「9年前を上回る歓迎ぶり、中国はなぜトランプ氏を厚遇するのか？―香港メディア」　2026年5月13日、香港メディアの香港01は、トランプ米大統領の訪中に際し、中国が9年前を上回る国家首脳級の出迎えで最大級の敬意を払った背景を報じた。記事は、13日夜にトランプ大統領が専用機で北京に到着し、首脳級（「正国級」）である韓正（ハン・ジョン）国家副主席が空港で出迎えたと紹介。「副国級」である外交トップが対応した2017年の訪中時やロシアのプーチン大統領への接遇を明らかに上回り、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）総書記への対応に近い最高レベルの格付けになったとした。そして、本来の慣例であれば王毅（ワン・イー）外相が出迎えるはずだったが、あえて格上の韓氏を充てたことは、トランプ大統領に十分な敬意を払う姿勢の表れだと伝えている。また、異例の厚遇の背景について、9年前から一変した米中のパワーバランスがあると指摘。中国が貿易戦争やハイテク戦争を経て総合的な国力を高める一方、トランプ大統領は同盟国との溝や中東での紛争により外交カードを減らしたとし、すでに実際の行動で実力を証明した中国があえてトランプ大統領の面目を立てることで実質的な利益を得る道を選んだと分析した。記事は、中国にとって「第15次5カ年計画」の初年度に当たる今年は近代化実現に向けた極めて重要な時期であることに言及。現在、経済や科学技術を継続的に発展させるための平和で安定した環境を最も必要としている中国にとってトランプ大統領との関係緩和は、自国の発展に必要な時間を稼ぎ戦略的な安定を確保するための計算された一手なのだと伝えた。（編集・翻訳/川尻）Wheels down in Beijing! President Donald J. Trump lands for a landmark summit with China, greeted by Vice President Han Zheng during a welcome ceremony. pic.twitter.com/4q2mATZrn4— The White House (@WhiteHouse) May 13, 2026

「四川大地震の「コーラ少年」、今ではコカ・コーラ博物館の館長に―中国」　四川大地震で話題になった「コーラ少年」こと薛梟（シュエ・シャオ）さんが、コカ・コーラに入社し、博物館の館長を務めていることが分かった。中国メディアの北京時間が12日に伝えた。薛さんは2008年5月12日に発生した四川大地震で被災。がれきの下に80時間閉じ込められ、右腕は壊死して切断を余儀なくされた。救出された際に「コーラが飲みたい。冷たいのがいい」と口にする様子がテレビで報じられ、「コーラ少年」として全国で知られる存在になった。その後、薛さんの病室に見舞いに訪れる人はみんなコーラを持参していたという。報道によると、薛さんは09年に上海財経大学金融学院に合格後、13年にコカ・コーラとの合弁事業を展開する中糧集団（COFCO）傘下の企業でインターンシップを開始。16年からは成都市にあるコカ・コーラ博物館（可口可楽世界・成都）の館長を務めているという。![]薛さんはこのほど受けたインタビューで、当初は「コーラ少年」という名称だけが独り歩きして自分の本名が埋もれてしまうことに抵抗感を覚えていたものの、次第にそれが楽観的な気持ちを象徴する社会的シンボルになっていたんだと理解するようになったと明かし、「この呼び名は危機の中でも人々を癒やす力があったんだということを思い出させてくれる」と語った。（翻訳・編集/北田）

「「日本ならブチギレられる」＝台湾人男性の妻の呼び方に日本人衝撃―台湾メディア」　台湾メディアの中時新聞網は10日、「台湾人男性のパートナーの呼び方に日本人女性が衝撃を受けている」との記事を掲載した。記事は、日本の大食いタレント・アンジェラ佐藤さんのSNS・Threads（スレッズ）への投稿を紹介。アンジェラさんは「台湾では奥さんや彼女を『老婆（ラオポー）』と呼ぶ……。え！？老婆！？『老』は日本語では年を取ったという感じで、『婆』は日本語ではおばあさんという印象があるんだけど！？どうしてこんなに超衝撃的な呼び方になっちゃうの！？もし日本で彼女をこんなふうに呼んだら、本当にブチギレられると思う」と驚きを示した。この投稿に、台湾のネットユーザーからは「今では日本人までこんなことで騒ぐようになったのか」「日本語の漢字の感覚で中国語を解釈しちゃだめ」「日本文化は台湾文化ではない。台湾に当てはめる必要はない」「一緒に白髪になるまで添い遂げるという意味さ」「2人で手をつないで老後まで歩む。それが一番ロマンチック」といった声が上がった。また、「『老婆』『老公』は口語的で、より親密な呼び方」「ここでの『老』は尊敬や親しみを表す意味で使われている。『老板（社長）』『老師（先生）』『老哥（兄貴）』などと同じ用法だよ」などと説明する声や、「台湾には台湾の言い方、日本には日本の言い方があるんだよ。互いに尊重すべき」との声も寄せられたという。（翻訳・編集/北田） Threadsで見る

「男子トイレに監視カメラ設置、学校「生徒が扉を壊したり喫煙したりするため」―中国」　中国・浙江省温州市の中学校の男子トイレに監視カメラが設置され、物議を醸している。中国メディアの大風新聞が11日に報じた。記事によると、監視カメラが設置されたのは同市甌海区にある梧田第二中学校の男子トイレ。カメラは校内にある6カ所の男子トイレのうち5カ所に設置された。残る1カ所は教職員用トイレで、暗証番号式のロックがかけられているため生徒は使用できないという。同校の職員は「トイレへの監視カメラ設置は学校としてやむを得ない措置だった」と説明。生徒が個室の扉を破壊したり、個室内で喫煙したりする事例が頻繁にあったとし、「カメラが撮影しているのは個室の出入口部分であり、内部は撮影していない。カメラ設置後は問題が大きく減少した」と話している。![]また、同区教育局の職員は「個室内部を撮影しているわけではない。プライバシーを侵害せず、公共のエリアのみを撮影しているのであれば問題ない」との認識を示した。中国のネットユーザーからは「トイレ内に監視カメラなんて信じられない」「トイレも監視するようになっては、彼らの心が休まる場所がなくなる」といった声がある一方、「カメラが小便器などに向いていないのであれば賛成する。悪事を働く生徒はいる」「トイレの個室内でたばこを吸ったりいじめをしたりするやつはいる。カメラの映像でもなければ死んでも認めず、教師もお手上げ状態だからやむを得ない」と理解を示す声も少なくない。なお、同区教育局は11日、「本件は学校管理において（現場で）法的意識が不足していることをあらわにした」などと一転して問題視する姿勢を示し、同校のトイレのカメラをすべて撤去して関係者に指導を行ったことを発表した。（翻訳・編集/北田）

「米中首脳会談、トランプ氏は台湾問題を「交渉不可」とは見ていない―香港メディア」　2026年5月12日、香港メディア・香港01は、米中首脳会談で対台湾武器売却が議題となる中、トランプ米大統領が台湾を自国の利益や交渉カードとして扱う可能性があると報じた。記事は、14日の米中首脳会談を控え、トランプ大統領が中国の習近平（シー・ジンピン）国家主席と台湾への武器売却問題について協議する意向を表明したことで、台湾に関する立場で譲歩を見せるかどうかに注目が集まっていると伝えた。そして、米テキサス州サム・ヒューストン州立大学政治学科の翁履中（ウォン・リージョン）准教授が、トランプ大統領は歴史上「台湾を失った大統領」と記されたくない思いがある一方で、台湾問題によって中国との貿易、中東、レアアース、あるいはハイテク分野などの交渉を台無しにしたくないという思惑を持っていると分析したことを紹介した。また、トランプ大統領は必ずしも台湾を「絶対に取引できない存在」とは位置付けておらず、米中関係を安定させ交渉のカードを維持するための一要素と見なしているという翁准教授の見解に触れた。その上で、トランプ大統領の外交が米国議会のように制度や戦略、価値観の約束に基づくものではなく、極めて個人的な「取引」として行われる危うさがあると指摘。米国内では、超党派の上院議員8人が140億ドル（約2兆2000億円）規模の対台湾武器売却を進めるよう求める書簡をトランプ大統領へ送るなど、けん制する動きが出ていることを伝えた。記事は、台湾大学の政治学者、レブ・ナフマン教授が、台湾の強力な半導体産業による米国経済への貢献に対するトランプ大統領の認識が、対台湾政策に激変が起きないための主な希望になっていると述べた上で、できるだけ台湾問題が交渉の俎上（そじょう）に乗らないようにすることが、台湾が期待できる現実的な最良のシナリオだと分析したことを紹介した。（編集・翻訳/川尻）

「＜卓球＞中国連覇の裏で、徐々に縮まる日本との差―香港メディア」　香港メディアの香港01は12日、英ロンドンで行われた卓球世界選手権団体について「中国が連覇を達成する裏で、日本との差が徐々に縮まっている」とする記事を掲載した。同大会決勝は男女共に日中対決となり、いずれも中国が優勝した。女子は7連覇、男子は12連覇を達成した。しかし記事は、「この二つの頂上決戦の本当の意味は、連覇の数字以上のところにある。女子では、中国と日本の差はもはや紙一重にまで縮まっている。また、男子はすでに群雄割拠時代が幕を開けている」と評した。その上で、まず女子について「決勝は6大会連続で中国と日本の対戦となり、いずれも中国が勝利した。しかし、ここ2大会は中国にとって決して楽な戦いではなかった」と指摘。2年前の釜山大会に続き今大会でも中国がマッチカウント1-2と崖っぷちに追い込まれ、エースの孫穎莎（スン・インシャー）の活躍で何とか優勝を手にしたことを挙げた。そして、「女子卓球界の勢力図はすでに日中対決と言える構図になっている。日本は張本美和、早田ひな、橋本帆乃香らを擁し、選手層や勝負強さの面で中国に迫っている。特に張本の急成長により、両国の差は目に見える速度で縮まっている」と言及。欧州勢の台頭にも触れつつも、「客観的に見れば、その他の国は中国と日本に挑戦できるほどの実力には達しておらず、今後しばらくは2強の構図が続くだろう」と予想した。一方、男子については、王楚欽（ワン・チューチン）や林詩棟（リン・シードン）ら主力を起用しながらもグループリーグは1勝2敗の3位とギリギリの勝ち上がりで周囲から不安視する声が高まったと説明。日本との決勝については「中国がストレートで勝利したものの、スコア以上に激しい内容だった」とし、第1試合では梁が張本智和に追い込まれたものの劇的な逆転で勝利を収め、第2試合の王も松島輝空に第1ゲームを奪われるなど苦しい展開になったことを紹介した。そして、「日本の張本や松島は頂点に立てる力を持っている」とした上で、中国が準決勝で苦戦したフランスのルブラン兄弟、スウェーデンのモーレゴードやシェルベリらも世界トップクラスの実力を有しているほか、ブラジル、ドイツ、台湾、韓国も力を付けており、「男子はすでに群雄割拠の戦国時代に突入している」との見方を示した。（翻訳・編集/北田）

「「ポテトチップスなどの包装が白黒に」韓国メディアも注目、ヘテ・カルビーは現状維持」　2026年5月12日、韓国・ニュース1などは「日本を代表する菓子メーカーのカルビーが、カラーインクの調達が不安定になったとして、一部製品のパッケージを白黒印刷に変更することを決めたことについて、韓国の消費者の関心が高まっている」と伝えた。カルビーは12日、ポテトチップスなど主要14商品のパッケージについて、25日から白黒2色を中心としたデザインへ順次切り替えると発表した。業界では、中東情勢の緊迫化やホルムズ海峡封鎖の影響で原油供給に支障が生じ、ナフサ価格が急騰したことが背景にあるとみている。一方、韓国では従来のカラーパッケージが維持されている。カルビー製品を韓国で生産・販売するヘテ・カルビーは「原油高とナフサ供給不安により難しい状況が続いているが、現時点で韓国内向け商品のパッケージデザインを変更する計画はない」とした。ただ、同社関係者によると「今後の状況を鋭意注視している」という。ヘテ・カルビーはヘテ製菓食品とカルビーが2011年に設立した合弁会社。韓国でカルビーのライセンス製品などを製造・販売している。代表商品は「ハニーバターチップ」。こうした報道に対し、韓国のネットユーザーからは「白黒エディションか」「奇抜だね」「逆に目立ちそう」「カルビーのご冥福を…」「おいしくなさそうに見える」「日本らしいな。現状でどうやって最大の利益を得るか、国も企業も冷静に考えている」「韓国の菓子は過剰包装がひどすぎる。量も減ってるし」「パッケージを簡素化して内容量を増やしてほしい」などの声が寄せられた。（翻訳・編集/麻江）

「＜サッカー＞U-17中国代表が奇跡のGL突破、21年ぶりに世界大会へ―中国メディア」　サウジアラビアで開催中のサッカーのAFC U17アジアカップ・グループB最終節でU-17中国代表がU-17カタール代表を下し、決勝トーナメント進出を決めた。今大会の第1、2節でインドネシアと日本に敗れ、崖っぷちに追い込まれていた中国。12日に行われたカタールとの試合では、前半に何思凡（ハー・スーファン）、後半に張伯霖（ジャン・ボーリン）がそれぞれゴールを挙げ、2-0で勝利した。この結果、1勝2敗で中国、カタール、インドネシアが並んだが、得失点差で中国が2位に入り、決勝トーナメント進出を決めた。同時に、グループリーグ首位通過の日本と共に、今年11月にカタールで開催されるU-17ワールドカップ（W杯）の出場権も獲得した。中国のサッカー専門メディア・射門中国は「U17 W杯出場決定！奇跡のグループリーグ突破」と伝え、同じくサッカー専門メディアの足球報は「中国サッカー、ついに世界大会へ！21年ぶりにU17 W杯への出場が決定」と伝えた。中国男子代表チームが世界大会に出場するのは2005年以来のことで、当時はU-17代表がペルーで開催されたU-17世界選手権に、U-20代表がオランダで開催されたワールドユース選手権に出場した。（翻訳・編集/北田）

「ユニツリーが世界初の量産型有人変形ロボ公開、価格は約9000万円から―中国」　中国のロボット開発スタートアップ企業、宇樹科技（ユニツリー・ロボティクス）は12日、世界初の量産型有人変形ロボット「GD01」のデモ動画を公開した。二足での直立時の身長は一般的な成人男性の2倍超。重量は人を乗せた状態で約500キロ。民間の交通手段として使用できる。価格は390万元（約8970万円）から。デモ動画では、無人状態で二足歩行する様子や、創業者で最高経営責任者（CEO）の王興興（ワン・シンシン）氏が膨らんだ格子状の胴体部分に乗り込む様子、無人状態で腕を動かしブロック塀を倒す様子、無人状態で二足から腕を地面に着けて四足に変形して歩行する様子を披露した。2016年創業のユニツリーは消費者や企業向けに高性能四足歩行ロボットや6軸ロボットアームを開発・製造・販売する。24年に人型ロボット「Unitree G1」を発表し注目された。中国本土での新規株式公開（IPO）に向けて準備を進めているとも報じられている。同社の人型ロボットは、25年の春節（旧正月）恒例の人気テレビ番組「春晩」で中国の伝統的な踊りを披露したのに続き、26年の春晩でも武術パフォーマンスを披露して話題になった。26年4月には人型ロボット「H1」が陸上トラックを秒速10メートルで走る動画を公開し、人型ロボットによる100メートル走で走行速度の世界記録を更新したと発表。同月末、国内初の直営旗艦店を北京の王府井の商業施設内に開業した。「（翻訳・編集/柳川）pic.twitter.com/MyizsEZZtf— 中国動画 (@RC00547555) May 12, 2026

「ペット不可なのに…客が勝手に犬を連れ込んで串焼きを食べさせた結果、店が営業停止に―中国」　中国・遼寧省大連市の串焼き店が、女性客の行為によって営業停止に追い込まれる事態となった。中国メディアの極目新聞が11日に伝えた。記事によると、このほどネット上に投稿された動画には、ボックス席に座った女性がペットの犬を隣に座らせ、金属製の串で提供された串焼きをそのまま直に犬に食べさせる様子が映っていた。動画が物議を醸すと、市場監督管理局が調査に介入。店には営業停止と是正措置が命じられた。店は「すべての串と食材を廃棄し、店内の消毒を行っている。お客さまに深くおわびする」と謝罪を発表した。店主の呉（ウー）さんによると、女性が来店したのは10日午後5時すぎ。女性が食事をしていたところ、後から知人とみられる男性が犬を連れて入店し、女性のボックス席に座った。その約4分後、店員が犬を発見して退店を求め、女性らは店を後にしたという。呉さんは「店は10年以上営業しているが、ペット同伴の入店は禁止してる。普段なら断っていたが、その日は忙しく、男性が直接ボックス席へ向かったため店員が気付けなかった」と説明。また、女性客が串から直接、犬に食べさせていたことについて「市場監督管理局が11日に調査に来るまで全く知らなかった」と語った。問題の動画は女性本人か、女性の知人がネット上にアップしたとみられるが、現在は元の動画は削除されているという。呉さんによると、女性は常連客ではなく面識もないため連絡を取ることができていない。同店では対策として、今後はすべて使い捨ての竹串に切り替えるという。中国のネットユーザーからは「気持ち悪っ」「これだからペット入店可の店には絶対入らないようにしてる。どんなにおいしくてもね」「犬や猫は嫌いじゃないけど、私はペット可の店で食事はしない」「今後はペット連れへの風当たりがますます強くなるだろうな」といった声のほか、「なぜペットの入店を禁止している店側が罪を被らないといけないのか」「明らかに女性の責任。店は運が悪すぎる」「警察に通報して女性を探してもらった方がいい」「女性に損失を全額負担させるべき」など、店に同情するコメントが多く寄せられている。（翻訳・編集/北田）pic.twitter.com/8pihM4EMcU— 中国動画 (@RC00547555) May 12, 2026