「日本から帰国した中国人、地下鉄の光景に嘆息＝中国ネット「別世界」「帰国して2日もすれば…」」　中国のSNS・小紅書（RED）に1月31日、日本から帰ったばかりで中国の地下鉄に乗ったところ「違い」を感じたとの投稿があり、反響を呼んだ。投稿者は上海地下鉄2号線の車内の写真を投稿した上で、「日本から帰ってきたばかり。2号線の車内放送でずっと『電子機器を使用する時は音を出さないように』とアナウンスしていたけど、見た目50歳くらいの人が最大音量で音を出して抖音（Douyin。中国版TikTok）を見ていた。はあ…」と嘆いた。中国のネットユーザーからは「（日本と中国は）全くの別世界」「（日本から）帰国したら戦闘モードをオンにしないといけない」「それでも上海は中国のその他の地域と比べればまだマシ」「高速鉄道の駅のホームでたばこの臭いがし、地下鉄で『降りる人が先、乗る人が後』がまったく実践されていないのを見ると、ああ中国に帰ってきたなって感じる」「（日本から帰国して）空港の税関を出たらもうすでにうるさいし臭いしめちゃくちゃ」「仕方ない。こういうのは本人の羞恥心による。しかも罰則もない。1万回アナウンスしても効果はない」「自分は素養が高いとか言うなよ。帰国して2日もすればいつも通り信号無視や割り込みをするんだから」といった声が上がった。また、「音はまだ我慢できる。日本から帰国して一番我慢ならないのはあちこちでたばこ吸ってること」「ほかはいいとして、国内では副流煙を吸わされるのが本当に許せない」「日本で最高に気持ちがいいのはたばこの煙を吸わされることがないことだ」「国内で最悪なのは、そこら辺に痰を吐く行為」といった声や、「中高年は改めることを知らない。若者はみんなイヤホンしてる」「全国民の意識は数世代を経ないと変わらない。主に教育だ」「自律心のない高齢者がこの世を去れば良くなる。1970～80年代生まれはモラルがあるから」といった意見も見られた。一方で、「日本を強調する必要あるのか？」「日本がどうした。日本の電車でもうるさいことはある」「日本の電車内でイヤホンから音漏れしていることもよくある」「日本のおばさんたちは電車やバスでめちゃくちゃうるさい」「だから日本は抑圧されてるんだ」などと主張する声も寄せられている。（翻訳・編集/北田）

「目の痛みで手術、27年前に入ったボールペンのペン先が出てくる―中国」　2026年2月1日、香港メディア・香港01は、広東省深セン市の病院で男性の眼窩から27年前に刺さった2．5センチのボールペンの先が摘出されたと報じた。記事は、1月16日午後に深セン市宝安区の石岩人民病院で手術が行われ、46歳の男性、方（ファン）さんの眼窩深部から長さ2．5センチに及ぶ黒い異物が摘出されたと紹介。その瞬間、現場の医療スタッフからは驚きの声が上がったと伝えた。そして、摘出された異物について、方さんが27年前に他人との口論の際に左上まぶたの内側に刺さってしまったボールペンのペン先だったと説明。しかし、当時はペン先が刺さったことに気づかず、直後に病院で手当てを受けた際にも、その2カ月後に傷口に米粒大の異物感を訴えてCT検査を受けた時にも、異常は見られなかったとしている。さらに、受傷から3年後に大豆ほどの大きさのしこりが出現した際も、検査で異物の存在が指摘されず放置されたと説明。その後20年以上が経過し、1カ月前から患部が赤く腫れて化膿したほか、1週間前には耐え難い激痛が生じたため、再度病院を受診したと紹介した。記事によると、1月16日の手術は午前と午後の2回行われ、午前の手術では0．8センチほどの白い破片が摘出された。しかし、なおも痛がる方さんの反応に医師が違和感を覚えたため、午後に再手術を実施。その結果、長い年月をかけて増生した組織の中から黒いペン先の先端部が見つかった。方さんは術後、「長年苦しんできた原因がこれだったとは」と驚きと安堵を見せ、現在は回復も順調だという。記事は、眼窩内の異物は画像診断では描出されにくく、単なる瘢痕と誤認されやすいと紹介。外傷後に違和感や腫れが続く場合は複数の手段で検査を受けるべきであること、受傷時には原因となった物体を保存し、欠損がないか確認することが重要だと伝えた。（編集・翻訳/川尻）

「「鬼滅の刃」キャラクター人気投票の結果に中国ネットから疑問の声」　2026年2月1日、日本の総合エンタメサイト「電撃オンライン」で25年12月30日～26年1月11日に実施された「鬼滅の刃」キャラクター人気投票の結果が発表され、中国のSNS・微博（ウェイボー）で反響が寄せられている。ランキング1位は富岡義勇（とみおか ぎゆう）、2位は黒死牟（こくしぼう）、3位は獪岳（かいがく）、4位は煉獄杏寿郎（れんごくきょうじゅろう）、5位は我妻善逸（あがつまぜんいつ）、6位は不死川実弥（しなずがわさねみ）、7位は時透無一郎（ときとうむいちろう）、8位は童磨（どうま）、9位は胡蝶しのぶ（こちょう しのぶ）、猗窩座（あかざ）、竈門炭治郎（かまどたんじろう）だった。この結果に中国のネットユーザーからは、「え、獪岳がこんなに上位なの？」「日本ではそんなに評価高いんだ」「この人気、たたかれて逆に知名度上がった結果じゃない？」「獪岳がどうしてランクインしてるのか不思議なんだけど…？」と疑問の声が殺到。「善逸と獪岳コンビは一気に昇格したって感じだね」「獪岳は日本では普通に人気あるよ。グッズがあれだけ売れてるんだから」との意見も寄せられた。そのほか、「冨岡義勇、安定の1位」「冨岡義勇が1位なのは当然」「正直、冨岡義勇が1位なのって、このランキングの信頼性を示すためみたいなところがある」といったコメントや、「黒死牟、第2章ではもっと上位になりそう」「黒死牟と鬼舞辻無惨（きぶつじむざん）みたいなタイプは好かれるんだよね」などのコメントも集まった。（翻訳・編集/岩田）

「シャオ・ジャンとワン・イーボー、年間アワード「微博之夜」に出演決定」　中国のSNS・微博（ウェイボー）の年間アワード「2025微博之夜」に、人気俳優のシャオ・ジャン（肖戦）とワン・イーボー（王一博）が出演することが2日に発表された。「微博之夜」はその年度に注目を集めた人物や出来事を選出する年に1度のセレモニーで、「2025微博之夜」は2月5日にライブ配信が行われる。シャオ・ジャンとワン・イーボーは主演を務めた大ヒット時代劇ドラマ「陳情令」（2019年）でトップスターの座を手にし、国内外に大勢のファンを獲得。2人の微博之夜への出演発表も大反響を巻き起こし、それぞれのファンから「2月5日は絶対に見る」「ビッグスター、シャオ・ジャンの登場に期待」「シャオ・ジャンが映画とドラマの両方で収めた好成績と共に微博之夜で輝くのを楽しみにしている」「ワン・イーボーはトップクラスの輝き。万能のスーパースター！」「やった！（開催地の）北京への出張があるから、会えなくてもワン・イーボーに近い場所にいられる」などの声が殺到した。（翻訳・編集/野谷）

「＜サッカー＞U-23中国選手「日本はどこにでも人がいる感じ」、0-4大敗を振り返る」　サッカーのU-23（23歳以下）アジアカップ決勝で日本に0-4で大敗した中国選手が、日本戦を改めて振り返った。中国のスポーツメディア・直播吧が1月30日に報じた。1月24日に行われた決勝は日本が前後半にそれぞれ2点を挙げ、アジアカップ連覇を達成した。中国のMF李鎮全（リー・ジェンチュエン）は「この試合の日本チームの僕に対するチェックやプレッシャーはとても厳しかった。彼らの運動量、戦術、ポジションチェンジ、そして私たちが低い位置で守備を敷いた際の対応には、強烈な圧迫感を覚えた。（日本は）どこにでも人がいるという感じで、『こっちを守れば、あっちから人が出てくる』という感覚だった」と語った。また、「日本の中盤を見ると、守備的MFの6番（小倉幸成）、トップ下の10番（佐藤龍之介）、8番（大関友翔）はいずれも非常に優れた選手だった。その差をはっきりと感じ、自分が今後のトレーニングで攻守両面をどう向上させ、バランスを取っていくべきか、その方向性を示してくれた」と収穫を口にした。中国のネットユーザーからは「個のレベルが違いすぎる。トラップやパスといった基本だけでなく、オフ・ザ・ボールの動きやコンビネーションも」「日本は主体的に動き出し、連携がスムーズで、ボールを持っていない時の動きも素晴らしい。アジアでは群を抜いている」「サッカーに対する理解が同じレベルにない」といった意見が出た。また、「（どんなにトレーニングしても）意味はない。（日本のプレーは）中国スーパーリーグにはない強度だった。次に当たったとしても対応は難しい」「中国の子どもの頃からの指導は『止まる』『ゆっくり』『通り過ぎる』。これらは現代サッカーのリズムに全く合致していない」「さらに恐ろしいのは、日本は実質的にはU-23ではなくU-21だったこと」といったコメントも寄せられた。一方で、「彼らはもう十分よくやったと思う」「このようなメンタルは大事。自分の足りないところを認識し、前を向いて追いかける。未来に期待できる。頑張れ」と激励の声も上がっている。（翻訳・編集/北田）

「中国新興EVブランド1月納車台数、トップ3は鴻蒙智行、小米汽車、零跑汽車―中国メディア」　中国の自動車メディア、騰訊汽車は1日、中国で「造車新勢力」と呼ばれる新興電気自動車（EV）ブランドの1月の新車納車台数ランキングについて伝えた。1位は鴻蒙智行（HIMA）で前月比35％減の5万7915台。前年同月比では65．6％増だった。2位は小米汽車（Xiaomi Auto）で3万9000台超。前月は5万台を超えていた。2025年通年では41万台超。小米の創業者で最高経営責任者（CEO）の雷軍（レイ・ジュン）氏は26年通年の目標台数として55万台を掲げている。3位は零跑汽車（Leapmotor）で前月比47％減の3万2059台。前年同月比では27％増。25年通年では前年比103％増の59万6555台を納車し新勢力でトップだった。年初には今年通年で100万台突破という目標を設定した。4位は理想汽車（Li Auto）で前月比37％減の2万7668台。前年同月の2万9927台から微減した。5位は蔚来汽車（NIO）で前月比44％減の27182台。前年同月比では96．1％増。6位は極氪（Zeekr）で前月比21％減の2万3852台。前年同月比では99．7％増。7位は小鵬汽車（Xiaopeng Motors）で前月比47％減の2万11台。8位は嵐図汽車（VOYAH）で前月比34％減の1万515台。前年同月比では31％増。（翻訳・編集/柳川）

「中国からレアアース来ず、日本企業が経営困難に＝中国ネット「自業自得」「中国はなぜそんなに…」」　高市早苗首相の台湾有事をめぐる発言に反発する中国がレアアースの対日輸出を規制している問題で、中国のSNS上では「日本企業の経営が困難に陥っている」との日本の報道が紹介され、話題になっている。微博で160万超のフォロワーを持つ海外情報発信系ブロガーは1月30日、「日本の会社が中国のレアアース輸出規制により経営が困難に」と題し、TBSの番組「報道1930」の内容を取り上げた。同番組では、兵庫県姫路市の姫路電子を取材。同社は中国のレアアースを用いて強い磁力を持つ磁石を製造しているが、1月15日の時点で発注の3分の1しか届かず、さらにその後の2週間はほとんどゼロになったという。中国は民生用の輸出は承認するとしているが、同社社長は「それは言ってるだけ。日本に出すのは全部ボイコット」と指摘。オーストラリアやベトナムからの代替供給を模索しているものの価格が倍ほどで厳しい状況だと説明し、国に対して「早く謝るか何かして解決してほしい」と訴えた。これに対して中国のネットユーザーからは「自業自得」「日本は自分で採掘するって言ってなかったか？できないのか？」「頑張れ日本人。深海のレアアースを取ってくるんだろう？」「海底のレアアースを、掘って、掘って、掘りまくるんだな」「日本は国民が飢えてるのにハイテク産業なんてやってる場合じゃないだろう」といった挑発的な声が多数寄せられた。また、「まだまだ（規制は）足りない」「ほとんどゼロってことはまだあるってことだ。調査せよ」「同情するが、自国の『首相』に頼むんだな」「日本は民主国家だろう？反中じゃない首相を選ぶのがそんなに難しいのか？」といった意見も。一方、「中国はなぜそんなに安く売っているのか。オーストラリアやベトナムはわれわれの2倍って」「中国は安く売りすぎなのではないか」「中国ももっと高く売るべき」「オーストラリアは高いとはいえ供給力があるのか。これは良くない現象だ」「オーストラリアのレアアースはどこから来ているんだ？詳しく調べる必要がある」などのコメントも寄せられている。（翻訳・編集/北田）

「中国富裕層の経済信頼指数、2012年以降で最低水準に―台湾メディア」　台湾メディアの中央通信社は1月31日、中国の富裕層の今後2年に対する経済信頼指数が4年連続で低下し2012年以降で最低の水準に落ち込んだことが中国の民間シンクタンク、胡潤研究院の最新の報告書で分かったとする記事を掲載した。胡潤研究院が30日に公表した報告書によると、資産額が1000万元（約2億2000万円）以上の中国の富裕層470人のうち、1億元（約22億円）以上の資産を有しているのは70人。対象者の平均資産は6100万元（約13億4200万円）で、過去5年間の平均と比べて38％増加し、平均投資可能資産は2300万元（約5億600万円）だった。今後2年に対する経済信頼指数は低下して5．4となり、12年以降で最低の水準に落ち込んだ。低下は4年連続。経済について「完全に信頼している」と回答した割合は26％にとどまり、「やや信頼している」が59％だった。経済信頼指数は、18年が6．6で、新型コロナ禍の期間中は6．7〜7．2で推移し、22年が7．2だった。25年の中国の高級消費市場規模は前年比5％減の1兆5600億元（約34兆3200億円）だった。世界的な不確実性と富裕層の消費マインドの変化が、伝統的なぜいたく品業界に新たな試練をもたらした。衣料品や化粧品、宝飾品、バッグ、腕時計などの伝統的なぜいたく品市場規模は24年の4500億元（約9兆9000億円）から25年は4300億元（約9兆4600億円）に減少した。中国の富裕層の消費の重点は物質からサービス体験や感情価値へと移行している。今後増やす予定の支出の上位が旅行、健康・ウェルネス、子どもの教育の順だったのに対し、今後減らす予定の支出の上位は日常的なぜいたく品、収集品、贈答品の順だった。（翻訳・編集/柳川）

「「【推しの子】」第3期の話題性が大幅低下か、主因は原作の賛否両論の結末か―台湾メディア」　2026年1月28日、台湾版Yahoo！のYahoo奇摩に「『【推しの子】』第3期の話題性が大幅低下か、ネットでは『原作の賛否両論の結末』が主因との見方」と題した記事が掲載された。記事はまず、「アニメ『【推しの子】』第3期が放送開始されたが、話題性は第1期や第2期と比べて明らかに落ち込んでいる。台湾のポータルサイト・巴哈姆特や日本の動画配信サービス・ニコニコなどのプラットフォームでは、コメント数や議論量が減少しており、これを受けて各種SNSではネットユーザーの間で議論が巻き起こっている」と紹介した。続けて、「多くの視聴者は、その最大の要因として、原作漫画の結末がすでに公開されており、しかも評価が非常に割れている点を挙げている。そのため、アニメの制作クオリティが一定水準を保っていても、かつてのような視聴ブームを再び起こすのは難しいという。『結末がどうなるか分かっている以上、盛り上がりが落ちるのは当然だ』との意見が、多数派となっている」と説明した。また、「第3期はすでに原作後半の展開に入っており、物語の主軸もアイドルとしての成長や舞台描写から、主人公・星野アクアを中心とした復讐劇へと徐々に移行している。これについてあるネットユーザーは『最終的に何が待っているか分かっているのに、毎話見続けるのは時間の無駄に感じる』と率直な感想を述べている」とした。さらに、「サスペンス性と強烈な導入で新鮮味を与えた第1期と比べると、第3期の物語進行に対しては『漫画で必然的にたどる道を、そのままなぞっているだけだ』『アニメの出来が良くても、後半で女性キャラが皆“背景化”すると思うと、見続ける気になれない』といった厳しい批判も見られる」と述べた。一方で、「制作陣の努力を評価し、アニメとしての完成度は依然として高いと認める視聴者も少数ながら存在する」としつつも、「しかしそうした視聴者でさえ『以前のようには感情移入できない』と認めており、第1期放送時に見られた圧倒的な話題性や称賛とは、明確な温度差が生じているのが現状である」と主張した。（翻訳・編集/岩田）

「株式会社ポケモンがお詫び、靖国神社でのカードイベント巡り中国が批判―独メディア」　独ドイチェ・ベレの中国語版サイトは、東京の靖国神社の境内で予定されていた人気ゲーム「ポケットモンスター」のカードゲームのイベントをめぐり、中国で激しい批判が寄せられたことを受け、株式会社ポケモンが日本語と中国語でお詫びしたと報じた。記事によると、1月31日に予定されていたイベントをめぐっては、中国のSNS上で激しい批判が寄せられ、中国共産党系の環球時報も社説で「この場所（靖国神社）でいかなる娯楽やレジャーを目的としたイベントを開催することも、歴史の真相に対する公然たる冒とくであり、特に児童を対象としたイベントはいっそう悪質だ」などと批判していた。これを受け、株式会社ポケモンは1月30日、ホームページに日本語と中国語で「イベント告知に関するお詫び」を掲載。「弊社が運営する『ポケモンカードゲーム トレーナーズウェブサイト』内のイベント検索ページにおきまして、靖国神社で開催予定のイベント情報が掲載されておりました」とした上で、同イベントは「ポケモンカードゲームの認定資格を持つ個人が主催する」ものだったとし、「本来開催すべきではないイベントであったにもかかわらず、確認不足により誤って掲載しておりました。事態の発覚後、速やかに取り下げを行い、該当イベントの開催は中止となりました。この度の掲載により、さまざまな反応やご意見をいただく結果となりましたことを、深くお詫び申し上げます。今後は同様の事態を繰り返さぬよう、イベント情報のチェック体制および承認プロセスの抜本的な見直しと強化を行い、再発防止に努めてまいります」とした。記事は、靖国神社について「中国や韓国など日本の侵略を受けた国々は長年にわたり、靖国神社が戦犯を合祀していることを頻繁に批判し、日本の政治家による参拝は、第2次世界大戦の当事国である日本が今に至るまで歴史に対する真の反省を欠いていることを示すものだと主張している」と伝えた。（翻訳・編集/柳川）![株式会社ポケモンの「イベント告知に関するお詫び」]