Le travail de correspondant à l’étranger présente des difficultés quotidiennes, comme en témoignent ici les journalistes Marie-Ève Bédard, basée à Beyrouth, Jean-François Bélanger, qui vit à Paris, et leur patron Michel Cormier, qui a travaillé partout dans le monde pour Radio-Canada. Dans des zones de conflit, ils doivent évaluer les risques à la sécurité, expliquent-ils en donnant des exemples tirés de leur expérience. Parfois, ils « se font violence » pour ne pas intervenir dans des situations auxquelles ils ne peuvent rien changer, si ce n’est qu’en en témoignant dans leurs reportages. Enfin, ils observent des décalages culturels importants lorsque, de retour dans leur pays, ils sont confrontés à des réalités qui leur paraissent superficielles. « On reste un peu étranger quand on revient », confirme Michel Cormier.
Avec Marc Laurendeau (animateur), Jean-François Bélanger, Marie-Ève Bédard et Michel Cormier (conférenc