「＜W杯＞中国HONOR、「時の人」カボベルデ40歳守護神の家族にスマホ贈呈―中国メディア」　中国メディアの快科技によると、中国スマートフォンメーカーのHONORは、サッカーのカボベルデ代表GKボジーニャ（40）の家族にスタイリッシュなミドルレンジスマホ「HONOR X9d」を贈呈した。ボジーニャは、ワールドカップ（W杯）北中米大会1次リーグ初戦のスペイン戦で27本のシュートを浴びながら好セーブを連発してゴールを守り切り、優勝候補相手に0-0での引き分けに貢献。世界的に無名だったベテランGKが一躍「時の人」となった。HONORの関海濤（グワン・ハイタオ）最高マーケティング責任者（CMO）は25日、自身の微博（ウェイボー）アカウントを更新。「中国のHONORはカボベルデをサポートしている」とした上で、アフリカの同僚がボジーニャの家族に「HONOR X9d」を贈呈したことを写真を添えて明らかにした。関氏によると、ボジーニャの母は米国へ渡航したため自宅に不在で、妹とおいがHONORに感謝の気持ちを伝えたという。HONOR X9dは500ドル（約8万円）クラスのモデルで海外出荷台数500万台を突破。サウジアラビアやアラブ首長国連邦（UAE）、マレーシア、香港、フィリピン、中米などの市場で同価格帯トップのシェアを獲得している。（翻訳・編集/柳川）

「＜W杯＞「日本も韓国に復讐」が中国でトレンド入り、韓国の予選突破さらに厳しく」　サッカーのワールドカップ（W杯）北中米大会グループF第3戦で日本がスウェーデンと引き分けたことについて、中国のSNS・微博（ウェイボー）では「日本も韓国に復讐している」とのワードがトレンドトップ5入りした。26日に行われた試合は、日本が56分に前田大然のゴールで先制するも、62分にスウェーデンに追い付かれ引き分けに終わった。この結果、グループFは1位が2勝1分（勝ち点7）のオランダ、2位が1勝2分（同5）の日本、3位が1勝1分1敗（同4）のスウェーデン、4位が3敗（同0）のチュニジアとなった。日本のスウェーデン戦引き分けは韓国にとって不利に働いた。今大会はグループ3位の12チームのうち8チームが決勝トーナメントに進出するが、グループA 3位の韓国は勝ち点3。スウェーデンが日本戦で勝ち点を4に伸ばして韓国を上回ったことで、韓国の決勝トーナメント進出がさらに厳しくなった。これに先立ち、グループEのドイツ対エクアドルの試合では、ドイツが格下相手にまさかの逆転負けを喫し、同組3位のエクアドルの勝ち点が4まで伸び韓国を逆転。18年のロシア大会でドイツと韓国の間に因縁があったことから、微博では「ドイツが韓国に復讐」とのワードがトレンド1位にまで上昇していた。また、日本については微博のフォロワー135万のあるブロガーが「もともと日韓関係は良好とは言えないが、今回はサッカーのピッチ上でも日本が韓国を追い込む形になっている」と指摘。「ドイツが韓国に復讐したと思ったら、今度は日本が（韓国に）もう一太刀浴びせた。韓国はまるで四面楚歌の状態だ」とつづっている。いずれにせよ、ドイツの敗戦、日本の引き分けによって、他力本願の韓国はますます厳しい状況に追い込まれている。26日午前の時点で、各グループ3位の12チームの中で韓国は5位。残る試合でほかのチームが勝ち点を積み上げ、韓国が9位以下に転落すれば、韓国は敗退となる。（翻訳・編集/北田）

「日本行きのビザ値上げ前に申請件数が急増、1日300件以上でパンク状態―中国メディア」　中国メディアの第一財経は26日、広東省深セン市の複数の旅行会社で日本行きのビザ申請者が大幅に増加していることが分かったと報じた。日本政府が7月1日からビザ（入国査証）発行手数料を従来の5倍に引き上げると発表したことを受け、多くの旅行者が値上げ前に駆け込みで申請しているという。ある旅行会社では、これまで2日に1～2件程度だった申請件数が、現在では1日10件以上に急増している。また、一部の旅行会社は7月1日以前の申請書類の受付をすでに停止しているという。広州の旅行会社の担当者・張（ジャン）さんは「日本のビザ申請者が多過ぎてパンク状態だ。毎日300件を超えている」と語った。同社ではビザ代行サービスの費用を先月末の400元（約9500円）台から、最近では900元（約2万1000円）台まで引き上げたといい、張さんはその理由を「従業員が毎日残業している。損失を出すわけにいかない」と語った。第一財経の記事は「ビザ料金改定を前にした“駆け込み需要”が急速に広がっている実態が見えてくる」と伝えている。（翻訳・編集/北田）

「＜W杯＞「ドイツが韓国に復讐」、中国SNSでトレンド1位に」　サッカーのワールドカップ（W杯）北中米大会グループEでドイツが格下のエクアドルに1-2で敗れたことについて、中国のSNS・微博（ウェイボー）では「ドイツが韓国に復讐した」とのワードがトレンド1位に浮上した。26日に行われた試合は、ドイツが開始早々の2分にサネのゴールで先制するもエクアドルが9分に同点に追い付く。さらに77分にエクアドルが勝ち越しゴールを挙げ、逆転勝利を収めた。この結果、グループEは1位がドイツ（勝ち点6）、2位がコートジボワール（同6）、3位がエクアドル（同4）、4位がキュラソー（同1）となった。![]今大会はグループ3位の12チームのうち、8チームが決勝トーナメントに進出するが、グループA 3位の韓国は勝ち点3。ドイツが格下のエクアドルに敗れたことで、グループE 3位のエクアドルの勝ち点が4となった。これにより、3位チームの中でエクアドルが韓国を上回る形となり、韓国はさらに厳しい状況に追い込まれたことになる。ドイツは2018年のロシア大会のグループリーグ第3戦で、すでに敗退が決まっていた韓国に0-2で敗れ、決勝トーナメント進出を逃した。そのため、中国のSNS上では「ドイツが韓国に復讐した」がホットワードになっているようだ。（翻訳・編集/北田）

「＜W杯＞日本がスウェーデンとドロー、中国ネット「勝てないとは」「圧勝すると思ってた」」　サッカーのワールドカップ（W杯）北中米大会グループF第3戦で日本はスウェーデンと1-1で引き分けた。26日に行われた試合は、日本が56分に前田大然のゴールで先制するも、スウェーデンが62分にエランガのゴールで同点に追い付く。その後はスウェーデンが押し込む時間帯が続いたが、日本は何とかしのぎ切り勝ち点1を分け合った。この結果、グループFは1位が2勝1分（勝ち点7）のオランダ、2位が1勝2分（同5）の日本、3位が1勝1分1敗（同4）のスウェーデン、4位が3敗（同0）のチュニジアとなった。日本は決勝トーナメント1回戦でグループC首位のブラジルと対戦する。スウェーデン戦のドローについて、中国のネットユーザーからは「日本はスウェーデンにも勝てないとは」「なんか後半は日本はスウェーデンに全く付いていけてなかったな」「日本が圧勝すると思ってたのに」といった声がある一方、「日本は強いよ」「グループを突破することこそ大事」「アジアの希望は日本だけ」などの声も寄せられた。次戦のブラジル戦については「モロッコよりやりやすいと思う」との声がある一方、「厳しそう」「期待していたけど、この試合を見る限りブラジルに勝つのは相当難しそうだ」「日本はこの程度でブラジルに勝とうなんて無理。初戦敗退だな」「次の日本対ブラジルがアジア勢のラストダンスになりそう」「日本はブラジル戦前に荷物をまとめておいた方がいい」など、悲観的な見方が多くなっている。（翻訳・編集/北田）

「レジャー施設のダイビング体験でサメにかまれた男性、和解成立を報告―中国」　中国メディアの新快報は25日、レジャー施設のダイビング体験でサメにかまれた男性客が施設側との和解成立を報告したことを伝えた。記事によると、この事故が起きたのは湖南省長沙市にある湘江歓楽海洋公園で、被害者の男性は5月15日に480元（約1万1000円）を支払ってダイビングプログラムに参加した。![湘江歓楽海洋公園]施設のスタッフからは「安全なプログラムです」という説明があり、男性はリスク告知書に署名。事前に呼吸法や水中での合図といった基本的な指導を受けたが、潜水を始めて30秒もたたないうちに頭に激痛が走った。横から来たサメにかまれて頭と顔を負傷し、かまれた瞬間は心臓が止まるかのような感覚を覚えたという。![]男性は、事故から1カ月余りが過ぎた今月23日にSNSに動画を投稿し、施設側とすでに和解が成立したことを報告した。「具体的な賠償額は明かせないが、双方が納得している」とし、また自身の職業が弁護士であることから「施設側と徹底的に争ってほしい」との声がネットユーザーから寄せられたことにも触れた。![湘江歓楽海洋公園]男性によると、サメはすでに人と直接接触しない水域に移され、ダイビング体験も取り止めになったという。（翻訳・編集/野谷）

「＜W杯＞中国人解説者「ブラジルはラウンド32で早くも生きるか死ぬかの戦いに」」　サッカーのワールドカップ（W杯）北中米大会は25日（日本時間）、1次リーグC組第3節の2試合が行われ、ブラジルがスコットランドに3-0で快勝し、モロッコはハイチに苦しめられながらも4-2で逆転勝ちした。この結果、C組はブラジルが1位、モロッコが2位でラウンド32進出を決めた。ラウンド32でブラジルはF組の2位、モロッコはF組の1位のチームとそれぞれ対戦する。F組は第2節を終えた時点でオランダと日本が勝ち点4、得失点差プラス4で並び、総得点の差でオランダが首位、日本が2位。勝ち点3のスウェーデンが3位で、連敗のチュニジアは大会敗退が決まっている。第3節ではオランダとチュニジア、日本とスウェーデンが対戦する。中国スポーツメディアの咪咕体育は25日、F組の状況を踏まえると、ブラジルのラウンド32の相手は日本かスウェーデンになる可能性が高いと指摘。中国のサッカー解説者、詹俊（ジャン・ジュン）氏のコメントとして「ブラジルはラウンド32で早くも生きるか死ぬかの戦いを迎えることになりそうだ。（攻撃陣は好調だが）ディフェンスラインの真価が問われる時が来た」と伝えた。![]この報道について、中国のサッカーファンからは「ラウンド32以降はどのチームにとっても生きるか死ぬかの戦いだ」「ブラジルの相手は日本になる可能性が高そうだ」「日本との対戦になれば、ブラジルの勝つ確率は60％かな」「ネイマールはスコットランド戦で復帰したが、コンディションはまだまだのようだ」「日本をみくびると痛い目に遭うぞ」「親善試合とはいえ、前の対戦で日本に敗れているからな」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）

「＜W杯＞韓国の敗戦は「自業自得」と中国メディア、グループ突破は「望み薄」とも」　中国のポータルサイト・捜狐に25日、韓国の敗戦は「自業自得」と論じる記事が掲載された。サッカーのワールドカップ（W杯）北中米大会グループA第3戦で韓国（FIFAランク25位）が格下の南アフリカ（同60位）に0-1で敗れた。これにより、グループAからは3連勝（勝ち点9）のメキシコと、1勝1分1敗（勝ち点4）の南アフリカの2チームが突破を決めた。韓国は南アフリカ戦で引き分けてもグループ突破が決まっていたが、まさかの敗戦で3位に転落。決勝トーナメントの進出可否は他のグループの結果次第となった。捜狐の記事は「この試合で韓国は明らかに本来の状態ではなく、これまでの2試合で見せていた闘志もほとんど感じられなかった。李康仁（イ・ガンイン）ら主力選手も終始精彩を欠き、有利な状況を生かすことができなかった韓国は、自ら好機を手放したと言える」と論じた。また、「引き分けでも突破できるとの考えが、韓国選手たちの心理に影響を与えた可能性がある」と言及。「韓国は試合開始から低調なパフォーマンスだった一方、勝てばグループ突破の南アフリカは非常に高いモチベーションを見せた。韓国は特に司令塔の李康仁のパフォーマンスが精彩を欠いた。一見、活発に動いているようだったが、実際にはほとんど効果を生み出していなかった」と指摘した。![]さらに、「後半18分に南アフリカに先制ゴールを許した後、韓国はこの日、控えに回ったエースの孫興慜（ソン・フンミン）や曹圭成（チョ・ギュソン）ら攻撃的な選手を次々と投入したが、試合のテンポは依然として上がらなかった」とし、「韓国の敗戦は、結局のところ自らが招いた結果と言わざるを得ない。戦術面では状況に応じた修正ができず、コンディション調整も十分でなかった。選手起用についても議論の余地がある」と述べた。そして、「韓国は現在、勝ち点3、得失点差マイナス1。決勝トーナメント進出の状況は極めて厳しく、突破の望みはかなり薄い」との見方を示した。（翻訳・編集/北田）

「中国、半導体製造装置の国産化率が4年で倍増、日本の対中販売は初の前年割れ―中国メディア」　中国メディアの快科技は24日、「半導体製造装置の国産化率が4年で倍増、日本の対中販売は初の前年割れ」とする記事を掲載した。記事はまず、中国について「半導体製造装置の国産化が加速し、日本および欧米の企業から市場シェアを奪いつつある」と伝えた。そして、日本経済新聞の報道を引用し、東京エレクトロン、アドバンテスト、SCREENホールディングス、ディスコ、KOKUSAI ELECTRICの日系5社の26年3月期の中国売上高は計1兆4700億円で、前年同期（計約1兆6600億円）比12％減少し、初のマイナス成長となったことを取り上げた。日本経済新聞によると、中でも東京エレクトロンの中国販売比率は26年1〜3月期に27％と前年同期比7ポイント下がった。24年4〜6月期の50％から急低下した。記事はまた、「欧米の大手も同様の圧力に直面している」とし、オランダの半導体製造装置大手ASMLの中国販売比率が26年1〜3月期に19％と前年同期比8ポイント下がったことに触れ、アプライド・マテリアルズやKLAなどの米装置メーカーも苦戦していると伝えた。記事はその上で、半導体の国際団体SEMIによると、中国の装置市場は25年に493億ドル（約7兆9000億円）と24年（496億ドル）から横ばいだったとことに触れ、「市場全体の規模は縮小していない。日米欧メーカーの売上減は、中国の競合企業の台頭によるものだ」と指摘。市場調査機関MIRによると、中国国内の半導体前工程向け装置の国産化率は21年の10％から25年には21%へと倍増し、組み立てなど後工程向け装置の国産化率も19％から36％へと倍近く増えたと伝えた。記事は「その一方で、日本メーカーの後工程向け装置の対中販売は増加傾向が続いている」とし、アドバンテストは26年3月期に前期比約2割増となり、ディスコも1割弱増えたと伝えた。（翻訳・編集/柳川）

「中国、レアアース製品持ち出し疑いの日本人2人拘束＝中国ネット「海に掘りに行くのでは？」」　中国・遼寧省大連市で5月、日本の大手メーカーの中国現地法人の日本人社員2人が中国当局に拘束されていたことが分かった。日本政府によると、2人は日本の大手電機メーカーの現地法人に勤務する日本人の男性社員。社員らは中国が日本への輸出を規制しているレアアース関連製品を加工し、輸出許可のないまま日本に持ち出そうとした疑いがあるという。本件について、中国外交部の郭嘉昆（グオ・ジアクン）報道官は24日の定例記者会見で、日本人2人を拘束したことを認め、「中国側はすでに日本側に関連事案の状況を通報している」「日本側は在中国日本人および日本企業に対し、中国の法律・法規を順守するよう教育・注意喚起すべき」と強調した。本件を伝えたドイツメディアのドイチェ・ヴェレ（中国語版）は「近年、中国政府はレアアースの管理を強化し、それを強力な外交カードとして活用してきた。昨年11月に日本との関係が悪化して以降、中国は日本向けの一部重要鉱物の輸出を停止し、レアアースを含む軍民両用品（デュアルユース品）に対する輸出規制を実施した。また、国民に対して訪日旅行の自粛を要請し、一連の経済・貿易および文化交流活動を中止した」と伝えた。さらに、「2014年に中国で反スパイ法が施行されて以降、日本人が中国で拘束される事例がたびたび発生している」とし、アステラス製薬の社員が昨年、中国で懲役3年6カ月の判決を受けたことを例に挙げた。そして、「今回の中国での日本人2人の拘束は、アジアの二大経済大国である中国と日本の間の緊張をさらに高める可能性がある」と伝えている。なお、中国のSNS上では「それでよし。日本につけ入る隙があると思わせてはいけない」「日本はレアアースが足りていると言っていなかったか？」「海（深海）に掘りに行くんじゃなかったの？」「つまり、日本企業の日本人幹部の多くはスパイの任務を持って中国に入ってきているってことだろう」「（日本）企業も日本に帰ればいい。（中国の）国産メーカーに対抗できないんだし」「こういう情勢でもまだ中国から出て行かないのは、秘密裏に遂行しなければならない任務があるからだろう」「輸出規制をさらに強化すべき」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）