主播：中村纪子
作品：『正直』松浦弥太郎

BGM：Pianissimo Brothers-Hush Little Baby
完整节目原稿→【中村Radio】
中村日语【官-方：nakamurajapanese】


「普通」から抜け出す

「普通」という言葉ほど、違和感を感じるものはない。
　それはほとんど呪文であり、時として自分の個性を閉じ込める箱になる気がする。「普通」という言葉に安心を覚える人もたくさんいるのかもしれないが、はたして普通とはなんなのだろう？
　普通であることと、普通でないことの違いはなにか。普通であることは、前例があるということ。馴じみのあること。普通でないことには答えは無い。僕はそこに無限の可能性と魅力を感じている。
　いつも考えることは、目の前のもの、こと、すべてにして、普通ではないことは何だろうかということだ。いわば、新しいことは何かと考えることだ。

……

完整节目原稿→【中村Radio】

主播：中村纪子
作品：『正直』松浦弥太郎

BGM：Pianissimo Brothers-Love Always
完整节目原稿→【中村Radio】
中村日语咨询【nakamurajapanese】

「一対一が基本」
　一対一になること。
　これは僕が何かをする際、まず最初に考えることである。
　何事も一対一からはじめる。当たり前のようだが、このことを意識するかしないかの違いは大きい。僕はこんなふうに思う。一対一には、必ず何かしら約束のようなものが生まれる。その約束は言葉にするものではないかもしれないが、お互いの心と心で結ぶフェアプレイの約束のようなものかもしれない。その約束を確かめたところに、次の一歩がある。
　まずは、一対一で話すこと。人と対峙する上での、基本姿勢だと思っている。
……
完整节目原稿→【中村Radio】

主播：中村纪子
作品：『正直』松浦弥太郎

BGM：Pianissimo Brothers-On Eagle's Wings
完整节目原稿→【公-众-号：中村Radio】
中村日语课程咨询【官-方-号：nakamurajapanese】


「自分の友だちは自分」

　ひとりなら、どこへでも行ける。
　はじめてそう感じた時の解放感。新しい世界が拓ける予感。
　この感覚は少年の頃の僕の心にしっかりと刻まれ、以来、自分の核のようになっている。人生の羅針盤みたいに変わらぬ位置に、「ひとりであること」が刻み込まれている。ひとりであることで感じる不安感や寂しさは、若さの特権でもある心と身体が身軽である自由さで打ち克った。「孤独を引き受けて生きる」なんて、考えることすらない少年時代。僕はそれを手探りの中で体感して、今もずっとお守りにしている。
　人は皆ひとり。そうだ。孤独とは人生の条件。何事もひとりから始まるという原理原則を、ある日僕は受け入れた。
……

完整节目原稿→【公-众-号：中村Radio】

主播：中村纪子
作品：『正直』松浦弥太郎；『私も正直に』中村紀子
BGM：Pianissimo Brothers-Reminiscent Joy；松田彬人-愛を見つけた場所
完整节目原稿→【公-众-号：中村Radio】
中村日语课程咨询【官-方-号：nakamurajapanese】

「はじめに」
　あの日あの時の気づきというのは、過ぎてしまえば、他愛ないことばかりだけど、思い返してみると、足し算、引き算となって、そのひとつひとつが今の自分をかたち作ってきた。嬉しかったこと、つらかったことなど、成功や失敗など様々ある。それらはいつしか自分の心の引き出しの奥にそっとしまい込んできた。
　そんなプライベートな軌跡の記憶をひとつずつ取りだしてみようと思っている。なぜなら、自分が今まで何を見て、何を感じ、道を迷いながらもどんなふうに、その一歩一歩を踏み出してきたか。それを自分なりに確かめ、いわばこれまでの自分の生き方を一冊の本のようにして、向き合ってみようと思ったからだ。
　その目的は何か。僕は次の一歩を踏み出す前にぜひ自分の生き方を見つめ直し改善したいのだ。改善というと、これまでの自分を否定するようだがそれは違う。僕は今、四九歳になり、来年には五〇歳を迎える。五〇歳からの人生を考えた時に、これまでの惰性で生きてゆくのではなく、一度しっかりと自分を点検し、自分をよく知るというメンテナンスをした上で、必要ならば修正をし、曇った眼鏡を拭くようにして、自分のほこりや汚れを落として、新しい一歩を踏み出したい。
　自分の欠点を責めて、無理に直そうということではない。欠点があるなら、その欠点を認めた上で、これからの自分のポテンシャルを伸ばしていきたい。
……
完整节目原稿→【公-众-号：中村Radio】

2019年8月8日，中村Radio满5岁啦！
感谢所有的听众朋友们一直以来的支持！
主播中村老师、制作人困困、和在幕后默默奉献的中村一家，一起为大家讲述自己与中村Radio的故事。

作者&主播：中村纪子&困困&中村一家
翻译：金金

以下为部分节目原稿，查看全文请移步【订阅号：中村Radio】
日语课程咨询【官微：nakamurajapanese】

・皆さん、こんばんは！今夜も中村Radioへようこそ。私は当ラジオ局のディスクジョッキー中村です。お久しぶりです。お元気ですか？毎日暑いですね。
・大家晚上好，欢迎来到中村Radio。我是本电台的主播中村。好久不见，大家还好吗？最近每天都好热呀。

・8月8日、中村Radioは5歳のお誕生日を迎えました。5年前のあの夏の日、私とくんくんの二人で始めた小さなラジオ局。試行錯誤を重ねながら、一回また一回と番組をお届けして、今日で163回目です。あっという間のようで、でも、もう5年前の自分が簡単には思い出せないぐらい、私とくんくんの生活、そして人生が変わりました。
・8月8号，中村Radio迎来了5岁的生日。五年前的那个夏天，我和困困两人开始了这个小小的电台。一边不断摸索一边更新节目，到今天，已经是第163回了。好像是弹指一挥间，但要说5年前的自己，我却已经记不清楚了，我和困困的生活，以及人生，都发生了巨大的改变。

・聴いてくださるリスナーが増えました。毎日いただくメッセージが増えました。「公众号」など中村Radioと皆さんをつなぐチャンネルが増えました。支えてくれるスタッフが増えました。喜びや笑顔が増えました。課題や試練も増えました。期待や責任が増えました。
・我们的听众变多了，每天收到的留言变多了，微信公众号等能够跟中村一家进行交流的平台变多了，协助我们的staff变多了，大家的喜悦和笑容变多了，议题和挑战变多了，期待和责任也变多了。

……

（查看全部原文请移步【订阅号：中村Radio】）

主播：中村纪子
作品：『ナミヤ雑貨店の奇蹟』
BGM：Rayons-一夜だけの復活
以下为部分节目原稿，查看全文请移步【公号：中村Radio】
中村日语课程咨询【官方号：nakamurajapanese】

「回答は牛乳箱に」(6)
　翔太が新しい蝋燭に火を点けた。目が慣れたせいか、数本の炎だけで部屋の隅々までが見える。
「手紙、来ないね」幸平が、ぼそりといった。「こんなに間隔が空いたことはなかったのにな。もう書かない気かな」
「まあ、書かないだろうな」翔太がため息交じりにいう。「あれだけコテンパンにいわれたら、ふつうならヘコむか怒るかのどっちかだよ。で、どっちにしても返事を書く気にはなれないと思う」
「何だよ。俺が悪いとでもいうのかよ」敦也は翔太を睨みつけた。
「そんなこといってないだろ。俺だって敦也と同じ気持ちだし、あれぐらいは書いたっていいと思うよ。でも書きたいことは書いたんだから、返事が来ないのは仕方ないんじゃないかっていってるんだ」
「……それならいいけどさ」敦也は横を向いた。
「でも、どうしたんだろうなあ」幸平がいった。「やっぱりあのまま競技を続けてたのかな。で、無事にオリンピック選手に選ばれてたりして。それで肝心のオリンピックを日本がボイコット。ショックだろうなあ」
……
（查看全部原文请移步【公号：中村Radio】）

主播：中村纪子
作品：『ナミヤ雑貨店の奇蹟』
BGM：Rayons-果たせない夢
以下为部分节目原稿，查看全文请移步【公号：中村Radio】
中村日语课程咨询【官方号：nakamurajapanese】

「回答は牛乳箱に」(5)
　もちろん敦也も、そういう出来事が会ったことは知っていた。それが一九八〇年だったということを知らなかっただけだ。
　まだ東西の冷戦が続いていた頃の話だ。きっかけは一九七九年のソ連の夜アフガニスタン侵攻だった。それに抗議する意味で、米国が、まず最初にボイコットを表明し、西側諸国ニ同調するよう呼びかけた。日本はぎりぎりまでもめたが、結局は米国に倣ってボイコットの道を選んだ――翔太がネットを使って調べた内容を要約するとこういうことになる。この詳しい経緯については、敦也は今回初めて知った。
「だったら、問題解決じゃねえか。来年のオリンピックに日本は出場しないから、今は競技のことなんか忘れて、思う存分恋人の看病をすればいいって手紙を書けばいい」
　敦也の言葉を聞き、翔太は苦い顔を作った。
「そんなこと書いたって、あいてが信用するわけないだろう。実際、日本の代表選手たちは、正式にボイコットが決定されるまで、出場できることを信じてたそうなんだぜ」
「こっちは未来なんだといったら……」そこまでいって敦也は顔をしかめた。「だめか」
「ふさげてると思われるだけだろうね」
　敦也は舌打ちをし、テーブルを拳で叩いた。
……
（查看全部原文请移步【公号：中村Radio】）

主播：中村纪子
作品：『ナミヤ雑貨店の奇蹟』
BGM：Rayons-葛藤
以下为部分节目原稿，查看全文请移步【公号：中村Radio】
中村日语课程咨询【官方号：nakamurajapanese】

「回答は牛乳箱に」(4)
『再度の御回答ありがとうございます。悩みをわかってくださる方がいるというだけでも、少し気が楽になります。
　ただ本当に申し訳ないのですが、今回の御回答については、ナミヤさんの意図が今ひとつ、といいますか、正直なところ全く理解できておりません。
　おそらく私の不勉強、教養のなさが原因なのだろうと思います。そのせいで、せっかくナミヤさんが私を励まそうと思って書かれたジョークが理解できないのでしょう。誠にお恥ずかしいかぎりです。
　よく母は私に、「わからないことがあるからといって、すぐに人に教えてもらおうとしてはだめだ。まずは自分できちんと調べなさい」といいます。それで私も、なるべく自分で調べるように努力しています。でも今回は、どうしてもわかりませんでした。
　ケータイとは何のことでしょうか。
　カタカナでお書きになっていることから、外来語ではないかと思って調べたのですが、見つかりませんでした。英語ならば、つづりは「catie」あるいは「katy」あたりかと類推しましたが、違うようです。英語ではないのでしょうか。
　この「ケータイ」の意味がわからないかぎり、ナミヤさんの貴重なお言葉も、私にはまさに「馬の耳に念仏」、「猫に小判」でしかありません。どうかお教えいただけますと助かります。
　お忙しいのに、こんなことに付き合わせて、本当にごめんなさい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　月のウサギ』
……
（查看全部原文请移步【公号：中村Radio】）

主播：中村纪子
作品：『ナミヤ雑貨店の奇蹟』
BGM：Rayons-白紙の手紙
以下为部分节目原稿，查看全文请移步【公衆号：中村Radio】
中村日语课程咨询【官方号：nakamurajapanese】

「回答は牛乳箱に」(3)
『早速の御回答ありがとうございます。昨夜、おたくのポストに手紙を投函した後、面倒な相談事をもちかけて御迷惑だったのではないか、と今日は一日中考えておりました。お返事をいただけてほっとしています。
　ナミヤさんの疑問はもっともです。私も、できることなら、彼を遠征先や合宿先に連れていきたいです。でも彼の病状を考えますと、それは不可能です。病院でしっかりとした治療を受け続けているから、まだ病気の進行を遅らせられているのです。
　それならば私が彼の近くで練習すればいいのではと思われるかもしれません。ところが彼が入院している病院のそばには、私が練習できるような場所も設備もないのです。練習が休みの日だけ、長い時間をかけて会いに行っているというのが現状です。
　こうしている間にも、次の強化合宿への出発日が近づいてきます。今日、彼の顔を見てきました。しっかりと結果を出してきてくれといわれ、はい、とうなずいてしまいました。本当は、行きたくない、あなたのそばにいたいといいたいのですが、ぐっと我慢しました。そんなふうにいえば、彼が辛いだろうとわかっているからです。
　離れていても、せめて顔だけでも見られたらと思います。マンガなどに出てくる、テレビ電話があればいいのにと夢想したりします。現実逃避ですね。
　ナミヤさん、私の悩みに付き合ってくださり、本当にありがとうございます。こうして手紙で打ち明けているだけでも、幾分心が楽になります。
　答えは自分で出さねばならないと思いますが、何か思いついたことがあれば、お返事ください。逆に、もう何もアドバイスできることはないと思われるのなら、そのように書いてください。御迷惑はおかけしたくありませんので。
　いずれにせよ、明日も牛乳箱を覗いてみます。
　よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　月のウサギ』
……
（查看全部原文请移步【公衆号：中村Radio】）

主播：中村纪子
作品：東野圭吾『ナミヤ雑貨店の奇蹟』
BGM：Rayons-魚屋ミュージシャンの手紙

以下为部分节目原稿，查看全文请移步【公衆号：中村Radio】
中村日语课程咨询【官方号：nakamurajapanese】

「回答は牛乳箱に」(2)
　手紙を読み終え、三人で顔を見合わせた。
「何だ、これ」最初に声を発したのは翔太だった。「なんて、こんな手紙を投げ込んできたんだ」
「悩んでるからだろ」幸平がいった。「そう書いてある」
「それはわかってるよ。どうして悩み相談の手紙を、雑貨屋に放り込むんだといってるんだ。しかも、誰も住んでいないつぶれた雑貨屋に」
「そんなこと、俺に訊かれたってわかんないよ」
「幸平になんか訊いてねえよ。ただ疑問をいっただけだ。何だ、これって」
　二人のやり取りを聞き流し、敦也は封筒の中を覗いた。折り畳んだ封筒が入っていて、宛名のところに、『月のウサギ』とサインペンで記してあった。
「どういうことだろうな」ようやく彼も言葉を発した。「凝った悪戯ってことでもなさそうだ。本気で相談している。しかもかなり深刻な悩みだ」
「どこかと間違えたんじゃないか」翔太がいった。「どこかにさ、悩み相談に乗ってくれる雑貨屋があって、そこと間違えたんだよ、きっと」
　敦也は懐中電灯を取り、立ち上がった。「確かめてくる」
　裏の勝手口から外に出て、店の前に回った。懐中電灯で、汚れた看板を照らした。
　目を凝らす。ペンキが剥げ落ちてひどく読みにくいが、『雑貨』の前にある文字は、『ナミヤ』に間違いなさそうだった。
　屋内に戻り、そのことを二人に話した。
……
（查看全部原文请移步【公衆号：中村Radio】）