「終戦80年、日中の「記念日」が異なるのはなぜか―独メディア」　2025年8月14日、独国際放送局ドイチェ・ヴェレの中国語版サイトは、日本と中国で「終戦記念日」が異なる理由について紹介する記事を掲載した。記事は、日本では毎年8月15日が終戦記念日とされ荘厳な記念式典が行われるのに対し、中国では日本が降伏文書に調印した翌日に当たる9月3日が戦勝記念日と定められていると紹介した。そして、日本の終戦記念日である8月15日について、1945年に昭和天皇が「終戦の詔書」をラジオで発表した日であると説明。広島と長崎に原子爆弾を投下された日本は、同8月14日に米国やその同盟国に対して降伏する意思を示し、同日のうちに昭和天皇の肉声による「終戦の詔書」を録音したと解説した。また、「終戦の詔書」は古典的な文体であったこと、ラジオの音質が悪かったことから一般市民はほとんど理解できなかったものの、「現人神（あらひとがみ）」であった天皇が初めて自らの声を発したこと自体に大きな意味があるという歴史学者の見解を紹介している。その上で、今年も8月15日に東京で記念式典が行われ、今上天皇と首相が講話を行う様子がテレビ中継される予定だと紹介するとともに、昨年の8月15日には閣僚3人が靖国神社を参拝して中韓両国から批判を浴びたと伝えた。記事は一方で、中国が「戦勝記念日」の基準としている9月2日の降伏文書署名について解説。45年9月2日に東京湾に停泊していた米戦艦ミズーリ上で調印式が行われ、重光葵外相と梅津美治郎陸軍参謀総長が天皇の名代で降伏文章に署名したこと、降伏文書には日本によるあらゆる軍事行為の停止や捕虜などの解放、連合国軍による日本占領などが盛り込まれ、日本は52年4月にサンフランシスコ講和条約が発行するまでの約7年にわたり連合国軍の占領下に入ることになったとした。そして、2010年代前半に激化した日中間の歴史問題や領土問題を受けて、中国共産党は2014年に降伏文書調印翌日の9月3日を「中国人民抗日戦争勝利記念日」と正式に定め、国家主席が出席する盛大な記念イベントを実施するようになったと説明。10年前の終戦70周年時には盛大な軍事パレードを行っており、終戦80周年に当たる今年も9月3日の戦勝記念日に大規模な軍事パレードを実施する準備を進めていると伝えた。（編集・翻訳/川尻）

「中国新エネ車がタイ市場奪取へ、日本車の覇権に挑戦―香港メディア」　2025年8月13日、香港メディア・香港01は、中国の自動車メーカーが低価格で高品質な電気自動車（EV）を武器に、タイで日本メーカーの牙城を崩そうとしていることを報じた。記事は、中国の新エネルギー車が、タイ市場で「価格競争力と製品力」を武器に急成長し、60年にわたる日系車の優位性を脅かしていると紹介。ASEANで2番目に大きい自動車市場であるタイは、中国企業にとって海外進出の足掛かりと位置づけられており、2021年にタイ政府が「2030年までにゼロエミッション車を生産量の30%にする」の下でEV購入補助金や輸入関税の大幅な引き下げを伴う補助金政策を実施したのに伴い、BYDや長城汽車を含む中国メーカー7社がタイへの進出を本格化させたと伝えた。そして、補助金を活用した大胆な値下げ戦略や「バッテリー・モーター・制御システム永久保証」といった製品の魅力で、市場シェアを急速に拡大した中国メーカーは、タイにおける新エネ車の普及率を大幅に引き上げるとともに、自動車全体の市場シェアでも21年の5％から今年は12．1％に上昇し、80％以上を占めてきた日本メーカーの牙城を崩しつつあると紹介した。一方で、中国メーカーにも複数の課題が存在すると指摘し、「輸入1台につき1〜3台を国内で生産する」という補助金の条件に起因する生産能力の過剰、現地生産比率が日本車の80％に比べて40〜50％と低く、サプライチェーンの現地化がなおも不十分であること、EV1台あたりの充電器の数がまだまだ少ないといったインフラ面での課題、そしてバイクの通行が多く雑然としたタイの交通状況における自動運転技術の信頼性の4点を挙げた。記事はその上で、タイ市場進出に取り組む中国メーカーがハイブリッド車や電動ピックアップトラックなど、新たな市場セグメントへの進出も試みていること、「日系車が60年かけて築き上げたブランド信頼度やエコシステムは、学ぶべき価値がある」という言葉を引用し、短期的な利益を追う「機会主義」ではなく、長期的な視点を持って市場開拓を進めていることを伝えた。（編集・翻訳/川尻）

「日本で店員に「ありがとう」と言われた、差別では？―中国人男性」　中国のSNS・小紅書（RED）に13日、「日本で店員に『ありがとう』と言われた」「差別的な待遇ではないかと感じた」との投稿があり、反響を呼んだ。投稿者の男性は日本の某高級スーパーで買い物した時のことについて、「たぶん私が友人と中国語で話していたのを聞いていたのだと思うけど、（店員は）会計が済んだ時に『ありがとう』とだけ言った」と説明。「日本語を学んだ人ならみんな分かると思うが、『ありがとう』と『ありがとうございます』には語感に差がある。あまり良い気分じゃなかった。私が敏感すぎるのだろうか？」と問い掛けた。この投稿に、中国のネットユーザーからは「これは確かに敬意がない」「敏感ではない。日本人にとって敬語を使わないというのはある種の意図があるということ」「私も『ございます』を言われなかったことがある。中国のクレカを使ったからだと思う」「日本人客に対しては絶対に『ございます』は欠かさないはず」「（ございますを）言わないのはおかしい。彼らは簡単な日本語を説明する時でさえ、絶対に敬語を使う」「（日本在住だが）お客さんに敬語を使わないのはだめ。もし自分なら上司にこっぴどく叱られる」といった声が上がった。一方で、「あなたの心はガラスでできてるの？」「そんな小さいこと気にするなよ」「君がロレックスを買ったって言うんなら分かるけどね」「正直に言って大したことじゃない。店員は忙しい時には『ありがとう』すら言わない。いちいち気にしてたら疲れるよ」「日本のコンビニでバイトしてた時、『ありがとうございました。またお越しくださいませ』と言うようにならったけど、忙しい時は後ろの言葉は言わないこともある」「敏感すぎる。私がバイトしてるコンビニでは、店長がいてもお客さんに『あざます』って言って何の問題もない」といった意見も。このほか、「日本人にとって『ありがとう』と『ありがとうございます』に差がないというのはうそ。でも、こういう状況では相手は特に深い意味があっていったわけじゃないと思う」「不快だけどクレームをつけるほどではない」といった声や、「『ございます』の部分が聞き取れないと思ったのでは？」「君が外国人だから聞き取りやすいようにしたんだよ」など店員の配慮と受け取るコメントも寄せられている。（翻訳・編集/北田）

「一番笑えるアニメといえば？ランキング結果に中国ネット「文句なし」「ありえない」と賛否」　2025年8月8日、日本のアニメ情報サイト「アニメ！アニメ！」で「一番笑えるアニメといえば？」との読者アンケートの結果が発表され、中国のSNS・微博（ウェイボー）で反響が寄せられている。アンケートは7月24日～30日に実施され、112人が回答。男女比は、男性約35％、女性約65％と女性が多く、年齢層は19歳以下が約40％、20代と30代が各約15％と若年層が中心だったという。ランキング1位は「銀魂」、2位は「フードコートで、また明日。」、3位は「斉木楠雄のΨ難」、4位は「この素晴らしい世界に祝福を！」、同率5位は「おそ松さん」と「鬼滅の刃」、「絶体絶命でんぢゃらすじーさん」、「ハヤテのごとく！」、「秘密結社鷹の爪」、「ボボボーボ・ボーボボ」だった。また、以下同率11位は「イカボードとトード氏」、「ウィッチウォッチ」、「ギャグマンガ日和」、「ぐらんぶる」、「クレヨンしんちゃん」、「文豪ストレイドッグス」、「僕とロボコ」、「マッシュル-MASHLE-」だった。この結果に中国のネットユーザーからは、「『鬼滅の刃』って本気？」「『鬼滅の刃』って笑えるアニメなのか？」「『鬼滅の刃』？。私が何回泣いたか知ってるの？」「どうして『鬼滅の刃』がランキングに入ってるの？」と疑問の声が相次いだ。また、「『月刊少女野崎くん』が入ってないのはどうして？」「『らんま1/2』がランキングに入ってないのはちょっと問題じゃない？」「笑えるアニメに『男子高校生の日常』がないなんてありえない」と指摘するコメントもあった。一方で、「1位は文句なし！」「『銀魂』は4〜5回は見たな」「『銀魂』はやっぱりすごいよね」「『銀魂』の1位は絶対変わらない」「みんな『銀魂』の笑いのレベルを認めてるみたいだね」「『銀魂』は間違いなく、僕に新しい世界の扉を開いてくれたよ」と1位に共感する声も寄せられた。さらに、「『斉木楠雄のΨ難』は絶対入るよね。笑いが止まらない」「どれも面白いよね。ベテランのアニメファンとしては選べないよ」「『クレヨンしんちゃん』は食事中に必ず見る！60歳になっても見てそうだな」とのコメントも集まった。（翻訳・編集/岩田）

「台湾人のLINEの使い方に日本人「理解できない」―台湾メディア」　台湾メディアの中時新聞網は12日、台湾人のLINE（ライン）の使い方に日本人から理解できないとの声が上がっていると伝えた。メッセージアプリのLINEは台湾でも広く使われている。記事によると、日本のインフルエンサー・秋山燿平さんは先日、フェイスブックで「批判する意図は全くない。単なる好奇心」と前置きした上で、「なぜ台湾では、仕事の連絡もLINEでするの？」と投稿。自身が勤める会社の本社の規定では、すべてのやり取りを自社のクラウド上で行うことになっているというが、「台湾の同僚に何度お願いしても結局LINEや電話で連絡してくるので、会話の記録や情報共有が難しい」と漏らした。また、「会社のルール外なのに、なぜプライベートでも使うLINEアカウントで仕事の処理をするのか、今までずっと理解できなかった。仕事用のアカウントとプライベート用のアカウントが分かれているならまだ理解できるけど、もし同じアカウントなら休みの時もLINEを開くと仕事の情報が目に入って、仕事のことを考えてしまう…。個人的には絶対に嫌（笑）」とつづった。この投稿に台湾のネットユーザーからは「私たちがそうしたいと思ってやってると思うの？」「台湾の境界線はあいまい。割と自己を犠牲にしている」「私たちだって嫌だよ」「台湾は便利さと『無料』を追求する」「台湾の上司はとにかくコストを抑えることしか考えない」「台湾人は何でもごちゃ混ぜにする。はっきり言えば公私混同だね」「台湾では仕事用グループチャットで普通にやり取りする。それが一番簡単に連絡がつく方法だからだと思う。専用アプリを使うと、『アプリがない（DLしていない）』という言い訳をされるから。台湾ではよくあることで、仕事が終わってからや休日でもメッセージに返信を求められることもある」といったコメントが寄せられた。（翻訳・編集/北田）

「日本料理店で「食べ放題」と勘違いして食べまくった女性、8万円超請求される―中国」　中国・上海市の日本料理店で女性客が「食べ放題」と勘違いして大量に料理を注文し、会計が8万円超に上る出来事があった。中国メディアの湖北経視が13日に伝えた。記事によると、先日、浦東新区の日本料理店・酒呑（世紀匯店）で食事をした女性らが、セットメニューを「食べ放題」と勘違いして大量に料理を注文し、会計が4302元（約8万7000円）に上った。女性は店員に「なぜ『食べ放題ではないですよ』と教えてくれなかったのか」と不満を述べたが、店員は「わざわざ言うのは失礼に当たると思ったから」と説明した。女性は結局、食事代を全額支払ったという。女性は店を選ぶ際に口コミサイトで「食べ放題 日本料理」のワードで検索し、同店がヒットしたと主張。メニューで「2人用セット」が960元（約2万円）と表示されているのを見て、食べ放題の価格だと判断したと説明した。一方、店側は「どのプラットフォームでも当店の紹介に『食べ放題』と記載したことは一度もない。来店時にはスタッフが料理の価格について説明している」とし、「彼女たちが大量に注文していたことは店員も気付いていた。各料理の値段は事前に伝えていたが、本人らが気に留めていなかったのかもしれない」としている。中国のSNS・微博（ウェイボー）では関連ワードがトレンド1位に浮上。ネットユーザーからは「どうして見間違えたのか、理解不能」「悲惨だけど笑える」「思い込んだら言われても気付かないんだろうな」「食べ放題は前払いの店が多いけどね」「少なくとも、思う存分食べられたんだからいいじゃないか」「残したのならともかく、食べ切ったのなら損したとは言えない」「検索してヒットしたなら、消費者を誤認させていることは明らか」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）

「飼い犬が外からくわえてきたかわいい子猫、実は国家2級保護動物だった―中国」　中国メディアの快科技などによると、雲南省江城ハニ族イ族自治県でこのほど、飼い犬が外からくわえてきたかわいい子猫が、国家2級保護動物のベンガルヤマネコの赤ちゃんであることが判明した。ベンガルヤマネコの赤ちゃんは衰弱していたため、通報を受けた警察官が臨時で世話をし、救助団体に引き渡した。野生で生存できる能力がついた後、適切な時期に野生に戻される予定だという。ベンガルヤマネコは、東アジア、南アジア、東南アジア、インドネシアのスンダ列島、フィリピンなどのほか、中国でも青海チベット高原の高地と北部の乾燥砂漠地帯を除くほぼすべての地域に分布し、2021年に発表された新版の「国家重点保護野生動物リスト」で2級保護動物に指定された。（翻訳・編集/柳川）

「＜サッカー＞アロイージオ氏「中国を離れて3年たつが、私は今も中国国民」―中国メディア」　中国スポーツメディアの直播吧によると、ブラジル出身の元サッカー選手のアロイージオ氏（37）はこのほど、Na Ligaの取材に応じ、「中国を離れて3年たつが、私は今も中国国民だ。帰化当時、お金のことはあまり考えていなかった」と語った。アロイージオ氏は2014年1月にブラジルの名門サンパウロから中国1部の山東魯能（現・山東泰山）に移籍し、15シーズンにリーグ得点王に輝く活躍を見せた。その後、河北華夏幸福や広州恒大など中国のクラブでプレーを続け、19年10月にブラジル国籍を離脱して中国国籍を取得。21年9月7日のワールドカップ（W杯）アジア3次予選の日本代表戦で途中出場して中国代表デビューを果たした。代表歴は通算5試合出場で1得点。22年2月に広州恒大との契約が終了し、母国に戻ってアメリカFCでプレー。24年6月に現役引退を発表した。アロイージオ氏によると、中国に帰化した当時はお金のことはあまり考えていなかったそうだが、代理人の頭の中にはお金のことしかなかったという。ブラジルではお金が生活を豊かにしてくれるからだ。アロイージオ氏は「中国を離れて3年になるが、私は今でも中国国民だ。正直に言うと、中国に帰化した時、引退が近づいていたので代表に選ばれるとは思っていなかった。幸運なことに代表チームで数試合出場できたが、残念ながらW杯出場はかなわなかった」と語った。（翻訳・編集/柳川）

「台湾人女性が日本の神社内の踏切で列車にはねられ死亡、日本のネット上では厳しい声も―台湾メディア」　2025年8月13日、台湾メディアの中時新聞網は、撮影スポットとして知られる佐賀県の神社参道にある踏切で、台湾人観光客が列車にはねられて死亡する事故が起きたと報じた。記事は、同日正午過ぎ、佐賀県有田町の陶山神社の参道にある踏切で「外国人女性1人が列車にはねられた」という通報が警察に寄せられたと紹介。女性は55歳の台湾人観光客で、意識を失った状態で緊急搬送され、搬送先の病院でおよそ1時間半後に死亡したと伝えた。そして、神社関係者が「女性は参道の階段を降りて線路内に進入し、警笛の音を聞いて一旦階段に戻ったものの再び線路内に進入して列車と接触した」と語ったうえで、この踏切では外国人をはじめとする多くの人が線路内に立ち入ること、発見次第入らないよう警告をしたり、参拝者の安全意識啓発に努めているものの危険行為がなかなかなくならないと明かしたことを紹介している。記事は、事故のあった陶山神社は参道の途中を線路が横切ることで知られる人気スポットで多くの観光客や鉄道ファンが足を運ぶと紹介する一方、踏切には列車接近時に警報音を鳴らす装置はあったものの、遮断器は設置されていなかったと伝えた。その上で、日本のネットユーザーからは「撮影に夢中になったら非常に危険なので、遮断器を設置すべきだ」「現場は静かな環境なのに、列車が接近する音が聞こえなかったのか」「家族だけでなく鉄道や警察、神社にも迷惑がかかる愚かな行為」といったコメントが見られ、中には「たとえ外国人であっても損害賠償を求めるべきだ」「罰金を科したりしなければ、こういった状況はなくならない」という厳しい声も寄せられたことを紹介した。（編集・翻訳/川尻）

「「信じられない」上海自然博物館がごみだらけに、柵を乗り越えはしゃぎまわる子どもたちも―中国」　上海自然博物館が来園客のポイ捨てによりごみだらけになっている写真が、中国のSNS上で物議を醸している。現場で撮影された写真には、館内の展示物の脇に飲み終わったボトルや菓子の袋などが放置されている様子や、展示物の柵内の床、館内の階段などにポイ捨てされたごみが落ちている様子が写っている。あるユーザーは「信じられない。まるでごみ捨て場のよう。標本の足元に食べ終えた棒付きキャンディー、まるでピクニック直後のようなごみの山。（夏休みで混雑していることから）心の準備はしていたものの、まさかここまでひどいとは思わなかった」と嘆いた。中国メディアによると、多くの来館者が長時間滞在するために昼食を持参しており、昼時になると館内のあちこちで座り込み、かばんからマントウ（蒸しパン）、パン、ビスケット、果物などを取り出して食べている。一部エリアでは飲食自体は禁止されていないが、食後にきちんとごみを片付けない客も大勢いるようだ。上海自然博物館は「すべての標本は自然からの贈り物。すべての空間はみんなで一緒に守る必要がある。ちょっとした行動が環境への敬意となる。館内展示品を保護し、安全で清潔、快適な見学環境をつくるため、食品や飲料を展示エリアやシアター内へ持ち込まないようにしてほしい。ごみは必ずごみ箱に入れるか、持ち帰ってほしい」と呼び掛けている。なお、上海自然博物館ではこのほかにも、大勢の子どもが展示エリアの柵内に入って標本にまたがるなど大騒ぎしている動画が撮影され、批判の声が上がっている。（翻訳・編集/北田）上海自然博物館の惨状が物議 pic.twitter.com/P2EamUPpEn— レコードチャイナ (@recordchina) August 14, 2025