En este episodio, Liza Fernández entrevista a Ricardo Garay sobre cómo las Relaciones Interpersonales y la Inteligencia emocional juegan un papel muy importante en el campo laboral de la traducción y la interpretación.

Esta entrevista centra los problemas que muchas veces no sabemos que los profesionales de la traducción pasan ni como los resuelven. Aquí, junto con nuestro invitado, hablamos acerca de la actitud asertiva, de no explotar cuando pensamos que no hay nada más que hacer, del trabajo en equipo, de resolver los problemas con los clientes o colegas de la mejor forma y de crear un ambiente cálido en el trabajo.

Se concluye que las relaciones interpersonales son muy importantes para el desarrollo profesional de cualquier persona. Un profesional podrá ser el mejor en su ámbito, pero si no sabe cómo lidiar con problemas o trabajar en equipo, sus capacidades intelectuales serán opacadas por su mala actitud.

En este episodio, Andrea Majail entrevista a las conductoras del podcast sobre traducción En Pantuflas, Marina Ilari y a Paola Medrano, sobre el rol y la importancia de las habilidades interpersonales y el manejo de emociones en el desarrollo profesional de un traductor.

Los temas que se abordan van desde la importancia de la imagen profesional que se proyecta al mundo, hasta la necesidad de tener una rutina balanceada entre el trabajo y la vida personal. Esta divertida entrevista permite conocer las experiencias y el punto de vista de las invitadas respecto a dos temas centrales tanto para el curso como para la vida profesional.

Luego de un semestre universitario bastante intenso, los estudiantes del curso de Relaciones Interpersonales, guiados por Angie y Daniel, logran sacar adelante su trabajo final: una serie entrevistas a profesionales de la traducción, interpretación, gestión de proyectos, docencia y un GRAN etc.

¡Disfruten de los episodios!

En este episodio, Karolayn Castillo habla con Valeria Valderrama sobre cómo el trabajo en equipo y una correcta comunicación son claves al momento de comenzar con la carrera profesional.

En este episodio, Ralph Arévalo habla con Armando Zárate sobre cómo las relaciones interpersonales impactan la formación de traductores e intérpretes y, posteriormente, la vida profesional.

En este episodio, Andrea Rojas entrevista a Sofía Vilchez sobre cómo la carrera de traducción e interpretación está relacionada con el manejo de las emociones.

En este episodio, Piero Ruiz entrevista a Rosario Ocampo sobre la importancia del desarrollo de las habilidades blandas en el ejercicio de la vida profesional.

En este episodio, Mayra Atencio entrevista a Sergio Carrión sobre cómo las relaciones interpersonales en sus primeros meses en la vida laborar como traductor de planta.

En este episodio, José Rodolfo Paitán entrevista a Natalia Vela sobre la gestión de emociones y conflictos en los intérpretes médicos en los Estados Unidos.

En este episodio, Luciana Villanueva entrevista a Gabriel Cabrera sobre el impacto de las emociones en el trabajo de los intérprete comunitarios y el llamado trauma vicario.