Robert built a whole life out of things which sparked his curiosity, whether they were languages, people or places. But when he met his birth mother in middle age, she didn't approve of his choices