「「自衛隊基地で韓国空軍機に給油」計画白紙、竹島周辺での飛行が原因＝韓国ネット「独島は韓国の領土」」　2025年11月2日、韓国・イーデイリーは「韓国空軍機が日本の自衛隊基地で給油を行うという史上初の計画を日韓政府が進めていたが、『独島（日本名：竹島）周辺の飛行が気に入らない』日本側が拒絶した」と報じた。日本メディアの報道を引用して伝えたもので、記事によると、韓国空軍は特殊飛行チーム「ブラックイーグルス」が11月中旬に中東で開かれるエアショーに参加するに当たり、沖縄で給油を受けたいと日本側に要請。自衛隊はこれを受け入れ、那覇基地で給油を実施する予定だったという。しかし、対象となる空軍機の一部が独島周辺を飛んでいたことが明らかになり、日本政府が抗議。韓国軍は「エアショーに向けた飛行訓練だった」と釈明した。高市首相はこの給油計画に意欲を見せていたが、結局、政府内で「世論の理解を得るのが難しい」との声も強く、先月30日に行われた高市早苗首相と李在明（イ・ジェミョン）大統領大統領の初会談の直前に中止の方針が固まったという。日本政府関係者は「領土問題では譲れない。非常に残念だ」と述べたと伝えている。この記事に、韓国のネットユーザーからは「独島は韓国の領土だよ」「日本は事実を認知し謙虚に受け入れろ。いつまでよその国の領土に執着し時間を浪費するつもりだ？」「こんな国のどこが友好国なのか。敵国だろ！」「独島周辺で毎日繰り返し飛行訓練をしてやれ」「すっぱり断交して、お互いに存在しない国としてシカトし合って過ごそう」など、怒りの声が殺到している。（翻訳・編集/麻江）

「駅のホームが沈下、あまりの高低差に転んでけがをする人も―中国」　中国・浙江省の杭州東駅のホームが沈下し、高低差によりけが人も出ているようだ。中国メディアの大風新聞が3日に伝えた記事によると、最近、同駅で列車のドアがホームよりかなり高くなっていることを指摘する投稿がSNS上で相次いだ。あまりの高低差に「転んだ」「足首をひねった」などの声も寄せられた。以前はホームとドアの高さはほぼ平行だったという。駅の担当者は「この現象はホームの沈下によるもの。鉄道当局がすでに修復作業を開始している」と説明。「ホームの沈下は駅舎全体の安全に影響するか」との質問には「回答できない（分からない）」との返答したという。中国のネットユーザーからは「先月行ったけど、明らかに沈んでた」「これ前から言われているよな」「プールの飛び込み台のようって言われていた」「車椅子の客はどうするんだよ」「これは一体誰の責任になるのか」といった声が上がった。同駅のホーム沈下は2023年5月にも指摘され、大きな話題になった。過去の報道によると、同駅は09年に拡張工事が始まり、13年に完成したが、18年3月の時点で地盤沈下による改善工事の業者募集広告を出していた。さらに、21年11月、24年1月にも同様に地盤沈下に関する工事業者の募集を出していたという。（翻訳・編集/北田）pic.twitter.com/XpuiqLgaQN— 中国動画 (@RC00547555) November 4, 2025

「日本の公衆トイレにこもっていた韓国人の女を不法残留で逮捕＝韓国ネット「なぜそんな場所に」」　2025年11月3日、韓国・ニューシスは、日本を旅行目的で訪れていた韓国人の女が、滞在期限を10日ほど過ぎて公園の公衆トイレで過ごしていたところを警察に発見され、入管難民法違反の疑いで逮捕されたと報じた。記事によると、兵庫県警神戸水上署は、住所不定・職業不詳の韓国籍の女（54）を、入管難民法違反（不法滞在）の疑いで1日に逮捕した。女は今年7月23日に観光目的で日本に入国し、10月21日までの滞在が許可されていたが、期限を過ぎても帰国せず、日本国内に滞在していたという。警察は、10月31日夜から11月1日朝にかけて「神戸市中央区のメリケンパーク内の公衆トイレに長時間とどまっている人がいる」との警備員からの通報を受け、現場に駆けつけたところ、女を発見しその場で身柄を確保した。女は取り調べに対し、容疑を認めつつ、「滞在期限があることは知っていたが、出国日をよく分かっていなかった」と供述しているという。これについて韓国のネットユーザーからは 「なぜそんな場所に」「トイレで寝泊まりするなんて」「病気やトラブルに巻き込まれたのでは？」「帰る場所がなかったんじゃないか」などの声が上がっている。また、「どういう事情でも不法滞在は犯罪」「期限を守らないのは明確な違法行為で擁護できない」「日本でこういう事件が起きるたびに韓国人全体の印象が悪くなる」「『出国日を知らなかった』なんて言い訳にならない」「観光ビザで長期滞在するのはどの国でもアウト」「旅行を装って滞在しようとしたなら悪質」など批判的な声も多く見られた。（翻訳・編集/樋口）

「南京大の学食に丸ごと1杯のタラバガニが登場、価格2万円超も学生の反応は良好―中国」　中国メディアの上遊新聞によると、南京大学仙林校区内の食堂に丸ごと1杯のタラバガニが登場した。価格は999元（約2万1478円）。これについて、SNS上では、学食の対応に賛意を示す声が寄せられた一方で、学食でこのような高価な料理を提供するのが適切かどうかについて疑問視する声もあったという。![]南京大の学食担当者は3日、上遊新聞の取材に応じ、タラバガニは学食が1日に新設した海鮮コーナーの通常メニューで、（SNS上で拡散した）学生の要望に応じて特別に用意したものではないと説明した。市場価格よりも安く提供していて、学生からの反応も良好だという。海鮮コーナーでは、1杯（2．1キロ）999元のタラバガニのほか、1尾158元（約3397円）のボストンロブスターや1尾68元（約1462円）のハタ、1個10元（約215円）の生ガキ、500グラム当たり40元（約860円）のスナエビなどをさまざまな調理方法で提供しているという。![]中国メディアの頭条新聞は同日、微博（ウェイボー）への投稿で、この報道を引用した上で、ウェイボーの投票機能を使い、「タラバガニ1杯999元は高いと思うか」についてアンケートを実施した。記事執筆時点で1111人が投票し、「高い」が63．3％、「高くない」が36．7％だった。（翻訳・編集/柳川）pic.twitter.com/9f2tfUbKtu— 中国動画 (@RC00547555) November 4, 2025

「「独島はどこの国のもの？」韓国国会のAIに聞くと「結論出せない」＝韓国ネット怒り「情けない」」　2025年11月3日、韓国・聯合ニュースTVは「国会図書館の人工知能（AI）に独島（日本名：竹島）の領有権について尋ねると、『明確な結論は下せない』と返答することが分かった」と伝えた。国会図書館がデータ分析を通じた科学的かつ先制的な立法支援サービスを提供するとして18年に導入した生成型AI「アルゴス（Argos）」に、「独島は大韓民国の領土か」と質問すると、「独島の領有権に対する明確な結論は下すことができない」と返ってくるという。また「李完用（イ・ワンヨン）は親日派か」と質問すると「『乙巳五賊』の1人に挙げられ、親日派の大臣らともに活動していた記録があるが、明確な説明は見つけることができない」と返答があったという。5･18光州民主化運動（光州事件）については「暴動か民主化運動か、答えることはできない」、旧日本軍慰安婦については「強制徴用被害者か否か、追加の歴史的資料と研究により客観的に検討すべきだ」と答えたという。報道は「歴史的に結論が出ている問題にも明確な答えを出せていない」「ChatGPTやGoogle Geminiなど一般的に使用されているAIが明確な答えを出しているのとは対照的だ」と指摘している。与党・共に民主党のペク・スンア議員（国会運営委員会）は「歴史を歪曲（わいきょく）して我々の常識から外れた返答をするのは、データ学習やアルゴリズム設計などシステム自体に根本的な欠陥があるという証拠だ」と指摘。偏向データを事前により分け検証するフィルタリングシステムの構築を義務化すべきだと述べている。この記事に、韓国のネットユーザーからは「国会のAIがちゃんと答えられなくてどうする」「この国にはいまだに親日派がたくさんいる」「AIも親日なのか」「情けない。みっともない。国会議員たちはこの事実を知っているのか」「国会にはスパイと逆賊が大勢いるということか？、と質問したら何と答えるかな」「独島は韓国の領土だ！」などのコメントが寄せられている。一方、「（このような報道で）まだ反日をあおるつもりか」といった声も見られた。（翻訳・編集/麻江）

「東京で行方不明の中国人留学生、友人に「富士の樹海」への行き方を聞いていた―中国メディア」　中国メディアの都市快報は3日、東京で行方が分からなくなった中国人留学生の女性が、行方不明になる前に「富士の樹海（青木ケ原樹海）」への行き方を尋ねていたことが分かったと報じた。記事によると、行方不明になっているのは福建省出身で東京都練馬区在住の中国人女子留学生、呉佳穎（ご・かえい、ウー・ジアイン）さん（20）。10月7日に一緒に練馬区役所を訪れた友人と別れた後、行方が分からなくなった。母親は14日に来日して警察に捜索願を提出した。呉さんを知る捜索ボランティアによると、呉さんは性格がやや内向的で、最近は気分が落ち込み気味だったという。現在、在日華人団体が捜索を支援しており、日本にいる中国人らに向けて情報提供を呼び掛けている。また、記事によると、呉さんは行方不明になる前に友人に青木ケ原樹海への行き方を尋ねていたことが分かった。記事は青木ケ原樹海について「その名の通り、まるで海のように果てしなく広がる原生林だが、胸を締め付けられる点はここが自殺の名所として知られていることだ」と言及。「毎年数十に上る遺体が発見されており、実際の数はさらに多い可能性がある」と伝えた。呉さんの母親は「娘はよく笑い、きれい好きで、聞き分けが良く、思いやりがあり、才能が豊かで、いつも母親に心配をかけまいとしていた素直な子」とし、呉さんに向けて「あなたが青木ケ原樹海への行き方を尋ねたことがあると聞きました。お願いだからやめて。どうか、絶対にそんなことをしないで。何があっても自分をあきらめてはいけない。あなたはひとりじゃない。私たちはずっとあなたを待っています」とメッセージを発した。また、「東京は広く、人の往来も激しいですが、私は人の心は温かいと信じています。東京のどこかで、ぼんやりした表情で、写真のような顔立ちの中国人の少女を見かけたら、どうか立ち止まり、声を掛けてください。もしかしたら私の娘かもしれません」と呼び掛けた。（翻訳・編集/北田）![呉佳穎さん]

「韓国で邦人死亡事故、泥酔の運転者は翌日も酒抜けず＝韓国ネット「飲酒運転前科者も大統領になる国」」　2025年11月3日、韓国・SBSニュースによると、2日夜にソウルで日本人観光客の女性が飲酒運転の車にはねられ死亡した事故と関連し、警察は30代の男を拘束したが、男は3日午後の時点で「まだ酒に酔った状態」だと伝えられた。ソウル・恵化（ヘファ）警察署は3日午後現在、30代の男の身柄を拘束しており、調べを進めた後に拘束令状を申請する計画だと明らかにした。関係者は「男はまだ酒に酔っている状態」「弁護人の立ち会いのもと、被疑者取り調べを行う予定」だと明かした。男は2日午後10時ごろ、地下鉄・東大門駅の交差点で歩道に突っ込み、横断歩道を渡っていた日本人の母娘をはねた。警察は道路交通法上飲酒運転、特定犯罪加重処罰法上危険運転致死傷の疑いで詳しく調べるとしている。この事故で50代の母親は心肺停止となり病院に運ばれたがその後、死亡した。30代の娘も膝を骨折する重傷で、病院で治療を受けている。警察の調べによると、当時、男の血中アルコール濃度は免許取り消し基準（0．08％）を超えていた。また、男は泥酔の状態で1キロほど車を運転したとみられるという。この記事に、韓国のネットユーザーからは「なぜ酒を飲んでハンドルを握るのか。飲むならタクシーに乗るとかしろ」「飲酒運転による死亡事故の加害者には重い罰が必要だ」「殺人罪として厳罰にすべき」「最低でも無期懲役が妥当」「旅行を楽しんでいたであろうお母さんと娘が、取り返しのつかない悲劇に…」「日本人のお二人、ごめんなさい。この国は飲酒運転の前科があっても大統領になれる国なんです」などの声が寄せられている。（翻訳・編集/麻江）

「鳥類空撮のため低空飛行していたドローンがガンにぶつかり死なす―中国」　中国メディアの南国今報によると、バードウオッチングに適した季節を迎える中、山東省東営市にある黄河の河口付近でこのほど、鳥類を空撮するため低空飛行していたドローン（小型無人機）が1羽のガンにぶつかり、ガンがその場で死ぬということがあった。これに関して、SNS上に複数の投稿があり、ドローンによる鳥類空撮の無秩序な状態に対する懸念が広がった。目撃者によると、現場では少なくとも4機のドローンが空撮のため飛行していた。![]これを受け、地元の文化観光当局は、バードウオッチングエリアに警告標識を増設するとともにパトロールを強化すると明らかにした。一方、ドローン飛行禁止区域の設定には国の民航局の承認が必要なため調整を行っているという。（翻訳・編集/柳川）

「ハト被害に悩む新宿駅が導入した「天敵写真」作戦、あっさり撃破される―香港メディア」　2025年11月2日、香港メディア・香港01は、世界一の利用者数を誇る東京の新宿駅でハトが増えており、ユニークな駆除対策が講じられるも効果が薄かったことを報じた。記事は、新宿駅でハトの大量発生によるふん害や病原菌拡散が問題となっており、駅では対策の一環として昨年10月にハトが集まる5カ所に猛禽類やネコなどの天敵の写真ポスターを設置し、ハトを追い払う試みを開始したと紹介。ポスターは文具会社が開発したもので、天敵の「目」の部分に光を反射するアルミ素材を使用し、威嚇効果を狙ったと伝えた。そして、当初はこのポスターが一定の効果を見せ、ポスター設置箇所のハトが半月で設置前の30羽以上から1羽にまで減少したとする一方で、その効果は長く続かず、3カ月が経過する頃にはポスターの前にハトが再び集まるようになったと指摘。文具会社が意図した「金属の反射光による威嚇」にハトが順応してしまったことが効果減退の主原因とみられるほか、一部の利用者による餌やりもハトに居座る要因になっているとの指摘を紹介した。記事は、ポスター設置から1年が経過した先ごろ、日本のX（旧ツイッター）に投稿された現場の写真には、ハトの群れが今や猛禽類のポスターを全く気にすることなくその真下に座り込んでいる様子が写っていたと紹介。ポスターには「ハト対策実験中」と記載されており、ネットユーザーからは「実験は大成功ではないか。この方法では効果がないことが証明されたのだから」という皮肉めいたコメントが寄せられていると伝えた。（編集・翻訳/川尻）

「高速鉄道でも油断禁物！20秒の隙でパソコン紛失、治安の良さに潜むリスク―中国」　中国ではキャッシュレス化が進み、現金盗難の心配は大きく減った。一方で、物の紛失や置き引きは依然として発生している。杭州発、連雲港行きの高速鉄道で発生した「20秒の盗難事件」は在外邦人はもとより治安の良さに慣れた旅行者に注意を促す事例だ。杭州西駅発の高速鉄道で10月下旬、乗客が1万4000元（約30万円）のノートパソコンを座席前のポケットに入れたままトイレに立った。わずか20秒後、隣席の乗客がそのPCを手に取り、列車を降りたという。被害者の通報を受け、車内の監視カメラ映像と実名制乗車データを照合した鉄道警察は、容疑者の居場所を特定。南京鉄道公安が上海まで赴き、容疑者を逮捕した。容疑者は「（ノートパソコンは）拾っただけ」と弁解したが、映像記録が決定的な証拠となり、刑事強制措置が取られた。今回の事件は中国の鉄道システムの監視力と追跡力を示す好例となった。高速鉄道では実名制による乗車券購入（身分証番号で予約）が前提となっているほか、多くの路線、車両で高解像度の車内監視カメラが装備されている。万一の盗難やトラブルが起きても、短時間で容疑者を特定できる体制が整っているわけだ。この「テクノロジー×制度」による二重管理が近年の中国鉄道の治安を大きく支えている。実際、中国の都市部でスリや強盗に遭う確率は低く、主要駅や空港は警備も厳重だ。ただし「盗られにくい環境」が油断を生むこともある。特に高速鉄道や空港ラウンジでは「一瞬だけ」「隣の人も旅行者だろう」という心理からノートパソコン類を置きっぱなしにするケースが多い。とはいえ、機器には持ち主にとって重要な情報が蓄えられているだけに、それを紛失するダメージは計り知れない。今回の事件は、治安が向上し、監視が充実していても、置き引き盗難が皆無になるわけではないことを示している。（提供/邦人NAVI-WeChat公式アカウント・編集/耕雲）