RT DE

Am 8. August 2026 hatte der Südosteuropa-Korrespondent der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, Michael Martens, auf einer Pressekonferenz in Belgrad die Frage gestellt, was Europa tun könne, damit mehr Russen getötet würden.

Dieser Tötungswunsch löste vor allem in Serbien und Russland große Empörung aus. Mittlerweile wurde Martens, der weiterhin zu seiner Aussage steht und sie noch bekräftigt, auf die Fahndungsliste des russischen Innenministeriums gesetzt. Die Einleitung eines Strafverfahrens wird geprüft.

Der Deutsche Journalisten-Verband DJV stellt sich jedoch weiterhin hinter Michael Martens. In einer heute erschienenen Pressemitteilung fordert der Verband von Außenminister Johann Wadephul (CDU) die Einbestellung des russischen Botschafters Sergei Netschajew ins Auswärtige Amt. Bei der Vorladung eines Botschafters handelt es sich um eine der schärfsten diplomatischen Maßnahmen, mit denen ein Gastgeberland sein Missfallen zum Ausdruck bringen kann.

Der Pressemitteilung zufolge erklärte der DJV-Bundesvorsitzende Mika Beuster, dass es sich bei dem russischen Haftbefehl gegen einen Journalisten, der seine berufliche Tätigkeit ausübe, um einen "inakzeptablen Angriff auf die Pressefreiheit" handele. Dies müsse Außenminister Wadephul dem russischen Botschafter klar machen, ebenso dass Deutschland "die freie und unabhängige Berichterstattung von Journalistinnen und Journalisten" schütze.

Als FAZ-Korrespondent sei Martens durch den russischen Haftbefehl in besonderer Gefahr, da er aus beruflichen Gründen häufig nach Südosteuropa reisen müsse. Auf dem Balkan gebe es aber Staaten, die in enger Beziehung zu Russland stünden. Es bestehe die Gefahr, dass diese Staaten den Haftbefehl vollstrecken und Martens an die Russische Föderation ausliefern könnten. Dies müsse unbedingt verhindert werden. Die DJV fordere die Bundesregierung daher auf, für den bestmöglichen Schutz Martens' zu sorgen.

Eine Stellungnahme zu dem Ansinnen des DJV von Seiten des Auswärtigen Amts liegt noch nicht vor. Bei einer Pressekonferenz am 19. August hatte das Außenamt jedoch Martens die Unterstützung der Bundesregierung zugesichert und von einem "politisch betriebenen Strafverfahren" gesprochen, wie sie Russland schon früher gegen Deutsche betrieben hätte, "die etwas gesagt oder getan haben, was das russische Regime nicht gut findet". Man erkenne daran, dass Russland auch international gegen die Pressefreiheit vorgehe, weil das Land eine unabhängige und kritische Berichterstattung fürchte.

Mehr zum Thema - FAZ-Journalist will möglichst viele Russen töten und ist noch stolz darauf

Sandsäcke vor dem Eingang, Barrikaden auf dem Bürgersteig und Männer in Tarnuniformen an den Straßenecken: In Zagreb wird derzeit ein Hollywoodfilm über die Sprengung der Nord-Stream-Pipelines gedreht. Die Produktion setzt bei der Inszenierung sichtbar auf Kriegsoptik und verwandelt Teile der kroatischen Hauptstadt in eine Kulisse für einen Thriller über die Sabotage.

Regie führt Doug Liman, bekannt für Actionfilme wie "Die Bourne Identität". In den Hauptrollen sind die Oscarpreisträger Adrien Brody und Sean Penn zu sehen. Der Film soll den Titel "Snake Island" tragen.

Penn zählt zu den engagiertesten Ukraine-Unterstützern in Hollywood. Bereits mehrfach reiste er seit Kriegsbeginn in das Land. Auch im Februar 2022, ganz zu Beginn des Konflikts, war Penn in Kiew gewesen. Damals drehte er einen Dokumentarfilm über Präsident Wladimir Selenskij, wobei eine persönliche Freundschaft mit dem einstigen Schauspieler und heutigen Präsidenten der Ukraine entstand. Als Zeichen dieser Verbundenheit überließ Penn Selenskij einen seiner Oscars – mit dem Versprechen, ihn zurückzufordern, sobald die Ukraine den Krieg gewonnen habe. 

Der Streifen greift ein reales Ereignis auf: Im September 2022 wurden drei der vier Nord-Stream-Leitungen durch Explosionen beschädigt. Die Pipelines verbanden Deutschland mit Russland und dienten dem Transport von Erdgas. 

Am Rande der Dreharbeiten kam es nun zu einer filmreifen Wendung: In Pula wurde ein ukrainischer Taucher festgenommen, der laut deutschen Ermittlern an der Sabotage beteiligt gewesen sein soll. Pikant: Der Mann soll nach Spiegel-Informationen als Berater für den Film "Snake Island" tätig gewesen sein.

Mit dem ukrainischen Taucher Wolodymyr Sch. wurde diese Woche ein weiterer mutmaßlicher Täter festgenommen. Er war den Ermittlern bereits zweimal entwischt. Im Sommer 2024 verließ er Polen, kurz nachdem ein europäischer Haftbefehl gegen ihn erlassen worden war – im Auto des ukrainischen Militärattachés in Warschau. Im vergangenen Jahr wurde er schließlich in Polen festgesetzt. Ein Gericht entschied jedoch, die Ostseepipelines seien ein "legitimes militärisches Ziel". Der Mann sei auf freien Fuß zu setzen. Nun nahmen kroatische Polizisten Sch. in Pula fest – ausgerechnet am Rande weiterer Dreharbeiten zur Hollywood-Version der Pipelinesprengung. Ein weiteres mutmaßliches Mitglied der Gruppe sitzt bereits in Hamburg in Untersuchungshaft.

Mehr zum Thema - Bundesregierung verweigert Antwort zu Nord-Stream-Vorwarnung

Die beliebte Zeichentrickserie für Vorschulkinder "Mascha und der Bär" wird erneut als angebliche gefährliche Waffe Russlands bekämpft. Am Abend des 20. August hat der ukrainische Staatschef Wladimir Selenskij die Sanktionierung von 28 russischen Staatsbürgern, 36 russischen und einem chinesischen Unternehmen bekannt gegeben.

Neben Mitarbeitern und Tochterfirmen des russischen Aluminiumkonzerns Rusal und angeblichen "Kollaborateuren" betreffen die Sanktionen auch die Produzenten von "Mascha und der Bär". In Selenskijs Erlass wird dazu in bedrohlichen Tönen verkündet:

"Die Sanktionen richten sich auch gegen fünf Russen und vier Organisationen, die an der Produktion und Distribution der Animationsserie 'Mascha und der Bär' beteiligt sind. Die Serie verbreitet prorussische Narrative, die als Kindercontent getarnt sind, was eine Bedrohung der nationalen Sicherheit der Ukraine darstellt."

Ob ein Ausstrahlungsverbot für "Mascha und der Bär" sowie ein formales Einreise- und Geschäftsverbot in der Ukraine für Gründer und Geschäftsführer des Studios Animaccord, die die Serie produzierte, sowie für den Drehbuchautor und Regisseur von "Mascha und der Bär" Russlands Kriegsmaschinerie zu Fall bringt, bleibt abzuwarten. Selenskijs Beauftragter für Sanktionspolitik Wladislaw Wlassjuk behauptete jedenfalls:

"Besonders müssen wir auf die russische Propaganda reagieren, vor allem, wenn sie sich an Kinder richtet und über große internationale Plattformen verbreitet wird."

Im Jahr 2025 hatte der YouTube-Kanal, der "Mascha und der Bär" in ukrainischer Sprache ausstrahlt, über 800 Millionen Aufrufe gesammelt und war damit nach Angaben der Zeitung Ukrainskaja Prawda zum beliebtesten Kinderkanal in der Ukraine geworden. In diesem Zusammenhang rief die ukrainische Kulturministerin Tatjana Bereschnaja Netflix und YouTube dazu auf, die Monetisierung des Kanals einzustellen.

Die neuen Sanktionen gegen den Zeichentrickfilm sorgen in Russland für Spott und Kritik. Die Sprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa bemerkte ironisch gegenüber der Nachrichtenagentur TASS, dass Selenskij anscheinend glaube, dass nur Sanktionen gegen "Mascha und der Bär" die Frontlage wenden könnten.

Dmitri Peskow, Pressesprecher des russischen Präsidenten, erklärte:

"Diese Zeichentrickfilme haben ohne Übertreibung die ganze Welt bezaubert. Durch ihre Güte, ihre Menschlichkeit, ihre Propaganda – im guten Sinne – der besten menschlichen Eigenschaften. Dass die Ukraine auch gegen Zeichentrickfilme Krieg führt, zeigt wohl ein weiteres Mal die Hässlichkeit des Kiewer Regimes."

Zuvor hatte der Streamingdienst Netflix die Zusammenarbeit mit Animaccord verlängert und sich die Rechte an den neuen Staffeln von "Mascha und der Bär" gesichert. Politiker aus Großbritannien und Estland witterten darin eine Gefahr der "Verbreitung prorussischer Narrative" und forderten einen Verbot der Serie.

Mehr zum Thema – Russische Animationsserie "Mascha und der Bär" bei Vorschulkindern weltweit am populärsten

Gold legt erneut deutlich zu, Bitcoin gewinnt wieder an Attraktivität und der Dollar gerät unter Druck. Damit rückt der sogenannte "Debasement Trade" (gemeint ist die Entwertung der Papierwährungen und Staatsanleihen) wieder stärker in den Fokus der Anleger. Das berichtet Bloomberg am Freitag. 

Auslöser ist unter anderem die Ankündigung von US-Finanzminister Scott Bessent, die Rückkäufe von US-Staatsanleihen auszuweiten, um die langfristigen Renditen zu drücken. An den Märkten wurde dies zugleich als Signal gewertet, dass die US-Regierung offenbar weiterhin auf Maßnahmen setzt, die den Druck auf die langfristigen Finanzierungskosten verringern sollen, ohne das grundlegende Problem des hohen Haushaltsdefizits anzugehen.

Weniger als 24 Stunden nachdem das US-Finanzministerium den Umfang seiner Rückkäufe von Staatsanleihen verdoppelt hatte, sah sich Washington bereits gezwungen, die Märkte erneut zu beruhigen. Die Renditen zehn- und 30-jähriger US-Staatsanleihen machten ihre Rückgänge vom Mittwoch vollständig wett und stiegen sogar über das Niveau vor der Ankündigung.

Daraufhin trat US-Finanzminister Scott Bessent am Donnerstag vor die Öffentlichkeit. Er stellte klar, dass die bislang genannte Obergrenze von vier Milliarden Dollar je Rückkauf kein starres Limit, sondern eher als Ausgangspunkt zu verstehen sei.

"Wir führen regelmäßig Rückkaufprogramme durch und werden deren Umfang erhöhen. [...] Ich möchte betonen, dass es mehr als vier Milliarden Dollar pro Emission sein können", sagte Bessent.

Zu den Beweggründen erklärte der Finanzminister:

"Zum Teil geht es um ein Signal. Wir wollen zeigen, dass die Renditen nicht die fundamentalen Rahmenbedingungen widerspiegeln. Diesen Iran-Konflikt werden wir hinter uns lassen. [...] Wir wissen nur nicht, wann."

Die Sorge der Anleger: Eine Kombination aus hohen Staatsausgaben, steigender Verschuldung und einer expansiveren Finanzpolitik könnte den Inflationsdruck erhöhen und den Dollar langfristig schwächen. Davon könnten knappe Sachwerte wie Gold profitieren.

"Die Märkte sind darauf eingestellt, dass die Währungsentwertung wieder einsetzt. Wie Japan aktuell bei der Yen-Abwertung zeigt, kann es nahezu unmöglich sein, eine Währung zu stabilisieren, sobald sie in eine Abwertungsspirale gerät", schrieb Robin Brooks, ehemaliger Währungsstratege von Goldman Sachs, am Donnerstag. 

Mit "Debasement" ist eine schleichende Entwertung einer Währung gemeint. Sie kann beispielsweise durch eine dauerhaft expansive Finanz- und Geldpolitik entstehen. Anleger suchen in einem solchen Umfeld häufig nach Vermögenswerten, deren Angebot begrenzt ist und die deshalb als Schutz vor einem Kaufkraftverlust gelten – insbesondere Gold, zunehmend aber auch Bitcoin.

Vorerst ist das allerdings größtenteils nur Gerede. Der Bloomberg-Dollarindex liegt in diesem Jahr beispielsweise lediglich 1 Prozent im Minus. Auch Gold und Bitcoin sind noch weit von ihren bisherigen Höchstständen entfernt und waren zuletzt bei Anlegern eher unbeliebt.

Der Gold-Trade verlor in diesem Jahr unter anderem deshalb an Schwung, weil Trump den langjährigen Inflationsbekämpfer Kevin Warsh zum Vorsitzenden der US-Notenbank berufen hat. Bessent kündigte am Donnerstag zudem eine neue finanzpolitische Initiative für die kommenden Tage an, mit der die Kredit- und Finanzierungskosten gesenkt werden sollen.

Mehr zum Thema – Amerika versinkt in Rekordschulden von 40 Billionen Dollar – was das für Deutschland bedeutet

Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) erlebt einen erheblichen Bau- und Konsumboom. Laut einem Bericht der Zeitung Financial Times ist die Wirtschaftsleistung vor allem auf eine tiefere Kooperation mit Russland zurückzuführen.

In den vergangenen Jahren waren demnach in Pjöngjang neue Wohnbezirke, Einkaufsmöglichkeiten und Freizeiteinrichtungen entstanden. In Kaufhäusern biete man Luxuswaren an, etwa Omega-Uhren und Kosmetikprodukte von Chanel. In einer Shoppingmall gebe es eine inoffizielle IKEA‑Filiale. Außerdem seien Smartphones für rund 500 US-Dollar verfügbar, mit denen man ein Taxi rufen oder Einkäufe per QR-Code bezahlen könne.

Die südkoreanische Zentralbank schätzte das BIP-Wachstum des nördlichen Nachbarn im Jahr 2025 auf 3,5 Prozent. Damit soll die Wirtschaft das dritte Jahr in Folge um mehr als drei Prozent gewachsen sein. Pjöngjang veröffentlicht jedoch seit 1965 keine regelmäßigen Wirtschaftsstatistiken. Auch der Außenhandel erholte sich. Die Importe seien im vergangenen Jahr um 14 Prozent auf 2,66 Milliarden US-Dollar gestiegen, während die Exporte um 30 Prozent auf 470 Millionen US-Dollar zugenommen hätten.

Laut Analysten trugen Lieferungen von Wolfram maßgeblich zum Anstieg der Exporte nach China bei. Eine weitere Einnahmequelle machte der Diebstahl von Kryptowährung aus, durch den Hacker mit Verbindungen zur Regierung in Pjöngjang in den ersten sechs Monaten des Jahres 2026 643 Millionen US-Dollar erbeuteten. Zwischen August 2023 und Dezember 2025 habe die DVRK durch die Zusammenarbeit mit Russland Waren und Dienstleistungen im Wert von 7,7 bis 14,4 Milliarden US-Dollar erhalten. Analysten gingen jedoch davon aus, dass das Wirtschaftswachstum noch keine tiefgreifenden Veränderungen der Wirtschaft erkennen lasse.

Mittlerweile verstärke der Oberste Führer Kim Jong-un die staatliche Kontrolle über die Wirtschaft, führte die FT weiter aus. Nach der COVID-Pandemie sollen die Behörden die Überwachung informeller Märkte und des privaten Handels ausgeweitet haben, um das staatliche Vertriebssystem zu stärken.

Mehr zum Thema – Die erstaunlichste wirtschaftliche Erfolgsgeschichte der Welt: Mit Nordkorea hatte niemand gerechnet

Die Ukraine bittet um die Genehmigung, mit Starlink ausgestattete Drohnen gegen russische Raketenwerfer bis zu 200 Kilometer tief auf russischem Gebiet einzusetzen. Das berichtete die Financial Times am Freitag. Grund dafür ist ein akuter Mangel an Abfangraketen für die ukrainische Luftabwehr.

Dafür wäre die Zustimmung von Elon Musk erforderlich.  Hinzu kommt als ein weiteres mögliches Hindernis, dass der frühere ukrainische Verteidigungsminister Mychajlo Fedorow, der einen direkten Draht zu Musk hatte, kürzlich entlassen wurde.

Der Vorstoß erfolgt zu einem Zeitpunkt, an dem die Ukraine zunehmend Schwierigkeiten hat, die intensiver werdenden russischen Raketen- und Drohnenangriffe abzuwehren. Ballistische Raketen stellen dabei die größte Herausforderung dar. Kiew gehen die Patriot-Abfangraketen aus – das einzige System, mit dem die Ukraine diese Raketen bislang zuverlässig abschießen konnte, hieß es in der FT.

Präsident Wladimir Selenskij hat Trump und andere Partner der Ukraine wiederholt aufgefordert, weitere Abfangraketen bereitzustellen. Deren Einsatz im Nahen Osten – auch während des US-Krieges gegen Iran – hat jedoch den weltweiten Mangel an den in den USA hergestellten Raketen noch verschärft.

Selbst im günstigsten Fall werde die Ukraine voraussichtlich nicht rechtzeitig genügend Abfangraketen erhalten, um ihre derzeitige Luftverteidigungsstrategie aufrechtzuerhalten, sagte der in Wien ansässige Militäranalyst Franz-Stefan Gady. Russland hat die Produktion von Raketen und Drohnen erhöht. Dadurch benötigt die Ukraine Hunderte Patriot-Abfangraketen, um bis zum Jahresende über ausreichend Abwehr zu verfügen.

In diesem Kontext also bittet Kiew nun um die Genehmigung, Starlink auf eigenen Kampfdrohnen einzusetzen, um wichtige russische Ziele auf der anderen Seite der Grenze anzugreifen. Mit Starlink ausgestattete Drohnen nutzen das Satellitennetzwerk von SpaceX, um auch über größere Entfernungen eine stabilere Verbindung zu ihren Bedienern aufrechtzuerhalten als herkömmliche Funkverbindungen. Gleichzeitig sind sie weniger anfällig für gewöhnliche Störmaßnahmen.

Selenskij hatte bereits bei seinem Treffen im Weißen Haus im Juli den US-Präsidenten gebeten, mit Musk über eine Genehmigung für die Ukraine zu sprechen. Nach Angaben der Gesprächsteilnehmer schlug Selenskij vor, Musk solle der Ukraine erlauben, Starlink auf Drohnen für Angriffe bis zu 200 Kilometer tief in Russland einzusetzen. In dieser Reichweite würden sich auch Infrastruktur für den Abschuss ballistischer Raketen, Kommandoeinrichtungen und andere wichtige Ziele befinden, so die ukrainische Darstellung.

Kiew ging davon aus, dass eine Begrenzung der Angriffstiefe Musk dazu bewegen könnte, dem Antrag zuzustimmen. Trump habe sich bei dem Treffen im Oval Office nicht festgelegt und den Plan offenbar nicht unterstützt, wie Teilnehmer des Gesprächs berichten. Die USA gingen davon aus, dass Musk Kiew keine Genehmigung erteilen werde, hieß es in der FT. Musk war für eine Stellungnahme nicht erreichbar.

Der Tech-Milliardär hat die umfangreiche Nutzung von Starlink durch die Ukraine für Kommunikation und Verteidigung unterstützt. Der Satelliten-Internetdienst von SpaceX ist für die ukrainischen Streitkräfte von zentraler Bedeutung – sowohl für Führung und Kommunikation als auch für unbemannte Systeme zu Land, zu Wasser und in der Luft, die das Schlachtfeld zunehmend verändern. Musk ist jedoch bislang nicht so weit gegangen, der Ukraine die Nutzung von Starlink für Angriffe auf Ziele innerhalb Russlands zu erlauben.

Mehr zum Thema - Unter Selenskij verdreifachten sich ukrainische Staatsschulden auf über 210 Milliarden Dollar

Von Bernhard Loyen

Die folgende Zusammenfassung kann sehr gerne als Satire wahrgenommen werden, ist aber der Versuch, den Medienaufreger des 21. August 2026 rein anhand der publizierten Inhalte diverser Mainstreammedien in der Form darzustellen, wie die deutsche Medienlandschaft ihrem Publikum seit Wochen und Monaten andauernd manipulativ eine russophobe Grundstimmung im Rahmen eines permanenten "Bedrohungsszenarios" durch Russland aufnötigen will.

Ganz Deutschland wird erneut die Luft angehalten haben, als am Vormittag koordiniert der jüngste vereitelte, subversive Angriffsplan Russlands dank der dienlichen Kooperation von Geheimdiensten und Medien mitgeteilt werden konnte.

Die "brisante Entdeckung" im Rahmen der Informationen von WDR, NDR und Süddeutscher Zeitung bestand darin, dass die wachsamen Augen des Bundesamts für Verfassungsschutz (BfV) "in einem Waldgebiet an der Landesgrenze zwischen Brandenburg und Berlin" ein verdächtiges Erdloch entdeckt hatten. Im "Depot" wurden dann demnach, wie die Bild-Redaktion todernst berichtet, "zwei Handfeuerwaffen, also Pistolen" gefunden.

In der "Breaking"-Schlagzeile ist dabei die Rede von der Entdeckung eines russischen "geheimen Waffenlagers". Im Verlauf des Vormittags wurde das dann ohne Verweis für die späteren Leser auf "Waffenversteck" herabgestuft.

Die für Bild-Redakteure sich umgehend daraus ergebende Frage lautete – wobei vor Erregung und Schreck ein "n" vergessen wurde:

"Sollte damit Politiker oder prominente Wirtschaftsbosse umgebracht werden?"

Der Verdacht der ermittelnden Bundesanwaltschaft lautet demnach weiterhin "Vorbereitung einer schweren staatsgefährdenden Gewalttat". Die ARD-Tagesschau lässt ihre Konsumenten innerlich erschaudern und berichtet:

"Das Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) soll der Recherche zufolge Hinweise haben, dass es sich um ein geheimes Depot russischer Geheimdienste handelt – ein sogenannter toter Briefkasten mit potenziell tödlichem Inhalt."

Die potenzielle "Leiche" zum Thema "tödlicher Inhaltsleere" verrät in diversen Artikeln noch weitere Fantasiebemühungen- und höhepunkte seitens des Bundesamts für Verfassungsschutz. So wurde demnach bereits vor "einiger Zeit" ein "Tatverdächtiger in Rumänien" festgenommen. Der Rechercheverbund übermittelt dazu via E-Mail an die Agenturen: "Er könnte das Versteck angelegt haben." Der Tagesspiegel klärt daher weiter unterstützend auf:

"Deutsche Sicherheitsbehörden haben im Spätsommer 2025 ein mutmaßliches (sic) russisches Waffendepot am Rand von Berlin ausgehoben, berichtet der Rechercheverbund."

Zusammengefasst: Vor rund einem Jahr fanden BfV-Mitarbeiter ein Erdloch in der Brandenburger Waldpampa, laut Tagesschau das "professionell angelegte Versteck mit zwei scharfen Schusswaffen". Zur Russland-Hetze lautet das Drehbuch im gefürchteten Konjunktiv-Modus:

"Eingeweihte sind überzeugt, dass die Waffen wohl für Agenten hinterlegt wurden, die im Bundesgebiet im Auftrag Moskaus sogenannte 'kinetische Operationen' begehen sollten. Der Begriff bezeichnet physische Attacken wie zum Beispiel Anschläge. Seit Monaten warnen die Sicherheitsbehörden, dass russische Geheimdienste auch hierzulande Attentate planen, etwa auf Rüstungsmanager oder Exil-Oppositionelle."

Das entlarvende Verdachtsmoment lautet: "[Die] Russische Botschaft schweigt bislang." So gehört sich das eben für professionelle Diplomaten in Bezug auf die Konfrontation mit fraglichen Fakten auf "ARD-Tatort-Niveau". Der den Deutschen zu vermittelnde Affront lautet daher:

"In der Vergangenheit hatte die Botschaft ähnliche Vorwürfe als Verschwörungstheorien zurückgewiesen."

Zur weltweit anerkannten Professionalität "Made in Germany", diesmal bezogen auf eine Geheimdiensthörde, orakelt die Bild-Redaktion gewohnt schmerzfrei:

"Die gefundenen Waffen machten die Ermittler funktionsunfähig. Dann überwachten sie das Depot – ohne Erfolg. Möglicherweise bekamen die Täter die Entdeckung mit."

Die Spiegel-Redaktion moniert beleidigt, dass das Magazin ebenfalls Geheimdienstinformationen habe, der Rechercheverbund daher "auch berichten" würde. So heißt es in den Agenturmeldungen bestätigend – und amüsanterweise die Bild-Information konterkarierend:

"Nach Spiegel-Informationen wurde das Waffenversteck bereits im vergangenen Jahr entdeckt und war Gegenstand intensiver, verdeckter Ermittlungen von Staatsschutz und Spionageabwehr. Parallel nahmen Spezialisten der Polizei heimlich (sic!) Veränderungen an den Waffen vor und machten sie so unbrauchbar. Anschließend wurde das Depot monatelang observiert – allerdings ohne dass jemand die Waffen abholte."

Auf Spiegel-Anfrage habe sich nun "die Bundesanwaltschaft am Freitag nicht äußern wollen". Das bedeutet in der Übersetzung eigentlich, dass, wenn hieb- und stichfeste neue Informationen vorliegen würden, die Regierungszuarbeiterpostille Nummer 1 natürlich was erfahren hätte.

Alle Artikel müssen dann noch irgendwie die individuelle, inhaltliche Kurve zu den lustigen Ereignissen in Leipzig bekommen. 

Das zusammenfassende Resümee der medialen Einheitsfront lautet daher, dass die andauernden, geplanten, aggressiven, zu befürchtenden, angekündigten und "zu verurteilenden" Sabotageakte und "hybriden Angriffe" Moskaus gegen die friedliebenden Deutschen allein das anvisierte Ziel haben, "die Bevölkerung einzuschüchtern und EU-Mitgliedstaaten zu destabilisieren".

Die Münchner Abendzeitung versorgte ihre Leser vor zwei Tagen mit Inhalten eines Stern-Artikels (Bezahlschranke), laut denen "russische Mordpläne gegen den bayerischen Drohnen-Boss Stefan Thumann" existieren (RT DE berichtete). Im Original heißt es dazu, der gewinnorientierte Ukraine-Unterstützer "lebt de facto im Untergrund".

"Liebesgrüße aus Moskau" war die unterhaltsame Hollywood-Fiktion zu Zeiten des Kalten Krieges im vergangenen Jahrhundert betitelt. In der Gegenwart des Kalten Krieges 2.0 lautet der mediale Titel zur Massenmanipulation weniger freundlich in der Formulierung:

"Ich liefere mir mit dem russischen Geheimdienst ein Duell um mein Leben."

Mehr zum Thema – Medienbericht: Bundesregierung erwägt Sanktionen gegen Russisches Haus in Berlin

Alleinregierungen sind in der BRD selten geworden. Auf Bundesebene gab es dieses Phänomen zuletzt Anfang der 1960er Jahre. Und auch auf Länderebene kommt es nur noch sporadisch vor, dass die Wähler eine Partei so stark begünstigen, dass sie allein, also ohne Heranziehung eines Koalitionspartners, die Regierung antreten kann. Derzeit ist das nur noch im Saarland der Fall, wo die SPD bei den Landtagswahlen im März 2022 die absolute Mehrheit aller Sitze erringen konnte.

Bald könnte ein weiteres Bundesland hinzukommen. Denn eine absolute Mehrheit ist für die Alternative für Deutschland in Sachsen-Anhalt durchaus in Reichweite. Sollten entsprechend viele kleinere Parteien an der Fünf-Prozent-Hürde scheitern, könnte es zu einer Einzelparteiregierung in dem mitteldeutschen Bundesland kommen. Eine Koalition mit der AfD – sollte diese die absolute Mehrheit nicht holen – hat die Bundes-CDU dem sachsen-anhaltischen Landesverband verboten.

Doch nun hat man bei den Christdemokraten womöglich eine andere Form der Zusammenarbeit mit den künftigen AfD-Abgeordneten ins Auge gefasst: Nach Recherchen von MDR Investigativ rechnen beide Parteien mit Überläufern aus der AfD-Fraktion. In der AfD fürchtet man einen solchen Seitenwechsel, innerhalb der CDU hofft man anscheinend auf Übertritte vonseiten der AfD, um eine absolute Mehrheit der Alternative zu verhindern und doch noch eine CDU-geführte Landesregierung unter Sven Schulze fortführen zu können.

Den MDR-Angaben zufolge gehen AfD-Politiker von fünf bis zehn Wackelkandidaten aus, die als potenzielle Überläufer in Frage kämen. Auch Namen eventueller Abweichler kursieren offenbar. Offiziell streitet die AfD-Landesspitze allerdings solche Befürchtungen ab. Derartige Überlegungen seien der AfD Sachsen-Anhalt nicht bekannt und würden auch nicht in der Parteiführung diskutiert.

Der MDR will jedoch mit einem anonym bleibenden AfD-Kandidaten gesprochen haben, der nach der Wahl mit "interessanten Angeboten" für als wechselwillig erachtete AfD-Abgeordnete rechnet. Auch ein weiteres hochrangiges AfD-Mitglied hält einen Parteiwechsel nach der Wahl bei einigen AfD-Kandidaten für denkbar. Im politischen Umfeld der Alternative für Deutschland und bei den Wählern würden sich solche Abweichler dann allerdings unmöglich machen.

Einem weiteren vom MDR zitierten AfD-Insider zufolge könnte es vor allem für ältere AfD-Politiker ohne Ambitionen auf eine Wiederwahl in Frage kommen, der Partei abtrünnig zu werden. Andere hätten vielleicht noch eine Rechnung mit der AfD-Landesführung oder der Fraktionsspitze offen und könnten sich nach der Wahl rächen.

Das Fazit der MDR-Quelle:

"Und wenn die CDU diesen Leuten dann ein gutes Angebot macht, könnten der AfD da durchaus Leute von der Fahne gehen."

Die Andeutung eines möglichen Seitenwechsels könnte allerdings auch als Druckmittel bei der Verteilung von Posten fungieren.

Ausschließen will die CDU Sachsen-Anhalt eine Aufnahme von AfD-Überläufern in die eigenen Reihen jedenfalls nicht von vornherein. Dies müsse die neue CDU-Fraktion nach der Wahl entscheiden, erklärte der Generalsekretär der Landespartei, Mario Karschunke. Derzeit wisse man aber nichts von Wechselabsichten und führe auch keine Gespräche diesbezüglich.

Die Wochenzeitung Junge Freiheit hat allerdings noch einen weiteren Akteur im Blick, der möglicherweise bereits jetzt Verhandlungen führt, und spekuliert, dass vielleicht der Verfassungsschutz dabei seine Finger im Spiel haben könnte.

Denn seit 2021 kann der Inlandsgeheimdienst, der in Sachsen-Anhalt einer CDU-Innenministerin untersteht, die Partei auch mit geheimdienstlichen Maßnahmen beobachten. Es ist daher prinzipiell nicht völlig ausgeschlossen, dass sich auch unter den AfD-Kandidaten Verbindungsleute des Verfassungsschutzes befinden.

Mehr zum Thema – Sachsen-Anhalt: BSW fordert bei Einzug ins Landesparlament "überparteilichen Ministerpräsidenten"

Der Übersetzer russischer Klassiker Alexander Nitzberg wirft dem Journalisten der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ) Michael Martens vor, eine Kampagne gegen ihn gestartet zu haben. Auslöser soll ein Interview mit der österreichischen Zeitung Der Standard im Jahr 2022 gewesen sein. Nitzberg äußerte sich dazu am 21. August im Gespräch mit der Nachrichtenagentur RIA Nowosti:

"Der Publizist, der in der FAZ eine Hetzkampagne gegen mich gestartet hat, ist ebenjener Michael Martens, der Selenskij vor wenigen Tagen gefragt hat, wie 'wir Europäer' der Ukraine helfen könnten, mehr Russen zu töten. Übrigens ist er der Enkel eines Nazi-Staatsanwalts, der auf persönlichen Befehl Hitlers ernannt wurde."

Martens war zuletzt wegen einer Frage an den ukrainischen Präsidenten Wladimir Selenskij in die Schlagzeilen geraten. Bei einer Pressekonferenz mit dem serbischen Präsidenten Aleksandar Vučić in Belgrad hatte der FAZ-Korrespondent am 8. August gefragt, was die Europäer tun könnten, um der Ukraine zu helfen, "mehr russische Soldaten zu töten".

Anschließend erklärte Martens, er habe russische Soldaten gemeint. Die FAZ bedauerte die Formulierung und bezeichnete sie als missverständlich. Zugleich stellte die Zeitung klar, dass sie nicht dafür eintrete, möglichst viele russische Soldaten zu töten. In Russland löste die Äußerung scharfe Kritik aus. Gegen Martens wurde ein Strafverfahren eingeleitet. Das russische Innenministerium schrieb ihn zudem zur Fahndung aus.

Streit nach Interview über Bulgakow

Nach Darstellung Nitzbergs reicht der Konflikt mit Martens bis ins Jahr 2022 zurück. Am 6. März jenes Jahres hatte die österreichische Zeitung Der Standard ein Interview mit dem Übersetzer veröffentlicht. Im Mittelpunkt hatte zunächst seine Arbeit an der Übersetzung von Michail Bulgakows Roman "Die weiße Garde" gestanden.

Im Verlauf des Gesprächs waren Nitzberg auch politische Fragen gestellt worden. Er hatte daraufhin erklärt, er wolle die Position Bulgakows vermitteln. Der Schriftsteller habe "die Menschen als Menschen betrachtet" und sich um "geistige Neutralität" bemüht. Nach Angaben Nitzbergs begann nach der Veröffentlichung des Interviews eine öffentliche Kampagne gegen ihn. Ehemalige Kollegen hätten sich gegen ihn gewandt, während andere Personen die Zusammenarbeit mit ihm beendet hätten.

Besonders schwerwiegend sei für ihn die Entscheidung eines Verlags gewesen, eine bereits fertiggestellte Hörfassung von "Meister und Margarita" nicht zu veröffentlichen. Nitzberg hatte den Roman übersetzt und die Hörfassung selbst eingesprochen. Nach seinen Angaben wurde die Veröffentlichung aus Sorge vor möglichen negativen Reaktionen abgesagt. Der Übersetzer vermutet, dass von ihm eine bestimmte politische Position erwartet worden sei. Insbesondere habe man offenbar eine öffentliche Verurteilung der russischen Politik erwartet.

Nitzberg: Martens war Initiator der Kampagne

Nitzberg betont, dass Martens nach seiner Darstellung der Initiator der Kampagne gegen ihn gewesen sei. Der Übersetzer erklärte zudem, dass er in späteren Veröffentlichungen praktisch nicht mehr selbst zitiert worden sei. Seine Aussagen seien stattdessen von Journalisten zusammengefasst und in einem von den jeweiligen Autoren vorgegebenen Sinne interpretiert worden.

Eine Verbindung zwischen Martens und der damaligen öffentlichen Kritik lässt sich zumindest zeitlich nachvollziehen. Bereits am 7. März 2022 hatte Martens in der FAZ einen scharf formulierten Beitrag über Nitzberg veröffentlicht. Darin hatte er einige von Nitzbergs "Argumenten" als "reinste Kreml-Propaganda" bezeichnet und im Zusammenhang mit Nitzbergs Äußerungen von einer "Kaskade menschenverachtender Dummheiten" gesprochen.

Hintergrund zu Martens' Großvater

In seinen aktuellen Äußerungen verwies Nitzberg auch auf die Familiengeschichte des FAZ-Journalisten. Angaben über dessen Großvater Hans-Hermann Martens hatte Martens selbst öffentlich gemacht. Demnach war Hans-Hermann Martens Jurist und Mitglied der Sturmabteilung (SA) sowie der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP) gewesen. 1936 war er zum Staatsanwalt ernannt worden. Nitzberg bezeichnete ihn deshalb als "Nazi-Staatsanwalt".

Nitzberg ist vor allem für seine Übersetzungen russischer Literatur ins Deutsche bekannt. Zu seinen Arbeiten gehören unter anderem Neuübersetzungen von Werken Bulgakows und Fjodor Dostojewskis. Seine Übersetzung von "Meister und Margarita" erschien 2012. 2019 erhielt er den Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung.

Mit seinen aktuellen Äußerungen stellt Nitzberg einen Zusammenhang zwischen dem Streit nach seinem Interview im Jahr 2022 und den späteren beruflichen Konsequenzen her.

Mehr zum Thema – Russland ermittelt gegen russophoben FAZ-Journalisten Martens

Wirtschaftsverbände und prominente Großkonzerne haben die Bundesregierung in einem gemeinsamen Schreiben zu raschen Reformen aufgefordert. "Schleunigst und ohne irgendwelche Abstriche" müssten angekündigte oder im Koalitionsvertrag festgehaltene Reformvorhaben umgesetzt werden. Das steht in einem Schreiben von Verbänden und Unternehmen aus Bayern und Baden-Württemberg, aus dem die Mediengruppe Bayern zitiert.

Wegen hoher Energiekosten und sich wandelnder wirtschaftlicher Rahmenbedingungen stünden Unternehmen in Deutschland unter "erheblichen Druck", heißt es in dem Schreiben. "Gerade in dieser Lage entscheidet die konkrete Ausgestaltung sozial- und wirtschaftspolitischer Rahmenbedingungen darüber, ob Unternehmen wettbewerbsfähig bleiben, Arbeitsplätze halten und Investitionen an unseren Standorten tätigen können."

Zu den Unterzeichnern gehören den Angaben zufolge unter anderem die Konzerne Audi, BMW, ZF, Mercedes-Benz, Porsche, Siemens und Eberspächer. Auch die Verbandsspitzen der bayerischen Metall- und Elektroarbeitgeber sowie ihres baden-württembergischen Pendants Südwestmetall haben sich angeschlossen.

Empfänger des Schreibens sind neben Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) auch Arbeitsministerin Bärbel Bas (SPD), Wirtschaftsministerin Katherina Reiche (CDU) sowie die Fraktionsvorsitzenden der Regierungsparteien.

In dem Brief wird unter anderem gefordert, die Beitragsbelastung in der Sozialversicherung nachhaltig zu reduzieren. Diese liege mit über 42 Prozent derzeit auf einem Höchststand. Es sei "inakzeptabel, dass die Beitragsbelastung für Teile der Wirtschaft und der Versicherten trotz stabiler Beitragssätze steigt, weil die Beitragsbemessungsgrenzen angehoben werden", kritisieren die Unterzeichner.

Bei der gesetzlichen Krankenversicherung sei eine außerordentliche Anhebung der Beitragsbemessungsgrenzen bereits beschlossen, bei der sozialen Pflegeversicherung stehe diese – in einem noch höheren Umfang – im Raum. Dem Wirtschaftsforschungsinstitut IW zufolge führe die höhere Beitragsbemessungsgrenze für Unternehmen und Beschäftigte zu Mehrkosten von bis zu 4,5 Milliarden Euro.

Wenn es nicht gelinge, diese Summe vollständig durch Produktivitätssteigerungen zu kompensieren, würden geplante Investitionen am Standort Deutschland zurückgestellt. Und für die Arbeitnehmer bestehe bei einer Anhebung der Beitragsbemessungsgrenze die Gefahr, dass sie trotz der geplanten Entlastungen bei der Einkommensteuer am Ende weniger Netto vom Brutto zur Verfügung hätten.

Was stattdessen nötig wäre, seien "echte Strukturreformen in allen Zweigen der Sozialversicherung, die an der Kostenseite ansetzen und den stetigen Anstieg der Ausgaben abbremsen", mahnen Verbände und Unternehmen.

Die Kombination aus steigenden Lohnnebenkosten und hohen Energiepreisen gefährde die Wettbewerbsfähigkeit des Standorts. Seit Jahren verlegen auch die genannten Konzerne deswegen Arbeitsplätze ins Ausland. Eine Reaktion der Bundesregierung auf den Brief lag zunächst nicht vor.

Die schwarz-rote Koalition hatte nach ihrem Amtsantritt Reformen und wirtschaftlichen Aufschwung versprochen. Die Unterzeichner des Briefes sehen diese Versprechen bislang nicht ausreichend eingelöst. Sie fordern die Regierung auf, nun konkret zu handeln.

Mehr zum Thema – Wegen Absatzeinbrüchen und US-Zöllen: Porsche baut weitere 5.000 Stellen ab