「夏休みシーズン、日本行き航空券が前年比5～10％値下がり―台湾メディア」　台湾メディアの東森新聞は21日、夏休みシーズンの旅行について、日本行きの航空券が前年比で5～10％値下がりしていると報じた。記事によると、台湾の旅行業品質保証協会が同日、7～9月の旅行における適正料金を発表した。台湾人に最も人気の日本行きの航空券は、第2四半期と比較すると約10％値上がりしたが、前年同期比では5～10％値下がりした。主な要因は航空路線の増加と座席数の拡大だという。ただし、専門家によると、大阪万博の開催やユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）の人気から、関西方面のツアー料金については依然として高止まりしているという。一方、韓国方面の夏休みシーズンの予約は例年より早く動き出しており、4月の時点ですでに問い合わせがあった。中でも最も人気なのは釜山（プサン）と大邱（テグ）、それに続くのがソウルだという。済州島は家族旅行や社員旅行で予約する人が多く、7～9月のツアー料金は昨年の同時期とほぼ同じ水準とのこと。このほか、東南アジア、米国・カナダ方面のツアー料金は横ばい、欧州、ニュージーランド・オーストラリア方面はやや上昇している。台湾内旅行については、台湾ドル高の影響で海外旅行のコストが相対的に下がったことから、第2四半期以降、回復の兆しが見られておらず、全体の販売価格も大きくは変わっていないという。ただ、リゾート地の墾丁は夏休みに向け、休日の宿泊料金がやや上昇しているそうだ。（翻訳・編集/北田）

「12階から転落の女性、夫に「私まだ死んでない、早く救急車呼んで！」―中国」　中国・江西省楽平市で建物の12階から転落した女性が生還する出来事があった。中国メディアの九派新聞が21日に報じた。記事によると、事故があったのは13日、44歳の彭（ポン）さんが12階の一室のベランダで工事作業をしていたところ誤って落下した。しかし、幸いにも1階部分の駐輪場のひさしがクッションとなり、奇跡的に一命を取り留めた。彭さんは重傷を負ったが、事故直後は痛みを感じなかったという。ただ、転落した恐怖から身動きを取ることができず、夫に向かって必死に「私はまだ死んでない。早く救急車呼んで！」と叫んだという。彭さんは1回目の手術を終え、現在は2回目の手術の準備をしているところだという。中国のネットユーザーからは「なんて運がいいんだ」「不幸中の幸い」「良くないニュースだけど、笑った」「もし自分ならひさしを買い取って記念に持ち帰る」「大きな災難を切り抜けると、その後に思わぬ福がある」「各団地の1階にはひさしを作っておくべきだ」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）

「＜卓球＞張本智和が戸上隼輔に完敗＝中国ネット「張本の成績は予測不能」「中国勢にとっては良いこと」」　カタール・ドーハで行われているITTF世界卓球選手権大会男子シングルス3回戦で、世界ランキング4位の張本智和が戸上隼輔との日本人対決に敗れたことが、中国でも話題になっている。21日に行われた試合は戸上が4-1（11-7/11-9/9-11/11-5/11-9）で張本に完勝した。この結果は中国でも注目され、SNS・微博（ウェイボー）では「張本智和1-4戸上隼輔」がトレンド入りした。中国の卓球ファンからは「張本……」「どうしたんだ張本」「張本が負けた？」「これは番狂わせ」「正直、張本に勝ってほしかった」「張本、こんなところで負けちゃだめだよ（泣）」「張本の成績は予測不能。神ってるかと思えばあっさり負けたり。自分でもどうして負けたのか分かっていないのでは？」「張本は去年後半と比べて状態があまり良くないようだ。負けが込んでる」「張本の最大の弱点は勝つという意志が弱いこと。流れに任せてプレーしているように見える」「メンタルの問題だな」といった声が上がった。![張本智和。ITTFの微博より]また、「張本は『呪い』を打ち破れなかったな（笑）」「（戸上は）内戦王（日本人同士の対戦の時だけ強さを発揮する）だな」「戸上はどうして張本とやる時だけ生き生きし始めるのかね」「戸上は張本と対戦する時は人が変わる」「日本の男子シングルスはメダルなしだな。彼が勝っても意味はない。彼は張本の研究しかしていないから」「張本の負けは残念だが、中国勢にとっては良いことだ」「戸上に感謝！そのまま張本の壁であってくれ」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）

「9歳の囲碁天才少年が自殺か、「父親のDVが原因」などネット上で情報拡散―中国」　2025年5月21日、中国メディアの南方日報によると、中国で9歳で囲碁のアマチュア6段の腕を持っていた男児が父親からの暴力を苦に建物から飛び降りて死亡したとの情報がネット上で拡散している。記事によると、19日に中国のSNS上で「9歳の囲碁アマチュア6段の男児が、父親からの家庭内暴力の後に飛び降りた」との情報が拡散した。少年は7歳の時に全国大会の幼児クラスで優勝し、囲碁について専門的に学ぶ学校に入っていたとの情報や、両親が離婚して父親と同居しており、父親は息子が対局に敗れると人前で激しく叱責するなどしていたといった情報、大会の表彰式に参加した男児の腕に暴力を振るわれてできた可能性があるあざが見える写真などが同時に拡散しているという。一方、少年がどこに住んでいたのか、どこで事故または事件が発生したのかは分かっておらず、公安当局を含めた関係当局は男児が飛び降りて死亡したのか、父親の暴力があったのかなどについて正式な発表をしていない。南方日報の報道内容から判断する限り、あくまで「ネット上で拡散された情報」の域を出ていない。![]記事は、浙江省杭州市婦女連合会の関係者が21日に「私たちはこの件について非常に心を痛めている。直ちに関連部門と連絡を取った。今後も関連状況を密接に注視していく」など、男児が死亡する事案が発生したことを示唆するコメントをしたことを伝えているが、その表現は抽象的であり、事実関係を確認するという点では不十分と言える。警察などの当局からの正式なコメントが待たれる状況だ。この件についてネットユーザーの多くは「父親の暴力を苦にして男児が飛び降りた」ことを前提とした上でコメントを残しており、「父親の刑事責任を追及してほしい」「自分のうっ憤を子どもにぶつけて晴らしてるだけ」「自分なんて40歳になっても6段までいけないのに」「来世では幸せな家庭に生まれてほしい」「こんなに優秀な子に暴力を振るうなんて。ウチなんて毎日宿題をやれと言ってもやらないから、耐えきれずたたいちゃうけど」といった感想が見られた。（編集・翻訳/川尻）

「＜卓球＞孫穎莎、松島輝空/張本美和ペアとの対戦に言及＝「難しい試合になる」」　カタール・ドーハで行われているITTF世界卓球選手権大会に出場している中国女子世界ランキング1位の孫穎莎（スン・インシャー）が混合ダブルスで対戦する松島輝空/張本美和ペアに言及した。孫は21日の女子シングルス3回戦でフランスのシャルロット・ルッツにストレート勝ちした後のインタビューで、22日には混合ダブルス準々決勝が控えており、中国勢で勝ち上がっているのが孫/王楚欽（ワン・チューチン）ペアだけであることを聞かれると、「結果はどうあれ、まずは自分たちがしっかりとやるべきことをやって、コートで自分たちのレベル、スタイルを出すことが第一」と語った。また、「混合ダブルスの挑戦（試練、課題）は非常に大きい。それに、次の試合で戦う張美（張本美和）と松島のペアとは対戦したことがなく、彼らは新しいペアで、2人共とても勢いがあり、若い。難しい試合になるはず。悔いのないように戦いたい」と話した。中国の卓球ファンからは「自信十分で謙虚だね」「莎莎（孫の愛称）はいつも控えめで相手を立てる」「（日本ペアは）問題にならないでしょ」「そんなに謙虚にならなくてもいい。混合ダブルスで君らのライバルはいない」「不安はあるが自信もある」「頑張って！」といったコメントが寄せられている。混合ダブルス準々決勝の松島/張本美ペアと孫/王ペアの試合は、22日午後5時（日本時間）に行われる予定だ。（翻訳・編集/北田）

「＜卓球＞中国破りメダル確定！吉村真晴の涙に中国でも共感「称賛を贈りたい」」　カタール・ドーハで行われているITTF世界卓球選手権大会混合ダブルスでメダルが確定した日本の吉村真晴の涙に、中国の卓球ファンも拍手を送っている。吉村/大藤沙月ペアは21日に行われた準々決勝で中国の林詩棟（リン・シードン）/蒯曼（クアイ・マン）ペアと対戦。第1ゲームを奪われたものの、そこから3ゲームを連取して逆転勝利。第3、4ゲームはいずれもデュースまでもつれる熱戦だった。今大会は3位決定戦がないため、銅メダル以上が確定した。吉村は勝利が確定するとコートに倒れ込み、ベンチに戻って涙を流した。試合後のインタビューでは「30歳越えてもメダルが獲れると思っていなかった」と語った。中国のスポーツメディア・咪咕体育は「混合ダブルスでベスト4に進出した後、吉村真晴は涙を流した。前回のダーバン世界卓球選手権での彼の涙（男子シングルス2回戦で中国選手に敗れ涙した）を覚えているだろうか。今回は感激の涙だった」と評した。中国の卓球ファンからは「今回は喜びの涙だったね」「ベテランの男泣き」「確かに素晴らしいプレーだったよ」「彼は今日、確かに奮闘していた。大藤を引っ張っていた。素晴らしかった」「今日はコンビネーションも気迫も中国を上回っていた」「中国ペアが負けたが、それでもやはりベテラン選手に称賛を贈りたい。彼のあの気持ちには、そうする価値がある」などとたたえる声が上がった。また、「みんなそれぞれ、2年間苦労してきたんだ」「本当にこの試合にかけていたことがうかがえる」「この涙は、彼が死に物狂いで練習してきたことを証明している。だからこそこれほど興奮するんだ」「泣くのも理解できるよ。30歳を過ぎたベテランが世界の大舞台で世界1位を破ったんだ。大変なことだよ！」といったコメントも寄せられている。（翻訳・編集/北田）pic.twitter.com/FuXdUzBng2— 中国動画 (@RC00547555) May 21, 2025

「中国初のコーギー警察犬、ちょっと駄目なところが愛らしいと人気に」　中国でコーギー警察犬「福仔（フーザイ）」が人気を集めている。福仔は2023年8月生まれの雄のコーギーで、山東省濰坊市昌楽県公安局警察犬基地に所属する同国初のコーギー警察犬だ。先日はパトロール中に幼い子どもが持っていたソーセージを食べてしまうという「不祥事」を起こしてしまい、「被害者」を見つけられなかった福仔の担当訓練士はやむを得ず「福仔に厳しい指導を行いました。今後は『食べるのを拒む訓練』をさらに強化していきます」との謝罪文をネットに投稿。しかし、公開された「訓練」の動画に映っていたのは目の前に置かれた2本のソーセージを少し我慢した後でやっぱり食べてしまう福仔の姿で、中国SNSの微博（ウェイボー）には「かわいい！我慢する間は頭の中で闘っていたんだろうね」「福仔は失業？」「悪いのはソーセージの方」などのコメントが寄せられた。また、福仔には海外メディアも注目。中国メディアの環球時報は19日、米ニューヨーク・タイムズが16日に発表した「中国初のコーギー警察犬はソーシャルメディアに40万ものファン」と題する文章の内容を紹介した。（翻訳・編集/野谷）

「女子高生が強要され10日で100人と売春、中国ネット「恐ろしすぎる」「日本らしい犯罪」」　2025年5月20日、中国メディアの観察者網は、日本で未成年の少女に10日以内で100人への接待をさせていた男らを売春防止法違反容疑で逮捕したと報じた。記事は、日本メディアの報道を引用し、大阪府の路上で男2人が16歳の女子高生を誘い出して10日間で100人の性的な接待を強要していた疑いで、警察が男らを逮捕したと紹介。捜査によると、少女は1回当たり1万5000円で売春を行っており、その大部分は男らの懐に入っていたとのことで、少女が路上で警察官から職務質問を受けた際に「帰りたい」と訴えたことでようやく事件が発覚したと伝えた。また、男らは「高収入の仕事」「簡単に100万円手に入る」などと称して少女らを誘い出し、車に乗せて北陸地方の各地で断続的に売春をさせていた疑いがあること、出会い系サイトを通じてホテルや飲食店などの綿密なスケジュールを組んでいたこと、少女を12時間働かせた上ほぼ休息を与えず、1日の食事はコンビニ弁当を1回しか与えていなかったことなどを紹介している。この件が中国のSNS・微博（ウェイボー）で紹介されたことで注目を集め、関連ワードがトレンドランキングにもランクインした。中国のネットユーザーは「恐ろしすぎる」「なんかすごく日本らしい犯罪」「（中国が実施している）ポルノの断固たる取り締まりは正しい」「ポイントは、売春だけでなく人身の拘束を伴う誘拐があったことと反社会勢力が関与している可能性があることだ」「中国でもあるよね。しかもお金が欲しくてすすんで売春をしてしまう。1日10人くらい相手にする人もいるね」といった感想を残している。（編集・翻訳/川尻）

「男子学生が浄化槽に転落し死亡、現場の状況に批判「これはもう落とし穴！」―中国」　中国・重慶市の大学構内で、し尿処理のための簡易浄化槽「化糞池（かふんち）」に転落した男子学生が死亡する事故があり、波紋を広げている。中国メディアによると、事故があったのは19日午後3時50分ごろ、重慶対外経貿学院の構内で体育の授業を終えた男子学生が歩いていたところ、突然、浄化槽に転落した。学生や教職員が救助を試み、その後、駆け付けた警察と消防隊が救助を行ったが、最終的に男子学生は死亡したという。問題の浄化槽は深さが少なくとも6メートル以上あった。ふたの部分には木の板が乗せられていたが、腐食して幼児程度の体重しか支えられなくなっていた。また、その上には周囲の芝生と同化するように人工芝のシートがかぶせられており、下に浄化槽があることは気付きにくい状態だったという。中国のネットユーザーからは「こんなのもう落とし穴じゃないか！」「人工芝のシートをかぶせるとか、余計なことをしなけりゃ落ちなかったかもしれないのに」「というか、注意書きすらなかったのか？」「これは絶対に学校の責任」「今回は学校は言い逃れできない。完全に管理の問題」「男子学生が不憫でならない」といったコメントが寄せられている。男子学生の父親によると、遺体はその日のうちに葬儀場に移された。もともと体の弱い母親はショックのあまり葬儀場で倒れたという。現在、遺族らは学校側と話し合いを行っており、父親は「正当な補償」を望んでいる。なお、事故については警察が詳しい調査を行っている。（翻訳・編集/北田）![資料写真]

「韓国、この1年間で結婚したい女性が大幅増＝ネット「景気の悪さがこういうところに現れる」」　2025年5月20日、韓国・SBSは「20代以上で結婚する意向がある女性の割合がこの1年間で大幅に増え、60％に迫ることが分かった」と伝えた。低出産高齢社会委員会はこのほど、今年3月31日～4月10日に全国の満25～49歳の韓国国民2650人を対象に実施した結婚、出産、子育てに関する認識調査の結果を公表した。昨年3月、9月に続き、今回が3回目の調査となる。全対象者の結婚に対する肯定的な認識は昨年3月が70．9％、9月が72．9％、今回は72．9％という結果になった。結婚の意向がある人の割合は昨年3月の61．0％から今回は65．2％に増えた。特に女性の場合は48．2％から57．4％と大幅に増えており、女性の半数以上が結婚を望んでいるという結果になった。こうした変化は、伝統的な結婚・出産に懐疑的な人が多い20代女性の間でも確認された。結婚を肯定する20代女性は昨年3月が59．2％、同9月は少し減って57．4％だったが、今回は61．0％に増えている。結婚の意向がある20代女性の割合も、同期間に56．6％、57．3％、64．0％と推移している。また、子どもと出産に関する回答にも、肯定的な変化が見られた。「子どもはもうけるべきだ」との回答は昨年3月の61．1％から今回は70．9％に増加。現在は子どもがいないが出産の意向がある未婚・既婚男女の割合も32．6％から39．7％に増えている。共働き家庭の円滑な子育てに最も必要なことを尋ねる質問で最も多かった回答は「育児支援制度を自由に使える職場文化」（55．6％）だった。この記事に、韓国のネットユーザーからは「景気の悪さがこういうところに現れる」「つまり1人でも生活が苦しいということだ」「不景気で生活が大変だから安易な方に流れてるだけだろ」「高学歴の女性は依然として非婚派だよ」などのコメントが寄せられている。その他、「結婚は意向があるからってできるものじゃないからな」「社会人になると毎日の仕事で疲れ果てて、結婚なんて頭から消えてしまうよ。社会人経験の浅い人や未就業者が対象の調査なんじゃない？」「男はどう思ってるのか聞いてないの？」といった声が見られた。（翻訳・編集/麻江）