побували Мар'ян Романчук та Марія Клименко, які розповіли про важливу благодійну подію у Львові.

23 червня о 19:00 в Театрі імені Марії Заньковецької відбудеться благодійний концерт «ВІА Квартирник та Легенди». Усі зібрані кошти будуть спрямовані на підтримку центрів медичної реабілітації NextStep Ukraine, які допомагають українським захисникам проходити відновлення після важких поранень.

Глядачі матимуть нагоду почути улюблені українські хіти 60–80-х років у новому звучанні. На сцені виступатиме молодий музичний проєкт «ВІА Квартирник», який популяризує українську естрадну спадщину, а також легендарні виконавці та музиканти — Віктор Морозов, Валерій Вітер, Анатолій Говорадло та Кирило Стеценко.

Мар'ян Романчук та Марія Клименко наголосили, що цей концерт — це не лише музична подія, а й можливість долучитися до доброї справи та підтримати реабілітацію українських воїнів. Організатори запрошують львів'ян і гостей міста провести вечір з українською музикою та водночас зробити свій внесок у відновлення тих, хто боронить Україну.

Під час розмови зі священником Тарасом Карвацьким говорили про особливу дату для Львова та всієї України — 25-річчя візиту святого Папи Римського Івана Павла ІІ до нашого міста.

25 років тому, 25–27 червня 2001 року, Львів став центром однієї з найважливіших духовних подій в історії незалежної України. Саме тут Іван Павло ІІ зустрічався з молоддю на Сихові, молився разом із сотнями тисяч вірян та залишив послання надії, єдності й віри, яке залишається актуальним і сьогодні. Як наголошує о. Тарас Карвацький, цей візит не лише змінив багатьох людей особисто, але й допоміг світові по-новому побачити Україну — як державу з глибокими духовними традиціями та відкритим серцем.

З нагоди ювілею у Львові відбудеться низка пам’ятних заходів. Однією з найцікавіших подій стане велопроща «Маршрутом святого Івана Павла ІІ», яка пройде у суботу, 20 червня. Учасники проїдуть дорогами, якими 25 років тому пересувався Папа під час свого візиту до Львова. Старт велопрощі запланований біля храму Різдва Пресвятої Богородиці на Сихові.

Ще однією важливою подією стане відкриття фотовиставки «Папа і Сихів», яке відбудеться у понеділок, 22 червня, о 10:00 біля храму Різдва Пресвятої Богородиці на Сихові. Експозиція представить унікальні світлини та спогади про історичну зустріч Івана Павла ІІ з молоддю Львова. Виставка покликана нагадати мешканцям міста про атмосферу тих незабутніх днів, коли Сихів став місцем особливої духовної події світового масштабу.

«Ми хочемо не просто згадати ті події, а показати молодому поколінню, що святі люди ходили нашими вулицями, молилися разом з українцями та підтримували нашу державу», — наголошує о. Тарас Карвацький. Саме тому ювілейні заходи поєднують молитву, культуру, історичну пам’ять та активну участь молоді.

Запрошуємо львів’ян долучитися до цих подій та разом згадати візит святого Івана Павла ІІ, який став символом віри, єдності та надії для України.

Сьогодні поговоримо про тавтологію. Розумію, назва звучить складно, але явище знайоме кожному. Тавтологія — це невиправдане повторення однакових або дуже близьких за змістом слів.

Наприклад: «вільна вакансія».

Проте хіба вакансія може бути зайнятою?

Або: «пам’ятний сувенір».

Сувенір уже сам по собі є пам’яткою про подію чи подорож.

Ще один поширений приклад — «головний пріоритет».

Пріоритет і так означає щось найважливіше, головне.

Звісно, іноді повтори використовують навмисно — для емоційності чи художнього ефекту. Але в інформаційних текстах і щоденному мовленні вони часто лише перевантажують фразу.

Особливо це стосується журналістів, ведучих і всіх, хто працює зі словом. Адже чим точніше сформульована думка, тим легше її сприймає слухач.

Тому під час написання тексту корисно час від часу запитувати себе: а чи не повторюю я одне й те саме двічі? Дуже часто після такого запитання речення стає коротшим, але сильнішим.

А це був «Мовний патруль» на Радіо ПЕРШЕ. Мене звати Лілія Криницька. Нехай у ваших текстах не буде зайвих повторів і буде більше влучних слів.

На вуха: Jerry Heil - "Dark Disco"

На вухах: ЕФА - "Травень за вікном"

На вухах: YAGODY - "Горицвіт"

На вухах: Vlad Darwin & Олена Тополя : "МАЮ"

Олег Паска, директор департаменту освіти і науки Львівської ОВА, в ефірі розповів, що цьогоріч на Львівщині провели конкурс обласних грантів для науковців. На підтримку наукових досліджень з обласного бюджету скерували 3 млн грн. Загалом у 2026 році фінансування отримали 13 наукових проєктів у сферах штучного інтелекту, інженерії, медицини, економіки, освіти та гуманітарних наук.

За словами посадовця, конкурс покликаний підтримати науковців, стимулювати розвиток інновацій та зміцнити науковий потенціал Львівщини.

Тетяна Кустик, організаторка цьогорічного «Стельмах Фест 2026», запрошує всіх 21 червня о 15:00 у с. Бережани (вул. Маркіяна Шашкевича, 63), де відбудеться незабутнє свято української пісні, єдності та добра — «Стельмах Фест 2026»!

На вас чекають улюблені виконавці, живий звук, щирі емоції, патріотична атмосфера та зустріч з однодумцями. Разом співатимемо українські пісні, підтримуватимемо наших захисників і творитимемо історію добра. А детальніше про подію — поговорили в нашому ефірі.