Richard Tognetti was a boy when he first showed a brilliant talent for playing the violin. But in the town where he grew up, his talent made him a target