S04E39 | S&R1 まるで〜かのように as if it were ~

私はまだ日本語を勉強し始めたばかりなのに、まるで日本語がぺらぺらであるかのように自信を持って日本人に話しかけました

〜っぱなし：~ keeps on happening; ~ stays as it is, to leave ~ as it is

昨日は仕事で朝から炎天下の中、外で一日中立ちっぱなしだったので、日焼けもしちゃったし、足もすごく疲れたので、帰ってベッドに直行だったんですよね

Yesterday, I was standing outside all day since morning in the scorching sun for work. As a result, I got sunburned and my feet became extremely tired, so when I got home, I went straight to bed.

どれだけ〜すれば・・・するのだろう？

I wonder how much more you need to do ~ to do...?

* = (Casual ver.) どれだけ〜したら、・・・するのかなぁ？

・彼は、どれだけ失敗したら、自分がおかしいってことがわかるのかなぁ？

[0:00] なんでまだ日本語を教えてるんですか？

Why are you still teaching Japanese?

[2:00] 早口なイケおじに日本語を習うとこんなメリットが！笑

JLPT listening section will be a piece of cake!

[3:10] 日本語の先生「アエル」奮闘中！

Pursuing my career as a Japanese teacher

[7:27] アエル先生のPatreon、みんなのぞいてみてね！

Aeru has Patreon! Check that out!

[12:03] ポッドキャストが続いてしまう理由

Why I am still doing my podcast "Shadow & Repeat in Japanese!"

[14:40] アエル「今日自己紹介でしたっけ？笑」

Wait, are we introducing ourselves today? lol

なので、その日の晩はお酒を飲まずにはいられなかったらしいんですよね。何ともかわいそうな話ですよね。

おまけにプレゼンの資料も人数分なかったらしくて、踏んだり蹴ったりだったみたいですよ。

どうやら徹夜してプレゼンをなんとか仕上げたらしいんですけど、翌朝の会議に遅刻しちゃったみたいなんですよね。

It seems that after staying up all night to somehow finish the presentation, she/he ended up being late for the meeting the next morning.

Source article: https://ddnavi.com/review/1227418/a/

Source article: https://ddnavi.com/review/1227418/a/