"El que nace tepalcate, ni a comal tiznado llega", es una manera de decir que, si una persona nace en una situación complicada o humilde, le será difícil salir de esa circunstancia, como si estuviera destinado a no mejorar su situación. Es una frase con un toque de realismo social.