Las personas que superan las barreras y que logran insertarse con éxito son muy abiertas a la experiencia de la inmigración. Cuando ingresan a un nuevo país y ciudad, se mueven con curiosidad y buscan conocer más profundamente los lugares y su gente, más allá de la búsqueda laboral. Estas personas tienen como motivación superior el deseo de integrarse a la sociedad local.

“Soy inmigrante de origen europeo, y observo cómo vive mi familia y la comunidad que yo conozco y veo que las personas que vienen de otros países tienen una motivación muy grande de lograr éxito en Canadá. Pero hay muchas barreras. Me interesó averiguar el por qué, el cómo y cuáles fueron los factores que ayudan a la gente a comenzar a vivir bien en este nuevo país”.

-Jelena Zikic, investigadora y profesora en la Universidad York.

- Escuche ES_Entrevue_1-20190502-WIS10

Jelena Zikic se interesa desde hace mucho tiempo en los obstáculos que enfrentan los inmigrantes profesionales para incorporarse al medio laboral.

Participó en investigaciones que confirmaron que los inmigrantes calificados enfrentan una interrupción significativa en sus carreras debido a la migración.

Ella ya había analizado esas barreras en el campo médico y en el de las tecnologías de la información.

Los obstáculo, provenían no solo de los gobiernos, sino de las asociaciones profesionales. Y su pregunta central apuntaba a cómo afectaba su identidad profesional el hecho de no encontrar trabajo según sus cualificaciones profesionales.

Hoy, Jelena Zikic se interesa en otro aspecto sumamente importante.

La integración exitosa de un inmigrante tiene que ver mucho en cómo se conectan con la cultura local, con la ciudad, como se relacionan con la gente, que son las que ayudan en la búsqueda de trabajo. Foto: Radio Canadá

El papel fundamental que juega la integración a la sociedad local

“Ya sabemos bastante de las barreras. Ahora me propuse saber un poco más del contexto en el que viven los inmigrantes. Tiene que ver mucho con la ciudad, cómo se conectan con la cultura local, como se relacionan con la gente local, que son las que ayudan en la búsqueda de trabajo. Cómo se manejan en el nuevo ambiente”.

Me interesa mucho entender por qué algunos se integran muy bien y son parte de la sociedad local y contribuyen a mejorarla. Pero también hay mucha gente que permanece al margen de la sociedad local. Siguen fuertemente conectadas a sus grupos étnicos. 

Manejarse dentro del mismo grupo cultural  ayuda, porque da un apoyo social, pueden hablar en su idioma, tienen amigos del mismo país de donde vienen.

Pero los inmigrantes que encuentran el camino del éxito lo hacen de otra manera, insiste Zikic.

Muestran una fuerte motivación para la integración y la perseverancia. Tienen un deseo grande de triunfar, dice la académica.

Compartir una estrategia común para lograr ese éxito.

Debido a que carecían de conexiones sociales y no tenían redes profesionales al llegar a Canadá, se enfocaron en "establecer actitudes de integración desde el principio y fomentar la motivación para integrarse más allá del trabajo "escribe Zikic en su documento académico. "Hablaron de la necesidad de estar conectados con otros y comunidades  para establecer vínculos con otras personas y con la sociedad en general".

Para llevar a cabo la investigación Jelena  Zikic se inspiró, en parte, en el programa RBC Top 25 Canadian Immigrant Awards. Se trata de un grupo de inmigrantes que han logrado el éxito en Canadá, que obtuvieron reconocimiento  y que incluso retribuyeron a su país de adopción a través de servicios comunitarios.

Jelena Zikic junto al famoso Chef, Susur Lee, uno de los inmigrantes destacados.

La investigación con inmigrantes destacados en Canadá

“Nuestra pasantía ha consistido básicamente en el componente de comunicación. Nosotros con la experiencia que tenemos de producción radial y de podcast, que hoy en día están convirtiéndose en una manera de comunicación muy ágil, nuestro aporte acá ha sido poder compartir, elaborar algunos podcast, productos radiofónicos, para el público al que se dirige CDHAL para la población en general”,  periodista y coordinadora de prensa en Radio Cutivalú de Piura, Perú.

ESCUCHE LA ENTREVISTA CON CINDY CHANDUVI PALACIOS

ES_Entrevue_2-20190501-WIS20

Cindy Chanduvi Palacios es periodista y coordinadora de Prensa en Radio Cutivalú, una radio comunitaria situada en Piura, Perú, que lleva funcionado desde hace ya 33 años y que forma parte de la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica y Comunicación Popular, ALER, y de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias, AMARC. Ella se encuentra en la actualidad terminando una pasantía aquí en Montreal.

Cindy haciendo entrevistas en la calle. (Foto: Cortesía de Cindy Chanduvi Palacios)

Cindy nos explica que la ALER es socia estratégica de la ONG Desarrollo y Paz, una organización no gubernamental canadiense que durante sus 28 años de trabajo se ha focalizado Asia, África y  América Latina, desarrollando más de 800 proyectos y programas de cooperación.

La pasantía que ella está haciendo en Montreal fue posible gracias justamente a esta asociación que existe en entre estas dos organizaciones. Pero también gracias Quebec Sin Fronteras del ministerio de Relaciones Internacionales de la provincia, que permite a jóvenes sudamericanos efectuar entre otras cosas, una pasantía de 2 meses y medio a través de su programa de reciprocidad.

En estudio. (Foto: Cortesía de Cindy Chanduvi Palacios)

Desarrollo y Paz tiene a su vez aliados estratégicos en Quebec y uno de ellos es el Comité por la Defensa de los Derecho Humanos en América Latina, CDHAL, que es donde Cindy está haciendo su pasantía desde el 25 febrero del presente año y que termina el 7 de mayo próximo.

“A fines de marzo elaboramos un podcast lúdico para que la población y las instituciones a las que se le comparte puedan tener a la mano información pero de una manera lúdica a través de un audio. Y también notas semanales que compartimos con ALER y también a todos los socios que tiene CDHAL acá en Canadá. Y un boletín radiofónico en español y francés, que también forman parte de estos aportes comunicacionales que tiene el CDHAL acá en Montreal y con sus socios en América Latina” Cindy Chanduvi Palacios.

Programas descentralizados de Radio Cutivalú. (Foto: Cortesía de Cindy Chanduvi Palacios)

Los retos y los desafíos durante esta pasantía han sido muchos. Más de lo que ella se imaginaba. Pero todo, absolutamente todo, deja definitivamente una enseñanza, nos dice Cindy en entrevista. De esto y mucho más conversamos con ella.

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/05/CINDY.mp3

El martes Juan Guaidó, quien se proclamó jefe de Estado interino en enero, llamó a un levantamiento del ejército y del pueblo para poner fin definitivamente a la "usurpación de Nicolás Maduro". No es la primera vez que lo hace, pero es la primera vez que al hacerlo, se rodea de hombres uniformados en las cercanías de una base militar en el corazón de la capital.

La profesora de ciencias políticas de la Universidad de Ottawa, Marie-Christine Doran, cree que las diferencias entre los dos eventos son importantes y determinantes para lo que se dibuja a corto y largo plazo en Venezuela:

El martes estallaron enfrentamientos en las calles de Caracas luego de que Guaidó llamó al ejército y a los ciudadanos a expulsar a MaduroES_Morcelage_1-20190501-WMS10

Este miércoles Guaidó, quien tiene el apoyo de unos 50 países, entre ellos Estados Unidos y Canadá que lo han reconocido como presidente interino de Venezuela y quien también es presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, pidió a la gente salir a las calles y quedarse ahí hasta que Nicolás Maduro se vaya. Un llamado a su salida también fue escuchado de la boca de la ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland.

En este extracto, Marie-Christine Doran da un poco de contexto y matiza las reacciones de las representaciones diplomáticas internacionales sobre lo sucedido en Venezuela el martes 30 de abril, pasando de la propuesta de mediación de México y Uruguay hasta la más firme por parte del Grupo de Lima. Escuche: 

Un opositor sostiene una bandera venezolana durante un mitin contra el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y para conmemorar el Primero de Mayo en Caracas, Venezuela, el 1 de mayo de 2019. (Foto: ©REUTERS/Ueslei Marcelino)ES_Morcelage_2-20190501-WMS20

La profesora Doran explica que aunque el panorama de las posturas internacionales con respecto a Venezuela sigue siendo diverso, hay un cierto consenso que se está dibujando: 

El miércoles, Juan Guaidó llamó a la gente a volver a salir a las calles (Foto:Ivan Alvarado/Reuters)ES_Morcelage_3-20190501-WMS30

Si quiere escuchar la entrevista completa, aquí se la dejamos:

Entrevista íntegra con Marie-Christine Doran, profesora de la Universidad de Ottawa.ES_Reportage_5-20190501-WRS50

La idea de realizar este encuentro de coros “A una voz” de la UNAM-Canadá nació de un proceso de investigación que hizo uno de los pasantes en prácticas profesionales de la institución. Son mexicanos que vienen a Canadá para hacer investigación, nos explica en entrevista Manuel Vásquez Valdés, Secretario Académico de la UNAM-Canadá.

ESCUCHE LA ENTREVISTA COMPLETA CON MANUEL VÁSQUEZ VALDÉS

ES_Entrevue_2-20190430-WIS20

En ese contexto la UNAM-Canadá aprovecha la presencia de la Facultad de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, con un pasante que se ha destacado por su colaboración.

Uno de los productos de esta investigación ha sido el emprendimiento de este ejercicio de convocar a coralistas y al público en general puedan tener un lugar donde compartir su cultura a través de la música.

https://youtu.be/rj3_TIx51aY

Una de las instigadoras del proyecto es la Dra. Alicia Mayer, directora de la UNAM-Canadá, para que se haga este esfuerzo en equipo, liderado ahora por Ana Cristina Ramírez.

Esta primera edición de Encuentros de coros “A una voz” de la UNAM-Canadá, se origina entonces en 2015, cuando se formó un coro que ya había tenido antecedentes cuando se creó la institución en 1995, nos explica en entrevista Manuel Vásquez Valdés, Secretario académico de la institución.

PRIMERA EDICIÓN DEL ENCUENTRO DE COROS

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/04/AUNAVOZ11.mp3

El evento tendrá lugar del 2 al 10 de mayo y en el participaran el Coro de la UNAM-Canadá, coros de México y de la región. Tanto los coralistas como el público en general podrán compartir su cultura a través de la música, creando un espacio de intercambio y convivencia dirigido a fortalecer los lazos de hermandad.

https://youtu.be/rzG1O_9Qjuw

Se ofrecerán seis conciertos en espacios seleccionados de la región, con los coros participantes y algunos invitados especiales. El repertorio incluirá piezas de la cultura musical mexicana y piezas canadienses.

 El concierto final será en la Capilla de la Universidad de Saint-Paul, en Ottawa  y presentará un gran coro, constituido por los coralistas de todos los coros participantes en este encuentro, uniéndose a una sola voz para cantar tres piezas representativas de México, como el país invitado, y de Canadá, como país anfitrión. Estas serán:

Aleluya del canadiense Leonard Cohen

 La complainte du phoque en Alaska, canción tradicional quebequense

Huapango del compositor mexicano José Pablo Moncayo, en una versión de coro mixto y piano a cuatro manos.

Coral Le notes du choeur (Foto: Cortesía de UNAM-Canadá)

Manuel Vásquez Valdéz no habla de la programación de este evento que como decíamos comienza este jueves 2 de mayo, con la presentación del concierto inaugural “México y Canadá juntos” en la Sala Sor Juana Inés de la Cruz de la institución a las 18:30. El Encuentro de coros terminará el viernes 10 de mayo.

PROGRAMA DEL ENCUENTRO

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/04/AUNAVOZ22.mp3

Haga click aquí para ver toda la información sobre los días, horas y lugares donde se llevarán a cabo los conciertos del Encuentro de Coros “A una voz” de la UNAM-Canadá.

https://youtu.be/Px_lpZaAzV4

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Unicef, destacó la precariedad en la que viven miles de niños venezolanos migrantes y refugiados en Colombia. También avisa a la comunidad internacional, entre otros a Canadá, que si no se aumenta la ayuda, peligra el bienestar de esos niños.

Conversamos con Paloma Escudero, directora de Comunicaciones de Unicef, quien estuvo recientemente en Cúcuta, en la frontera colombo-venezolana.

Escuche ES_Entrevue_1-20190430-WIS10

Paloma Escudero, directora de Comunicaciones de Unicef.

¿De cuántos niños hablamos?

De 300 000 mil niños venezolanos que han migrado, la mayoría con sus familias aunque también solos, a Colombia donde actualmente están viviendo.

La situación en la frontera vista por UNICEF

Hay un gran flujo de personas de Venezuela en la frontera de Cúcuta que atraviesa Colombia durante el día buscando medicinas o para hacer vacunar a sus niños. También vi muchos chicos que atraviesan la frontera para poder asistir a la escuela en Colombia. He visto familias completas que caminan durante días hasta llegar a ciudades como Bogotá o Medellín e incluso hasta Ecuador.

¿Qué programas desarrolla UNICEF específicamente en el lugar?

Paloma Escudero  dice que los programa van desde apoyo en el punto migratorio en la frontera  donde las personas tienen que obtener documentos, donde se les provee de agua y otras necesidades inmediatas, hasta cubrir otros de necesidades más a largo plazo.

Salud

El centro de las actividades de Unicef es el apoyo en temas de salud. Atención primaria, sobre todo en lo concerniente a la vacunación. También ayuda para las madres lactantes, derivando a los hospitales y centro de la zona aquellos casos médicos que requieran mayor atención.

Educación

Paloma Escudero señala que la educación y la salud son gratuitas en Colombia. En ese sentido Colombia está ofreciendo educación gratis a los niños que han emigrado desde Venezuela. En algunos casos un tercio de los alumnos matriculados son venezolanos.

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia pide a los países de acogida y de tránsito que protejan a los niños migrantes y refugiados contra la discriminación y garanticen su acceso a los servicios sociales. NICEF/UN0253268/Moreno Gonzalez

Urgen fondos para atender a los niños

Para enfrentar las necesidades de estos niños y de madres embarazadas, así como de la población más vulnerable en Cúcuta, Unicef precisa aumentar su presupuesto de respuesta a la crisis de 5,7 millones de dólares a 29 millones, afirmó Escudero. La ONU estima que cada día cerca de 5.000 venezolanos abandonan su país.

Si bien Unicef trabaja en Colombia con otras agencias humanitarias, autoridades locales y nacionales, organizaciones no gubernamentales y comunidades para proveer a los niños migrantes con la ayuda básica, Paloma Escudero expresa que hoy hacen falta casi 30 millones de dólares para poder contar el año próximo con el apoyo de los centros que cubran necesidades básicas en nutrición, salud, educación, agua, aseo e higiene y protección para las familias que cruzan la frontera hacia Colombia y beneficiar también a los niños colombianos que viven en la zona.

Solo basta pensar también en lo que significa llevar a cabo una campaña para vacunar a esos miles de niños.

Unicef pide esa ayuda a aquellos países que como Canadá, han mostrado una sensibilidad y generosidad creciente con los niños migrantes en general y ahora con los pequeños venezolanos en la frontera.

Es importante que se apoyen a los países de acogida de estos migrantes, Ecuador, Perú, Brasil, Colombia, y que entre todos trabajemos para evitar brotes de discriminación y de xenofobia, sobre todo, contra los niños migrantes.

Otros organismos involucrados en la ayuda

Escuche ES_Entrevue_3-20190429-WIS30

Cuando el frío se resiste a irse por esta temporada del territorio canadiense y se mezcla con los primeros indicios de la llegada de le época primaveral, no son pocas las personas que deben aún enfrentarse con complicaciones de salud como la gripe y las alergias.

Las autoridades sanitarias anunciaron recientemente la efectividad de la última campaña de vacunación contra la gripe, con un resultado más positivo que la del año anterior, aunque con variaciones de provincia a provincia.

La pandemia de 2009 trajo efectos positivos insopechados. Foto: iStock.

Niños, los más afectados

Según los datos más recientes, los niños de menos de 10 años de edad constituyeron la población más afectada por la gripe estacional, esa que se difunde puntualmente cada invierno.

En base a las últimas verificaciones, los menores hasta los 9 años de edad constituyen el 29 por ciento de todos los casos de gripe H1N1, una de las variables más difundidas de la enfermedad, para las personas que no fueron vacunadas en la campaña de inoculación 2018-2019.

Investigadores del Instituto Nacional de Salud Pública de Quebec, bajo la coordinación del investigador Gaston De Serres, partieron su investigación tomando como punto inicial los casos de personas que consultaron a un médico por síntomas relacionados con un estado gripal, como son principalmente la fiebre y la toz.

La información tomada en cuenta abarcó a cuatro provincias.

A pesar de las campañas, un número menor de personas se vacuna contra la gripe, comparado con otros males. Foto: iStock.

Además de la ya nombrada Quebec, también se analizó los datos correspondientes a Ontario, Alberta y Columbia Británica.

Tras el análisis de toda la data, los expertos llegaron a la conclusión de que el 29 por ciento de todos los afectados por la gripe, durante el período señalado, tenían menos de 10 años de edad.

La cifra se convierte en un llamado de atención, toda vez que durante campañas anteriores la incidencia de la gripe en ese segmento poblacional fue mucho menor.

Por ejemplo, en la campaña 2016-2017 sólo el 17 por ciento de esos niños se ubicaron entre los afectados y la cantidad baja al 12 por ciento en los años 2013-2014.

Lavarse las manos frecuentemente es otra forma eficaz de prevenir el contagio. Foto: iStock.

Motivos

En cuanto a las razones que podrían haber facilitado el aumento tan pronunciado en la cantidad de niños que resultaron contagiados por la gripe en los últimos meses, el doctor De Serres, epidemiólogo e investigador, se inclina por dos variables principales.

En principio, el especialista recuerda que en 2009 hubo en el país una pandemia de gripe H1N1 y que quienes resultaron afectados en esa ocasión “gozan”, por decirlo de alguna manera, de una cierta inmunidad contra el virus, situación de la que no participan los niños nacidos después de ese año, que son precisamente los que más enfermaron en los últimos meses.

En 2009, entre el 50 y el 60 por ciento de los menores contrajo la enfermedad. Ellos constituyen ahora un segmento poblacional extenso, que se encuentra protegido contra el mal.

En consecuencia, la gripe no logra avanzar entre esas personas.

En 2009, la población canadiense padeció una pandemia de gripe. .THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz

Una de las conclusiones a la que llegaron los investigadores parece apoyar esta conclusión. De hecho, las estadísticas muestran pocos casos de pacientes con gripe en los niños y jóvenes  cuyas edades oscilan entre los 10 y los 19 años.

Esas personas, que eran menores cuando ocurrió la pandemia de 2009, sólo representan el 7 por ciento de los casos de infectados en la campaña 2018-2019.

El Festival Accès Asie es un festival de arte con sede en Montreal que promueve las artes, las culturas y las artes asiáticas e historias a través de una diversidad de disciplinas artísticas que incluyen artes visuales, danza, teatro, vídeo, cine, música, poesía, literatura, performance, nuevos medios y artes culinarias.

El festival presenta durante todo el mes de mayo eventos con la participación de artistas de origen asiático cuyos trabajos están inspirados en las artes, culturas e historias asiáticas. El festival también ofrece diversas actividades, conferencias y talleres de capacitación como parte de su componente educativo.

Conversamos con Milton Tanaka, secretario del festival.

Escuche ES_Entrevue_1-20190429-WIS10

El concierto de Golestan, que significa "jardín de flores" en persa, reunirá nuevamente a las culturas asiáticas con el violonchelista Jake Charkey, el percusionista Ziya Tabassian y la bailarina Veronica Simas de Souza.

Las Primeras Naciones en el Festival

"A lo largo de nuestras últimas ediciones, el Festival Accès Asie ha hecho esfuerzos para establecer una relación activa con los pueblos aborígenes. En ese esfuerzo por hacerse eco del Llamado a la acción de la Comisión de Reconciliación y Verdad hemos creado un nuevo componente de arte intercultural con artistas aborígenes.

El propósito de este componente es proporcionar una plataforma de aprendizaje y de conocimiento de la Historia de los pueblos aborígenes de todo Canadá para los recién llegados artistas de orígenes asiáticos y sus comunidades".

-Khosro Berahmandi, Director artístico

Invitado de honor

Guy Sioui Durand, un Huron Wendat, es un sociólogo profesional, curador independiente, crítico de arte y orador. Guy se especializa en varios campos diferentes. Enseña Iniciación al arte aborigen moderno y contemporáneo en la Institución Aborigen Kiuna, la única institución postsecundaria completamente aborigen que abrió sus puertas en 2011.

Cortesía de Guy Sioui Durand

Este invierno (2019) enseñó Historia del Arte Aborigen en la UQAM. Guy Sioui Durand es un destacado escritor de cultura aborigen, que incluye Redes y prácticas de arte alternativo en Quebec (1997), Riopelle Indianité (2003) y Spirit of Objects (2013).

Artistas destacados de esta edición 2019

Yuki Isami

Nacida en Japón, Yuki Isami descubrió la música a la edad de cuatro años a través del piano.

Después de recibir los primeros premios de la Facultad de Teatro y Música de Toho en Tokio y del Conservatorio de Música de Montreal, ahora desarrolla una carrera como flautista. Ha participado en numerosos festivales internacionales y ha trabajado en varios proyectos para promover la música y la cultura japonesas en Canadá con instrumentos como shinobue, koto o shamisen.

Giri Kedaton

El conjunto Giri Kedaton, que significa «Montaña Real» en balinés, está compuesto por 25 músicos y 3 bailarines.

En 2007, Giri Kedaton desarrolló un proyecto titulado Bali X que fusiona la música balinesa y varios otros estilos como metal, techno, pop, rock, etc. El mandato de Giri Kedaton es promover la música y la cultura balinesa en Montreal y el resto de Quebec y Canadá, resaltar la cultura balinesa y mantener los vínculos entre la comunidad musical de Bali y Montreal.

Brisa japonesa

Dos grandes artistas, Yuki Isami en flauta y Natsuki Hiratsuka en piano presentarán Brisa japonesa.

Brisa japonesa es un recital que se propone expresar una amalgama entre la herencia asiática y el descubrimiento constante de la cultura de Quebec, haciéndose eco del impacto y, sobre todo, de la armonía entre el pasado y el presente.

Okuni

Iris Nineth Vino Orellana y Alison Lizeth Camargo Vargas son dos jóvenes psicólogas bolivianas que se encuentran en este momento terminando una pasantía  de 75 días aquí en Montreal, Quebec. Ellas fueron seleccionadas en el marco del programa Quebec Sin Fronteras, QSF, un programa del Ministerio de Relaciones Internacionales de Quebec, que permite entre otras cosas a jóvenes de países del Sur efectuar una pasantía de dos meses y medio en Quebec a través de la componente “reciprocidad”.

ESCUCHE LA ENTREVISTA CON IRIS NINETH Y ALISON LIZETH

ES_Entrevue_2-20190425-WIS20

La Organización No Gubernamental quebequense, Desarrollo y Paz trabaja con Bolivia desde 1992. Su primera intervención se centró en un proyecto de formación municipal a diversas comunidades en colaboración con diferentes ayuntamientos. Este tipo de proyectos continuaron a lo largo de los años, sumándose otros proyectos dirigidos hacia los campos de la educación, la salud y la promoción de la igualdad entre hombre y mujeres, y más particularmente en el fortalecimiento de sus organizaciones como es el caso con el Centro de Promoción y Salud integral, CEPROSI, en la ciudad de La Paz, Bolivia.  Desarrollo y Paz ha hecho ya 6 pasantías en colaboración con CEPROSI sobre la base de un intercambio de reciprocidad cultural Norte-Sur y Sur-Norte desde el 2013.

Alison Lizeth e Iris Nineth de la organización CEPROSI de Bolivia, en Radio Canadá Internacional. (Foto: Pablo Gómez Barrios)

Iris Nineth y Alison Lizeth  trabajan ambas para CEPROSI, en la ciudad de La Paz. Esta organización cumplió 31 años el 15 de febrero pasado y trabaja básicamente desde 1988 en el área de prevención y educación. Ellas en particular trabajan en el área de atención con casos de violencia intrafamiliar o doméstica tanto con los presuntos agresores como con las víctimas.

La acción de CEPROSI se centra en La Paz, pero también atienden casos que vienen de lugares como la zona de El Alto y de algunos lugares de área rurales cercanas a La Paz.

Tanto Iris Nineth como Alison Lizeth trabajan para la institución desde hace aproximadamente 2 años, primero como pasantes y después como voluntarias. Ellas que quizá se orientaban hacia carreras más técnicas, decidieron finalmente optar por la psicología al constatar la amplitud de la sociedad vulnerable en La Paz.

Iris Nineth Vino Orellana en Radio Canadá Internacional. (Foto: Pablo Gómez Barrios)

“A partir de este año la clientela es más masculina. Son más hombres los que son derivados a la institución para atención en casos de violencia intrafamiliar. A comparación con otros años donde la asistencia estaba más dirigida hacia las mujeres. Hemos constatado ese cambio desde 2018 y hasta ahora se sigue manteniendo esa línea.” Iris Nineth Vino Orellana.

La ayuda en particular que CEPROSI ofrece a esa sociedad vulnerable, son las sesiones terapéuticas en el área de atención. La clientela es mixta. La institución ofrece 10 sesiones de terapias psicológicas con los presuntos agresores y las víctimas, derivados todos de instituciones públicas.

Alison Lizeth Camargo Vargas en Radio Canadá Internacional. (Foto: Pablo Gómez Barrios)

Iris Nineth y Alison Lizeth terminarán en pocas semanas su pasantía en Quebec, la cual la han hecho con La Maisonnette des parents, una organización que inició sus tareas en 1987  para crear una red de ayuda mutua, cooperación y comunicación en el barrio La Petite-Patrie de Montreal.  Básicamente su pasantía estuvo orientada principalmente en el tema de la seguridad alimentaria.

Iris Nineth y Alison Lizeth (Foto: Pablo Gómez Barrios)

ESCUCHE LA ENTREVISTA CON IRIS NINETH Y ALISON LIZETHPablo Gómez Barrios conversó con las dos pasantes sobre su experiencia quebequense, de lo que han aprendido y de cómo todo esto las ayudará a hacer su trabajo en Bolivia.

“En mi opinión, una de las barreras es que el gobierno federal no ha dado suficientes recursos para poder tener el sistema de educación en Inuktitut. Para la única escuela en francés, el gobierno federal les da los recursos necesarios para el edificio y los profesores que hablen francés. Y suficientes recursos para tener todo el material educativo necesario y todo lo que se necesita para poder enseñar en ese idioma. Mientras que para el Inuktitut no tenemos esos recursos” Aluki Kotierk, presidenta de la organización Nunavut Tunngavik Incorporated, NTI.

ESCUCHE LA ENTREVISTA CON ALUKI KOTIERK

ES_Entrevue_2-20190424-WIS20

Aluki Kotierk, presidenta de Nunavut Tunngavik Incorporated, NTI, una organización de defensa de los derechos de los Inuit presentó esta semana en Nueva York, en el marco de la 18ava Sesión del Foro Permanente de Naciones Unidas sobre las cuestiones indígenas, un informe titulado ¿Es la educación en Nunavut criminalmente inadecuada?

Este informe fue preparado por Rob Dunbar, profesor en la Universidad de Edimburgo (Reino Unido); Tove Skutnabb-Kangas, lingüista y educador finlandés y Robert Phillipson, profesor en la Copenhagen Business School, quienes analizaron la legislación nacional e internacional en términos de los derechos de las lenguas indígenas.

2019 es el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, pero es también el año en que se celebra el vigésimo aniversario de la creación del Territorio de Nunavut, aquí en Canadá.  Nunavut Tunngavik aprovechó este contexto para pedir a estos 3 autores, ya conocidos por Naciones Unidas, este informe sobre el estado actual del Inuktitut, la lengua materna de la gran mayoría de los Inuit canadienses.

Foto: (Jeff McIntosh/THE CANADIAN PRESS)

“El problema es que en el sistema actual de educación en Nunavut no hay suficientes profesores que hablen el Inuktitut para poder prodigar a los niños una educación primaria y secundaria en este idioma. Esto nos preocupaba mucho y pensamos que los gobiernos, tanto federal como territorial, los dos niveles de gobierno, tienen que poner los recursos adecuados para poder garantizar este sistema de educación en Inuktitut”, nos dice en entrevista Aluki Kotierk.

Según Nunavut Tunngavik, 20 años después de la creación del Territorio, el gobierno federal y el gobierno territorial están de alguna forma contribuyendo a la extinción del idioma inuktitut. “Están cometiendo un linguicidio”, dice el informe.

La idea primera de la creación del territorio de Nunavut es que los Inuit querían un territorio para vivir en su propio idioma y su propia cultura. Para ellos un gobierno Inuit iba a garantizar servicios y programas basados en su propio idioma y en la cultura Inuit.   Veinte años más tarde, todavía la mayoría de los Inuit del Nunavut siguen esperando esos servicios y programas.

(Foto: Facebook Nunavut Tunngavik)

La presidenta de Nunavut Tungavik, Aluki Kotierk, piensa que después de 20 años es el momento propicio para reflexionar sobre lo que fue ese sueño y “que toca corregir para poder alcanzarlo”. Todos los gobiernos territoriales que se han sucedido desde la creación del Territorio del Nunavut han dicho que la lengua es importante y que hay que tener una educación bilingüe Inglés-Inuktitut pero hasta el momento en la actualidad, ese sueño está lejos de haberse logrado.

Aluki Kotierk nos dice en entrevista, que como Inuit ella está preocupada porque su lengua, el Inuktitut está bajando de 1% cada año. En otras palabras, la población que habla Inuktitut está disminuyendo cada vez más y que a ese ritmo en el año 2051 solo 4% de los Inuit hablará Inuktitut en su propio hogar.

Con cuatro hijos entre 18 meses y 17 años, Magdalena Morataya y su marido llegaron a Ottawa en la década de los 80 desde El Salvador. Aprendieron francés e inglés, trabajaron uno o dos turnos y sacaron adelante a los chicos, hoy adultos. Durante largos periodos en esos años, Magdalena sufrió en silencio. Depresión, ansiedad, estrés y más eran parte de su cotidianidad, pero no quiso preocupar a nadie, así que decidió guardarlo y al fin, lo superó. 

Hoy, Magdalena está convencida que si ella hubiera sabido un poco más sobre salud mental, en lugar de sufrir sola y en silencio, hubiera pedido ayuda y habría encontrado soluciones más rápido. Para ella, el secreto de la salud mental es entenderla sin juzgarla. Ésta es la historia de Magdalena, contada por ella misma, en dos minutos:

(Foto: ©Ray of light Ottawa)ES_Morcelage_1-20190419-WMS10

Magdalena está consciente de que la depresión y la ansiedad siguen siendo tabú hoy en día. Hay muchos prejuicios, por eso quiso implicarse en el proyecto Ray of Light Ottawa, comoque con eventos como el de este 27 de abril con un desfile de moda y otras actividades artísticas, sensibiliza sobre la salud y la enfermedad mental. Magdalena participará como modelo en el desfile de moda:

(Foto: ©Ray of Light Ottawa)ES_Morcelage_2-20190419-WMS20

Todos los participantes somos modelos que batallan con problemas mentales directa o indirectamente.

Magdalena Morataya es pintora, diseñadora de modas y modelo Salvadoreña que vivo en Canadá por 29 años y en cierta manera sufrí de depresión cuando llegó, no hablaba inglés con 4 hijos entre 17 años y 18 meses.

Ella dice que esa época fue muy frustrante, después de tener una pequeña empresa de ropa para niños y llegar a aquí a trabajar de noche en limpieza, no fue nada agradable, entró en depresión. Roxana Orué escribió la biografía Magdalena y lleva por título A Través de Mis Recuerdos

 

 

©Ray of Light Ottawa

Ray of Light o Rayo de Luz de Ottawa es una organización sin fines de lucro enfocada en la concientización y el financiamiento de los programas de salud mental de Ottawa.

Fundada por la modelo y actriz basada en Ottawa, Mylee Rae Batista, The Ray of Light Ottawa comenzó con la visión de crear un evento que involucrara a la gente que vive con problemas de salud mental. A partir de ahí se creó la organización benéfica que dona todas sus ganancias a organizaciones de salud mental que funcionan únicamente con donaciones.

En el evento del próximo 27 de abril, todas las ganancias irán a los programas del Royal Ottawa Mental Hospital que funcionan únicamente con donaciones, esta experiencia benéfica de las Artes combinada con la de arrojar luz sobre la salud mental es un evento innovador en el que todos los participantes luchan directa o indirectamente contra alguna forma de salud mental.

Nuestra cobertura sobre la salud mental:

- Los inmigrantes recién llegados gozan de mejor salud que los nacidos en Canadá, pero eso cambia con el tiempo

- Reclaman servicios de salud para inmigrantes sin papeles

- Niños nacidos en Quebec de padres sin estatus migratorio no tienen acceso a la salud

- Caminar unidos para promover la salud mental

- Por qué el suicidio es más que un problema de salud mental

- Un techo, amistades y buenas decisiones, la receta para la salud mental

Instagram, la peor red social para la salud mental de los jóvenes