RTHK：Naked Cantonese

Hou gwai hou - devilishly good

dit lok lei - fall down

seui lau lok lei - water run/drip down

hou wat dat - really disgusting

ga fei - coffee

fei sek - brown

hou choi - lucky

O hou choi - I'm lucky

chuk chai si lok lei - bird poo fell down

s...

Bingo hou hoi sam ah? - Who IS happy?

dang dam - light bulb

dang dang! - wait!

wan bo - environmental protection

lei yao mou heui go bak gai, wai hon? - do you go to this Park n Shop or Wellcome?

lei heui bak gai wei hong mai yeh meh? - do you g...

lehng lehng dei - /quite/ beautiful

o yao jyu lau gam - I have swine flu

lei yiga hou fandi mei? - are you better now?

hou fan - good again

lei hou bahk - you are very white

lei sek gong baht wah - you know how to speak white language

O chi! O b...

Meh si a lei? - What's up with you?

Hau siu jo - burnt lips

siu jo - burnt

boi - cup

long - hole

ga fei yan - caffine

boi seun jo - the cup is chipped

siu yeh sek - burn things to eat (barbecue)

siu - burn(t)

hou long - very strong (drinks)

h...

Odei yiga hai bindo ah? - Where are we now?

Odei yiga hai dei tit - We are now on the underground

O hou jungyi cho dei tit - I like taking the underground

Hou chou - very noisy

Lei teng mteng dak dou - can you hear me?

Gam chi hai odei dai yi chi ...

Jan Hai?! - Really?!

Tong Mai - And also

m'dou dak - not morally correct (not roadable)

dou dak - morally correct

sau seung - be hurt

o sau seung jo - I'm injured

Dai yat go hai bingo ah - Who was/is the first one?

Gau bo - Band Aid

Mou si - no...

Bai mut - Fetish

Lei Hai Bindo lei - where are you from?

Lei Heui bindo ah? - Where have you been?

Bai Bai go bai - bai as in bye bye

O hai Heung Gong cheut sai - I was born in Hong Kong

O hai heung gong lei/O hai Heung Gong yan - I'm from Hong Ko...

O gamyat yao di m'hoi sam - today I'm a little sad

Lei chi m'chi dim gai ah? - Do you know why?

Yan wei o wui lei heui lei - I'm going to leave you

Lei heui bindou ah? - where are you going?

Jung gok sai bak - China's North west

Saa mo - desert

...

O hou hoi sam gindou lei - I'm very happy to see you

Gindou lei - to see you

Lei tai go go la? - you see that one over there?

Tin kiu - overhead walkway (sky or heavenly bridge)

Tin sing ma tau - the Star Ferry

Sei tin wong - the Four Heavenly Kin...

O yi wai lei chap jo boufok - I thought (wrongly) that you had resigned!

O yi wai - I thought wrongly

Chap jou boufok - resign/be fired (collect your bundle)

O'm hou yi wai o'm jungyi lei - don't think I don't like you

O chau lei yau yu - Fried you...