「ミャンマーのミン・アウン・フライン大統領が王毅外交部長と会談」　ミャンマーのミン・アウン・フライン新大統領は同国首都のネピドーで25日、中国共産党中央政治局委員の王毅外交部長と会談しました。フライン大統領は習近平国家主席への祝意を伝えるよう王毅氏に依頼しました。また、フライン大統領が大統領代行から大統領に昇格した際に習主席が直ちに祝意を表明して就任式に特使を派遣したこと、さらにミャンマーの経済発展と地震後の復興を支援していることに心からの謝意を示しました。フライン大統領は、「ミャンマーは一貫して、中国との関係を自国にとって最も重要な二国間関係と見なし、一つの中国の原則を揺らぐことなく厳守する。習主席が提起した四大グローバル・イニシアチブを高く評価し、積極的に支持する」と表明しました。王外交部長は習主席のフライン大統領への心からのあいさつを伝え、「習主席が閣下の大統領就任を祝い、特使を就任式に派遣したのは、中国の指導者が中国とミャンマーの関係の発展をきわめて重視していることを十分に示すものだ」と述べた上で、中国の対ミャンマー政策は一貫しており、3つの「揺るぎない支持」にまとめることができると述べ、具体的にはミャンマーが自国の国情に合致し、国民の支持を得た発展の道を歩むことに成功することを断固として支持すること、ミャンマーが国家主権と安全、領土保全をしっかりと守ることを断固として支持すること、ミャンマーが国家の平和や民族の和解、社会の調和を実現することを断固として支持することと説明しました。王部長はさらに、中国とミャンマーの双方は伝統的な友情を継承・発揚し、両国関係の新たな将来を切り開き、中国・ミャンマー運命共同体の建設が新たな成果を上げるよう推進せねばならないと表明しました。（提供/CGTN Japanese）

「台湾人女性が日本のホテルで撮影しSNSに投稿した動画が物議―香港メディア」　香港メディアの香港01によると、台湾人女性が日本のホテルで撮影しSNSに投稿した動画が物議を醸した。この女性が日本のホテルの部屋で昼寝をしていたところ、客室清掃員がドアチャイムを鳴らした。女性は疲れていて起き上がるのが面倒だったので反応しなかった。すると、客室清掃員の男性が部屋に入ってきて清掃が必要かと尋ねた。女性は「疲れていて動けないので、どうぞ清掃してください」と答え、ベットに横にながら清掃の様子を見守った。女性がその過程を撮影した動画をSNS上で共有すると、「客室清掃員と言っても異性を部屋に入れるなんて危険すぎる」「まず部屋から出てもらって、30分か1時間後に清掃に来てもらうよう頼むのが普通だ」との声が寄せられたという。また「マレーシアのホテルの部屋でシャワーを浴びていたら、突然客室清掃員が入ってきて部屋を清掃しましょうかと聞いてきて、慌ててシャワーカーテンを閉めた」「以前、ホテルの部屋で下着姿でいたら、ごみ回収のスタッフが入ってきてとても恥ずかしい思いをした」などのコメントも寄せられたという。（翻訳・編集/柳川） 在 Threads 查看

「BTSのRMが日本で路上喫煙？韓国が文春報道に注目＝ネット「スターらしい行動を」」　2026年4月23日、韓国・聯合ニュースTVは「人気グループBTS（防弾少年団）のリーダー、RMが日本の禁煙区域で喫煙したと報じられ波紋が広がっている」と伝えた。BTSは17、18日の東京ドーム公演のため訪日していた。記事は週刊文春の記事を引用し、「RMが東京・渋谷の飲食店を知人と共にはしごしながら、路上で喫煙する姿が目撃された」「禁煙区域でも喫煙していた」「警備員の話によると、吸い殻のポイ捨てもしていた」などと報じている。この記事に、韓国のネットユーザーからは「外国での行動には気を付けないと」「ワールドスターが清潔な国・日本で路上喫煙とは（笑）」「たばこを吸うことにも驚いたけど、しかも路上というのが…」「世界的な人気にふさわしい態度、行動を取ってほしい。人気は一生続くものではないよ」「そろそろ解散の予感」「もともとそういう人間だったんだろう。メッキがはげてきたんだ」「こんなのがニュース？こんなのを記事にするの？」「BTSは聖職者ではない。くだらないパパラッチ」など、さまざまな声が寄せられている。（翻訳・編集/麻江）BTSのリーダー・RMは渋谷の居酒屋＆バーをハシゴして路上喫煙《警備員が明かす今日の防弾少年団ラップモンスターの近況：日本の渋谷の禁煙区域で道を塞ぎ、タバコの吸い殻を無断投棄したところ、週刊文春に捕まった。 pic.twitter.com/1PRq6x3cbt— I'm Okay ⌘ (@ohlala573) April 22, 2026

「中国製EVには結局抗えず―中国メディア」　2026年4月21日、中国メディアの南風窓は「中国製EVには結局抗えず」と題し、中東情勢を背景とした欧州の燃料価格高騰により、中国製電気自動車（EV）が欧州市場で急速にシェアを拡大させていると報じた。記事は、2月28日から4月18日にかけて欧州のガソリン価格が平均15％上昇し、英国とポーランドでは32．4％に達し、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、オランダでも軒並み20％を超えたと紹介した。そして、この急激な高騰が欧州の自動車購入者の意思決定時間を劇的に短縮させ、ドイツでは1～3月におけるBYDの問い合わせ数が前年同期比2．4倍となり、フランスではわずか3週間で自動車販売に占めるEVの割合が6．5％から12．7％へとほぼ倍増したと伝えた。さらに、ベルリンの建設作業員が往復160キロかけてポーランドまで給油に行き、月150ユーロ（約2万8000円）を節約しているエピソードや、フランス・ブルターニュ地方のシングルマザーが燃料費だけで収入の20％が消えると嘆く声を紹介した。記事は、各国政府が燃油税減税や補助金など燃油高騰対策を打ち出したものの、一時的な対症療法に過ぎず、消費者が根本治療としてEV移行に向かっていると指摘。欧州における中国製EVのシェアは今年1～3月に10％超まで上昇し、BYDが約7％、上海汽車（SAIC）傘下の名爵（MG）が2～3％、吉利（Geely）グループが1〜2％、奇瑞（Chery）が0．5～1％と続いたと報じた。その上で、中国製EV最大の特徴が「圧倒的なコストパフォーマンス」だとし、同等の航続距離と装備を持つ欧州車に比べ15～25％安価に設定されていることに言及した。また、中国メーカーの開発サイクルは平均20カ月で欧州勢の48～65カ月を大きく下回り、自社の運搬船保有により2～4週間という極めて短い納期を実現している点も優位性として説明した。記事は、ブランド認知度の低さや整備拠点の少なさが欧州消費者の購入をためらわせる要因になっていることに加え、BYDなどが拠点を置くハンガリーでの政権交代など政治的リスクも残るとしつつも、2035年に欧州の新車販売の9割がEVに置き換わる巨大な転換期の中で、中国メーカーは確かに発展の好機を迎えていると伝えた。（編集・翻訳/川尻）

「中国・タイ外相協議メカニズム第3回会合が開催」　王毅外交部長は4月24日、バンコクでタイのシハサック副首相兼外相との中国・タイ外相協議メカニズム第3回会合に臨みました。王部長は、「中国はタイの新政権が国民を率いて、自国の国情に沿った発展の道を歩み、より安定し、より繁栄し、より持続可能な中国・タイ運命共同体の構築を推進することを支持する」と述べました。王部長はまた、「タイとカンボジアが自制と包容を示し、対話の環境を整え、停戦状態を定着させ、2国間の接触を回復し、早期に国境紛争を解決して、平和で安定した環境を維持するよう希望する。タイとカンボジアの共通の友人として、中国は両国が再び信頼関係を構築し、関係を改善するためのプラットフォームを引き続き提供していきたい」と語りました。シハサック氏は、「タイは中国とのハイレベルな交流を強化し、連結性の強化、経済・貿易、オンライン賭博と特殊詐欺の取り締まりなど、さまざまな分野における全面的な協力を深め、タイ・中国運命共同体の構築を絶え間なく前進させていきたい」と述べた上で、「タイとカンボジアの国境紛争の調停において、中国が積極的に和解を呼びかけ、話し合いを促したことに感謝し、中国が引き続き建設的な役割を果たすことを期待している」と表明しました。双方はこのほか、瀾滄江・メコン川協力や東アジア協力などについても意見を交換しました。（提供/CGTN Japanese）

「空知英秋氏デビュー作「だんでらいおん」のEDが中国ネットで話題「中毒性すごい」「銀さん出てきた」」　2026年4月16日、Netflixシリーズ「だんでらいおん」のED（エンディング）テーマの映像が公開され、中国のネットユーザーの注目を集めている。「だんでらいおん」は「銀魂」で知られる漫画家・空知英秋氏のデビュー作。02年に「週刊少年ジャンプ」の「第71回天下一漫画賞」応募作として佳作を受賞し「銀魂」の単行本第1巻にも収録されている読切作品だ。物語は、日本天使連盟送迎部の丹波鉄男（たんばてつお）と黒鉄美咲（くろがねみさき）が、成仏できずにさまよう霊を探し出し、あの世へ送り届ける任務に奔走する姿を描く。人情味とユーモアを併せ持つ笑いと感動が交錯する内容となっている。そんな同作がNetflixシリーズとしてアニメ化され、全7話が4月16日より世界独占配信されると、日本のシンガーソングライター・こっちのけんとが書き下ろしたEDテーマ「ゴロンとドロン」の最後のカットに「銀魂」の坂田銀時（さかたぎんとき）や空知氏 （ゴリラ）が登場したとして話題になった。また、同楽曲も多面的な意味を持たせた歌詞と耳に残るビートが、アニメ本編のアマゾンの余韻や空気感とシンクロするとして注目されている。これが中国のSNS・小紅書（RED）で拡散されると、ネットユーザーからは「ある回のラストシーンは銀さんが出てきたよ！」「ダンスだけじっくり見られる練習用動画ほしい」「なんか土方十四郎（ひじかたとしろう）とショートヘアの寺門通（てらかどつう）が踊ってるみたいで笑う（笑）」とのコメントや「中毒性がすごい（笑）」「音楽めっちゃいい！！」「良い曲！すごく明るくて楽しい」「アニメの雰囲気に完璧にハマってる」との好評が寄せられた。（翻訳・編集/岩田）

「中国の中東問題担当特使 インド外務省事務次官と会見」　中国政府の翟隽中東問題担当特使は4月23日、ニューデリーでインド外務省のマルホトラ事務次官と会見し、BRICSの枠組みの下での協力強化について意見を交換しました。翟特使は、「中国はインドがBRICSの議長国として果たしている重要な役割を重視しており、今回のBRICS中東問題協議が地域情勢について力強いメッセージを発信し、地域の平和と安定の実現に向けて建設的な役割を果たすことを期待している」と述べました。マルホトラ事務次官は、「インドは中国がBRICSメカニズムにおいて果たしている重要な役割を重視している。中国を含むBRICS加盟国と共に、地域の緊張が早期に緩和されるよう努力する」と表明しました。双方はまた、イラン情勢やパレスチナ問題などについても意見を交換しました。（提供/CGTN Japanese）

「中国人民解放軍の艦艇編隊 フィリピン・ルソン島の東方海域で演習・訓練」　中国人民解放軍南部戦区はこのほど、「107編隊」を組織してフィリピン・ルソン島東方の海域で演習・訓練活動を実施しました。演習・訓練では、実弾射撃、海空協同、迅速な機動、航行中の補給などに重点を置き、一体化した合同作戦能力を検証しました。今回の演習・訓練は現在の地域情勢に対応して取られた必要な行動であり、関連する国際法と国際慣行に合致しています。戦区の部隊は安全情勢上の必要に応じて関連する軍事行動を常態的に組織し、国家の主権の安全と地域の平和、安定を守るとしています。（提供/CGTN Japanese）

「「シュシュ」の中国語名に日本人抵抗感＝「嫌だけど似てる」「それにしか見えない」―台湾メディア」　台湾メディアの中時新聞網は22日、女性の髪の毛をまとめるアクセサリー「シュシュ」の中国語名に日本人が抵抗感を示していると伝えた。記事によると、台湾で4年間在住しているという日本人がこのほど、SNSで「シュシュの中国語初めて知ったわ。なんか嫌」とつづり、写真を投稿した。写真には台湾のシュシュ売り場のプレートに「大腸束」と書かれている様子が写っている。これについて、日本のネットユーザーからは「確かに大腸に見える」「見れば見るほど大腸に見えてくる。もう戻れない」「シュシュが大腸にしか見えなくなる呪いにかかってしまった」「なんか嫌だけど、似てるから反論できない」「体の部位の名前をそのまま身に着けるものに使うなんて不思議」といった声が上がったという。一方、台湾のネットユーザーからは「台湾人だけど、この呼び方は知らなかった」「40年近く生きてきて初めてこの名前を知った。見た目は確かに似てるから理解はできる」「普通は『髪圏（ヘアゴム）』って呼ぶと思うけど」「他の種類のヘアゴムと区別するためだと思う」「台湾人だけど、大学時代くらいから『大腸圏』っていう言い方を聞くようになった」といった声が上がった。![シュシュ]なお、シュシュは中国本土や香港でも「大腸髪圏」と呼ばれ、韓国でも腸を表す「コプチャンバンド」という名称が使われる。ただ、英語の名称である「スクランチ」と呼ばれることも少なくないそうだ。（翻訳・編集/北田）

「「日本の温かみある配慮」に中国ネットで反響」　中国のSNS・小紅書（RED）で「日本のいくつかの細部に見られる、ささやかで温かみのある配慮」と題する投稿があり、反響が寄せられた。投稿者は日本の駅のホームで撮影した短い動画を投稿しており、電光掲示板（発車標）に「ご入社、ご入学おめでとうございます」と表示される様子が映っている。この時期ならではの心温まる内容に、中国のネットユーザーからは「かわいくて愛があるね」「（パンダの）シャオシャオとレイレイが1歳になった時の『おめでとう』も、すごくかわいかった」「ライブがあった時に近くの駅に表示されていたのがこれ（ボーイズグループの名前『TREASURE』が表示されている写真を添付）」「新幹線で修学旅行に行く中学生と乗り合わせた時に、車内電光掲示板に『1号車から5号車は○○中学校の修学旅行の生徒さんがご乗車されています。皆さん、楽しいご旅行を』ってメッセージが流れてた」「大学共通テストの時に応援メッセージが表示されていて、泣いた」といった声が上がった。![写真は小紅書より]また、表示されていたのが中央線の駅の電光掲示板だったことから、「中央線って人身事故が多いことで有名だよね」「そして次の瞬間、人身事故」「ご入社、ご入学おめでとうございます。人身事故で運転を見合わせております」「笑った」「中央線ならそれはあり得る」といったコメントも寄せられている。（翻訳・編集/北田）