「国慶節で高速道路が大渋滞、バドミントンや釣りをする人まで―中国」　大渋滞となった中国の高速道路で、バドミントンや釣りをする人が撮影され、話題になっている。国慶節（建国記念日）の連休で大規模な移動が始まった中国では、例年通り高速道路で大渋滞が発生。車外に出て暇をつぶす人が各地で目撃されている。ある男性が撮影した動画には、大渋滞で車が止まる中、車の間でバドミントンをする男女の様子が映っている。撮影した男性は「（動画は）仕込みじゃない。ちょうど後ろにいたらバドミントンを始めたから、撮影しただけ」と語った。さらに別の動画では、橋の上で渋滞にはまった男性が、車のトランクから釣竿を取り出して釣りを始める様子も見られた。周囲には見物客が集まり、魚がかかると引き上げるのを手伝おうとする人も。男性は体長40センチほどの魚を釣り上げ、笑顔を見せた。中国では毎年、春節や国慶節の連休に帰省や旅行による大渋滞が発生し、退屈しのぎにバドミントンなどの運動をしたり、椅子やテーブルを広げてくつろぐ人が目撃される。昨年の国慶節にもトンネル内で男性同士がバドミントンをする動画が話題になった。（翻訳・編集/北田）

「中国「大移動」で1400万台の新エネ車が高速を走る、充電スタンドは足りるのか？―中国メディア」　中国メディアの中国新聞週刊は2日、「1400万台の新エネルギー車（NEV）が高速を走る、充電スタンドは足りるのか？」との記事を掲載した。中国では10月1日の国慶節（建国記念日）と中秋節が重なった今年の大型連休、全国各地で自家用車による移動が急増し、高速道路のサービスエリア（SA）では電気自動車（EV）の充電待ちが大きな話題となった。記事によると、北京、杭州、武漢、長沙、広州、深センといった主要都市周辺では、9月30日夜から10月1日未明にかけて充電スタンド前に長蛇の列ができ、待ち時間が1～4時間に達したという。中国の交通運輸部によると、今回の連休の自家用車による移動は延べ18億7000万人と見込まれている。高速道路の1日平均の交通量は7000万台を超え、そのうち1400万台はNEVとみられ、9月30日～10月1日、10月6～7日がそれぞれ充電のピークと予想されている。特に江蘇省、浙江省、安徽省の高速道路では充電需要が過去最高を記録する勢いだという。今年8月末時点で、中国の全国の充電設備は1734万8000基、バッテリー交換所は4946カ所。河南省などでは国慶節前に充電設備を大幅に増設し、600kW級の高速充電の導入も進んでいる。BYDは5分の充電で400キロ走行可能な技術を発表した。政府当局も充電網の整備を進めつつ、充電上限の調整や少額のクーポンを配布するなどしてドライバーの「不満」の緩和に努めている。それでも、課題は依然として残っている。全国の高速道路のSAに設置されている充電設備は6万6000基にとどまり、全体の1％にも満たない。市街地での交通の電動化が進む一方で、大型連休の高速道路を利用した長距離移動では「充電難」の発生が避けられない。こうした状況では特に、料金よりも充電速度を重視する消費者が多いのが顕著な傾向として表れている。記事によると、8000カ所以上あるSAに加え、電力インフラの整った料金所跡地を活用して蓄電池・太陽光・充電を一体化した複合エネルギー拠点を整備する案も浮上しているという。（翻訳・編集/北田）

「＜卓球＞王芸迪が橋本帆乃香にストレート勝ち、「3連敗の記録に終止符」と中国メディア」　卓球のWTTチャイナスマッシュ女子シングルスで中国の王芸迪（ワン・イーディー）が日本の橋本帆乃香を破ったことが中国SNSの微博（ウェイボー）で話題になった。世界ランキング5位の王と同11位の橋本は2日行われた3回戦で対決。王は第1ゲーム11-8、第2ゲーム11-3、第3ゲーム12-10とゲームカウント3-0のストレート勝ちを収め、世界ランキング1位で同じ中国の孫穎莎（スン・インシャー）との顔合わせとなる次の対戦に駒を進めた。王が橋本に勝利したことをめぐって中国のスポーツメディア・咪咕体育は「橋本に対する3連敗の記録に終止符を打った」と報じている。また、この話題に中国のネットユーザーからは「おめでとう！」の声が続出。「橋本に勝てる力が王には備わっている」「王は実力で自身を証明した」という声や「中国代表は橋本をすでに研究し尽くしている」との声も聞かれた。（翻訳・編集/野谷）

「JR特急の衝突事故で中国人観光客が負傷、「日本側はまだ補償に言及せず」と中国メディア」　岐阜県各務原市の踏切で1日に発生した特急列車とトラック（キャリアカー）の衝突事故で、負傷した中国人観光客が当時の状況を語った。中国メディアの大象新聞が2日に報じた。報道によると、同日午後4時40分ごろ、同市鵜沼川崎町のJR高山線の踏切で、富山発名古屋行き特急ひだ14号が踏切内に止まっていたキャリアカーに衝突。乗客約200人のうち、20人が割れた窓ガラスの破片などで軽傷を負い、4人が病院に搬送された。キャリアカーの運転手は車外に出ていて無事だった。踏切を通過する際に遮断機が荷台に引っかかり動けなくなったとのことで、非常ボタンを押したものの間に合わなかったという。大象新聞によると、同行者と共にこの列車に乗っていた中国人観光客の姚（タオ）さんは、「いきなり車両全体に響き渡るような衝突音が聞こえ、急停車した。白い煙が車内にただよい、焦げたようなにおいがした」と振り返った。「車両が爆発するのでは」と心配になり、急いでドアから外に出たという。事故当時カーテンを閉めていたため自身はけがをしなかったというが、半分以上の窓ガラスが粉々に割れていたという。一方、後方の座席にいた同じく中国人観光客の寧（ニン）さんはガラス片で顔にけがをした。破片は一緒にいた母親の額にも当たり、2人は病院に搬送されて治療を受けたという。寧さんは「母はCT検査を受け、私は顔の傷口に薬を塗ってもらった」「まさか国慶節（建国記念日）の初日に異国の地で救急車に乗ることになるとは思わなかった」と話した。大象新聞の記事は「事故後、日本側からはまだ補償について言及はなく、彼女たちは警察の調査に午後10時過ぎまで協力し、日程は大きく遅れることとなった」「今回の事故後、多くの（中国の）ネットユーザーがSNSで『旅行の日程が影響を受けた』と投稿している」などと伝えている。（翻訳・編集/北田）

「日本のディズニーランドの商品の“ある工夫”を中国ネット称賛「素晴らしい」「細やかな配慮」」　中国のSNS・微博（ウェイボー）で、東京ディズニーランドに関するある投稿に反響が寄せられている。微博でアニメ関連情報を発信するフォロワー500万超のブロガーは28日、「日本のディズニーランド」と題して1枚の画像をシェアした。画像は日本のX（旧ツイッター）に投稿された、ディズニーランドのお菓子の写真だ。お菓子のパッケージに賞味期限と値段が一緒に印字された1枚のシールが貼ってあるのだが、値段の部分だけ点線からきれいにはがせるようになっている。お土産として渡す相手に賞味期限の部分は残しつつ、値段を知られないようにするための工夫で、投稿主は「本当に実用的」と評している。これについて微博では「どういうこと？」などとあまりピンと来ていないユーザーもいたが、「なぜここのコメント欄では分からない人がこんなに多いんだ？」というツッコミのほか、「値段を相手に教えないためだよ」「誰かにあげる場合は賞味期限を残しつつ値札だけをきれいにはがせるから」などと“解説”するユーザーもいた。また、「サンリオもそうだよね。ただ、（値段が）高かったからあえて値札は付けたまま渡したけど」「安い場合ははがす。高い場合ははがさない」「値札がないものをもらったら、それはつまり安いってこと」といった声も。中国ではプレゼントする物がどれだけ良い品であるかを伝えて相手への気持ちを表現する場合もあるためとみられるが、別のユーザーからは「プレゼントの金額は聞かないというのは常識だろう」との意見も出ていた。さらに、「素晴らしい」「消費者への細やかな配慮」「日本らしいね」「本当に行き届いたデザインだよね。お土産を渡す時はすごく便利」「日本ではハンカチなんかの値札のシールもこういうふうになってるよね」「中国でも同じようなデザインを見たことがある」といった声のほか、「賞味期限はパッケージに直接印字すればいいじゃないか」との指摘も複数見られた。（翻訳・編集/北田）

「高速鉄道が定員超過により緊急停車、「切符ない客」が降ろされる―中国」　国慶節（建国記念日）の連休で大勢が移動する中国で、高速鉄道が定員超過により一時ストップする事態が起きた。中国メディアの現代快報が伝えた。記事によると、トラブルがあったのは9月30日、杭州西駅から発車したG3754列車。乗客によると、定員超過を知らせるブザーが鳴ったことで途中の張家港駅で一時停車を余儀なくされた。列車は約40分間停車。乗務員が乗り越していた一部の乗客を降ろし、固まっていた乗客を各車両に分散させるなどしてようやくブザーが解除され、運行再開に至った。その後、同様に定員超過により2度停車する事態が発生したが、停車時間は短かった。終着駅には約1時間遅れで到着したという。鉄道サービス「12306」のカスタマーサービス担当者は「一部の乗客が短距離区間の切符を購入して長距離乗車をしていたため、乗客の数が減らず定員超過を招いた」と説明した。これは、祝日などの混雑時に目的地までの切符が手に入らなかった乗客がとりあえず短距離の切符を購入して乗車し、券面の駅で降りずに乗り越し、後で精算するという手法。繁忙期対策などで黙認されてきたが、不正乗車に利用されたり、乗り越し料金を支払わない客がいたりするなど問題も起きている。同担当者は「短距離区間の切符で長距離乗車をされると、列車の安全な運行に影響を及ぼす可能性があるのでやめてほしい」と呼び掛けている。中国のネットユーザーからは「不正をして得をしようというやつが多い」との声がある一方、「これは一体誰の責任なのか」「（鉄道当局は）短距離の切符を買って長距離乗車をするなというが、短距離の切符が買えずに仕方なく長距離の切符で短距離乗車することもある。客が多く金を払う時は何も言わないくせに」「『席無し券（立ち乗り）』を売りすぎなんだよ」「席の数だけ販売しろ。立ち乗りは禁止しろ」「お巡りさん、深刻な定員超過です。事故になるので（運行会社を）取り締まってください」といった声も上がっている。（翻訳・編集/北田）

「日本出国時の検査が厳しくなった？ 台湾人旅行者が驚き―台湾メディア」　台湾メディアの中時新聞網は2日、日本出国時の検査が厳しくなったことに旅行者が驚いていると報じた。記事は、「外国人観光客が免税価格で商品を購入した後に転売するのを防ぐため、来年11月から新しい免税制度（リファンド方式）を実施する。旅行者はまず税込価格で購入し、その後、ウェブサイトに登録・情報入力を行い、空港で税金の還付手続きを行う必要がある」と説明した。その上で、1日にSNS・Threads（スレッズ）に投稿された内容を紹介。それによると、投稿者が台湾に戻るため羽田空港で搭乗手続きの列に並んでいたところ、前の台湾人グループのパスポートが航空会社のグランドスタッフよってスキャンされると、直後に税関職員が現れ、荷物を開けて購入した免税品を確認したという。投稿者は「こうした状況は初めて見た」とし、「日本政府がついに厳しく取り締まりを始めた」と驚きを示している。この投稿は議論を呼び、「以前、福岡から台湾に戻る時に呼び止められ、婚約指輪・結婚指輪や数点の家電を確認された」「成田でもある。前回はバッグを買っただけで質問された」「日本でブランドバッグを買って帰国する際に検査を受けたことがある」といった声のほか、羽田空港でグランドスタッフとして勤務したことがあるというユーザーは「以前からあること。購入金額が大きいとすぐに検査される」とコメントした。このほか、「私も成田空港で検査を受けた」「同僚はドラッグストアで買った物を検査されたことがある。抜き打ちでやってるんだと思う」「規定通りにしていれば何も怖がることはない」などのコメントも寄せられたという。（翻訳・編集/北田）

「＜サッカー＞日本代表のブラジル＆パラグアイ戦メンバーに中国ネット「人材豊富」「三笘は？」」　中国スポーツメディアの直播吧は2日、10日の国際親善試合パラグアイ戦と14日の同ブラジル戦に臨むサッカー日本代表メンバーについて取り上げ、MF久保建英、MF遠藤航、MF堂安律、MF南野拓実らが順当に選ばれた一方で、MF三笘薫は招集外となったと伝えた。日本代表メンバー【GK】早川友基（鹿島）、大迫敬介（広島）、鈴木彩艶（パルマ）【DF】長友佑都（FC東京）、谷口彰悟（シントトロイデン）、板倉滉（アヤックス）、渡辺剛（フェイエノールト）、安藤智哉（福岡）、瀬古歩夢（ルアーブル）、鈴木淳之介（コペンハーゲン）【MF/FW】遠藤航（リバプール）、伊東純也（ゲンク）、南野拓実（モナコ）、鎌田大地（クリスタルパレス）、相馬勇紀（町田）、小川航基（NEナイメヘン）、前田大然（セルティック）、堂安律（フランクフルト）、上田綺世（フェイエノールト）、町野修斗（ボルシMG）、中村敬斗（スタッド・ランス）、佐野海舟（マインツ）、久保建英（Rソシエダード）、斉藤光毅（QPR）、望月ヘンリー海輝（町田）、藤田譲瑠チマ（ザンクトパウリ）これについて、中国のサッカーファンからは「日本は人材豊富だな。中国はいつになったらこのようなメンバー構成ができるようになるのか」「欧州5大リーグでプレーしている選手が12人も」「GKを除けば、欧州組で2チーム作れるな」「三球王（三笘の中国での愛称）はなぜ招集外？」「長友佑都ももう39歳か」「日本は10月の国際親善試合でブラジルと対戦。中国は対戦相手どころか監督すら決まらない」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）

「韓国30～50代男性の半数は肥満、肉類の摂取が増加＝韓国ネット「どれだけ不摂生を…」」　2025年9月30日、韓国・朝鮮ビズは「30～50代の韓国人男性の半数が肥満だという調査結果が出た」と伝えた。疾病管理庁が全国192地域で1万人を対象に実施した「健康栄養調査」の結果をこのほど発表した。19歳以上の成人で、BMIが25以上の「肥満」に分類される男性は48．8％で、前年より3．2ポイント増加した。40代の肥満が61．7％で最も多く、30代が49．1％、50代が48．1％だった。「肥満」に分類された女性は26．2％で、前年より1．6ポイント減少した。30代が24．6％、40代が25．7％、50代が27．9％となっている。韓国人のエネルギー摂取量は1日平均1865キロカロリーだった。男女共に果物の摂取が減り、肉類の摂取が増えている。とりわけ30～50代の男性が肉類摂取量が多く、30代男性はエネルギー摂取量に脂肪が占める割合が30．2％を占め、韓国人の適正比率上限（30％）を超えたという。高血圧、糖尿病、高コレステロール血症の有病率は男女とも前年より高くなった。高血圧は男性26．3％、女性17．7％、糖尿病は男性13．3％、女性7．8％、高コレステロール血症は男女ともに23．4％だった。また、65歳以上の女性の10人に3人は骨粗しょう症だという。この記事に、韓国のネットユーザーからは「韓国の男は身長も高くないのに横幅が太くなっていってるな」「女性が結婚しようと思わない理由の一つと言えそう」「「確かに街を歩いてると腹の出た男が多い」「妊婦みたいな男、よく見るね」「男は脂肪が付きにくいから太るのはむずかしいはずだけど、どれだけ自制心がないのか」「どれだけ不摂生したら肥満率50％になるんだよ」「痩せろ」など、厳しいコメントが殺到している。（翻訳・編集/麻江）

「日本の花火大会に行くため中国ECサイトで下駄購入、届いた商品にがく然―香港メディア」　香港メディアの香港01は1日、香港の女性が中国のECサイトで下駄を購入したところ、とんでもない商品が届いたと報じた。記事によると、当事者の女性はSNS・Threads（スレッズ）への投稿で、日本で花火大会を見る時に履こうと思って中国本土のECサイト・拼多多（ピンドゥオドゥオ）で下駄を1足購入したと明かした。「心を躍らせていた」という女性だが、実際に届いた商品を見てがく然としたという。![画像はjolibeebeeeさんの投稿より]女性は拼多多のサイトの商品画像と実際に届いた商品の写真をアップしている。サイトの画像には和柄の鮮やかな鼻緒が付いた下駄が写っているが、届いた商品はなんと足裏のツボを押す突起が付いた中華風健康サンダルだった。![画像はjolibeebeeeさんの投稿より]この投稿は大きな注目を集め、ネットユーザーからは「これは笑い死ぬ」「マジでヤバい。なんで健康サンダル？」「拼多多が『騙多多（ピエンドゥオドゥオ）』と呼ばれる理由が分かったわ」「これは画像と実物が異なる教科書みたいなケース」「日本の風情が…」「花火見ながら足ツボ押してくれるとか最高じゃん」「下駄を履くと足が痛くなるけど、あなただけは血行促進」など、面白がる声が相次いだ。また、下駄を履いて花火大会に行きたいという女性に対し、「花火大会の会場の近くに宿泊しない限り、下駄は履かないほうがいい。足がだめになるよ」「下駄で写真を撮るだけで十分。スニーカーの方がいいよ。足が痛くなる」「先日、花火大会に行ったけど、ほとんどの女性はサンダルで、男性はスニーカーが多かった」などとアドバイスする声も寄せられた。（翻訳・編集/北田） Threadsで見る