Rund um die Insel

Heute geht es weiter mit dem Gespräch mit Gena Pan (潘郡瑤) und Judith Lai (賴思涵), zwei der Gründerinnen von Double Pump, einer Plattform für alles rund um den Frauen-Basketball in Taiwan.

Seit einiger Zeit berichten Gena und Judith nicht nur über die Frauenbasketball-Nationalmannschaft, sondern arbeiten auch für die Nationalmannschaft.

Im heutigen Teil erzählen Gena und Judith u.a. darüber, wie sich ihre Beziehung zur Nationalmannschat entwickelt hat und wie sie neben ihr Tätigkeit für Double Pump als Dolmetscherin (Gena Pan) und Team-Managerin (Judith Lai) für Taiwans Frauen-Nationalmannschaft tätig sind.

Alle, die mehr über Taiwans Frauenbasketball erfahren möchten, kommen hier zum (chinesischsprachigen) Podcast und zum (chinesischsprachigen) Youtube-Kanal von Double Pump.

Wie sieht der Frauenbasketball in Taiwan aus?

Damit sind Gena Pan (潘郡瑤) und Judith Lai (賴思涵), zwei der Gründerinnen von Double Pump, einer Plattform für alles rund um den Frauen-Basketball in Taiwan, sehr vertraut.

Im ersten Teil des Gespräches mit Ilon Huang sprechen Gena und Judith über ihre Begeisterung für Basketball und warum sie 2014 auf die Idee gekommen sind, Double Pump zu gründen.

Außerdem sprechen sie über den Frauenbasketball in Taiwan und ob es viele Mädchen und Frauen in Taiwan gibt, die Basketball spielen (oder anderen Sport treiben), und was diese davon abhält bzw. was helfen könnte, mehr Mädchen zum Sport zu ermutigen.

Beim Frauenbasketball sehen Gena und Judith die größte Begeisterung in der Oberschulliga (HBL - High School Basketball League) und der Universitätsliga (UBA - University Basketball Association), während die Zuschauerzahlen bei der semi-professionellen WSBL (Women's Super Basketball League) nach dem Höhepunkt etwa 2017 (als die Frauen bei der Universiade 2017 in Taipei die Bronzemedaille gewannen) eher niedrig sind.

Alle, die mehr über Taiwans Frauenbasketball erfahren möchten, kommen hier zum (chinesischsprachigen) Podcast und zum (chinesischsprachigen) Youtube-Kanal von Double Pump.

Heute geht es weiter mit Tomas, Janet, Ivony, Miranda, Alisa, Angela, Monica und Joanne von der National Chengchih Universität (NCCU), die über den Kurs „Formosa auf Deutsch" sprechen.

Ziel des von Professor Yao Shaoji organisierten Kurses war es, dass die Studierenden lernen, Taiwan auf Deutsch vorzustellen. Das ganz besondere an dem Kurs war aber eine Kooperation mit dem Germanistik-Lehrstuhl der Universität Osaka. Es wurden aber auch drei Vorträge organisiert:

1) RTIs Yoyo Long, der über seine Firma Swan Panasia und sein Leben in Taiwan sprach;

2) Julian Goldmann, Wissenschaftsreferent des Deutschen Instituts Taipei;

3) Dr. Eva Langerbeck, Generaldirektorin des Deutschen Wirtschaftsbüros Taipei.

In dem zweiten Teil des Gespräches sprechen Tomas, Janet, Ivony, Miranda, Alisa, Angela, Monica und Joanne u.a. darüber, was sie von den Vorträgen gelernt haben, und über ihre Erfahrung, mit den Studierenden der Universität Osaka auf Deutsch zu sprechen.

Teil 1 des Gespräches

Diesmal und in der kommenden Woche sind bei "Rund um die Insel" einige Studierende der National Chengchih Universität zu Gast, denn kürzlich hatte Ilon Huang die Möglichkeit an der National Chengchih Universität zusammen mit Professor Yao Shaoji den Kurs „Formosa auf Deutsch" zu unterrichten. Ziel des Kurses war es, dass die Studierenden lernen, Taiwan auf Deutsch vorzustellen. Das ganz besondere an dem Kurs war aber eine Kooperation mit dem Germanistik-Lehrstuhl der Universität Osaka.

Diese Kooperation beinhalteten zwei Online Sitzungen mit den Kursteilnehmern aus Osaka und ein Besuch dieser Studierenden aus Osaka zum Abschluss des Semesters. Zu dem Besuch gehörten eine deutschsprachige Führung durch das Nationale Taiwan Museum und ein Spaziergang durch die Altstadt Taipeis. Außerdem stellten die Studierenden beider Universitäten jeweils verschiedene Aspekte ihrer Heimatländer vor.

Und nun waren die Kursteilnehmer, Tomas, Janet, Ivony, Miranda, Alisa, Angela, Monica und Joanne von der NCCU bei RTI im Studio, um über Ihre Gedanken zu dem Kurs zu sprechen. Außerdem kommt auch Professor Yao Shaoji zu Wort, um zu erklären, wie es zu diesem Kurs und der Zusammenarbeit mit der Universität Osaka gekommen ist.

Der 25. Dezember 2025 ist in Taiwan das erste Mal seit über 20 Jahren auch ein Feiertag.

Allerdings nicht als Weihnachtsfeiertag, sondern es ist der sogenannten Verfassungstag, ein Tag, der von 1963 bis 2001 schon einmal ein Feiertag war und dieses Jahr wieder eingeführt wurde.

Verfassungstag weil am 25. Dezember 1946 die Verfassungsgebende Nationalversammlung der Republik China in Nanjing die Verfassung der Republik China verabschiedete, die dann am 25. Dezember 1947 in Kraft trat.

In Rund um die Insel geht es daher um die Geschichte der Verfassung, ihre Verbindung zu Taiwan und tatsächlich auch zu Deutschland.

Die Informationen zu dem heutigen Programm stellte die Politologin, Associate Professor Hsu, Yu-Fang (許友芳, vom Institut für Deutsche Sprache und Kultur der Soochow Universität), die schon öfter bei RTI zu Besuch war, zur Verfügung.

Außerdem gibt es Auszüge aus einem Interview mit dem ehemaligen Verfassungsrichter Li Zhen Shan (李震山), der Ende der 1980er Jahre in Deutschland promoviert wurde und Cheng Nai Wei, der Direktor des Nationalen 228-Museums, erzählt die Geschichte von Lin Lien Zong (林連宗), der 1946 als Abgeordneter Taiwans an der Verfassungsgebenden Versammlung in Nanjing teilnahm, ursprünglich große Hoffnung für die Republik China hatte, aber ein Opfer des 228-Zwischenfalls wurde.

Klaus Bardenhagen, seit vielen Jahren bekannt als Taiwanreporter, nutzt Besuche in Deutschland gern, um mehr Informationen über Taiwan zu teilen, die über die Naturkatastrophen und die Spannungen mit China hinausgehen.

Nun war Klaus Bardenhagen in den vergagenen Wochen in Deutschland, wo er bei einigen Veranstaltungen basierend auf seinem Buch - Die wichtigste Insel der Welt: Was Sie wissen müssen, um Taiwan zu verstehen“ über Taiwan sprach.

Heute geht es weiter mit dem Gespräch mit Klaus Bardenhagen, der seinen Taiwan-Kalender 2026 vorstellt. Nach Januar bis Juni in der vergangenen Woche, geht es nun mit den Monaten Juli bis Dezember weiter.

Das gesamte Gespräch kann man hier auf youtube nicht nur hören, sondern auch sehen. Dazu gibt es am Ende des Videos einem kurzen Rückblick auf Klaus Bardenhagens kürzlichen Veranstaltungen in Sachsen, wo er u.a. bei Silicon Saxony e.V. basierend auf seinem Buch "Die wichtigste Insel der Welt" über Taiwan sprach.

Wer Interesse an einem Kalender hat, findet hier die Informationen, wie man mit Klaus in Kontakt tritt, um Kalender in Deutschland oder in Taiwan zu bestellen: Taiwan-Kalender.

Außerdem kann man den Kalender auch direkt auf Shopee bestellen: Kalender auf Shopee

Die Weihnachtsmärkte sind eröffnet, die Adventskalender hängen an den Wänden, und das Ende des Jahres steht bevor, d.h. es ist wieder die Zeit für den Taiwan-Kalender von Klaus gekommen.

Im ersten Teil des gekürzten Gespräches geht es um die Monate Januar bis Juni.

Das gesamte Gespräch kann man hier auf youtube nicht nur hören, sondern auch sehen. Dazu gibt es am Ende des Videos einem kurzen Rückblick auf Klaus Bardenhagens kürzlichen Veranstaltungen in Sachsen, wo er u.a. bei Silicon Saxony e.V. basierend auf seinem Buch "Die wichtigste Insel der Welt" über Taiwan sprach.

Wer Interesse an einem Kalender hat, findet hier die Informationen, wie man mit Klaus in Kontakt tritt, um Kalender in Deutschland oder in Taiwan zu bestellen: Taiwan-Kalender.

Außerdem kann man den Kalender auch direkt auf Shopee bestellen: Kalender auf Shopee

Heute wandeln wir mit einigen Germanistik-Studierenden der Soochow Universität auf den Spuren des Romans „Pflaumenregen" von Stephan Thome und zwar in der Stadt, in der der Roman beginnt. Die kleine ehemalige Gold- und Kupferminenstadt namens Jinguashi, in den Bergen an der Nordostküste Taiwans.

Kürzlich kam die chinesischsprachige Fassung von Pflaumenregen in Taiwan heraus und Stephan Thome wurde vom Insitut für deutsche Sprache und Kultur der Soochow Universität zu einer Buchvorstellung und Diskussionsrunde eingeladen. Im Anschluss daran organisierte das Insitut für deutsche Sprache und Kultur einen Ausflug nach Jinguashi, um zum einen die kleine Stadt basierend auf dem Roman zu entdecken und gleichzeitig etwas über Taiwans Geschichte zu erfahren.

Über die Gründe für ihre Teilnahme an dem Ausflug und von ihren Eindrücken erzählen Luise Su (蘇于晴), Isabella Teng (鄧一貝), Chiara Lin (林孟欣), Jasmin Huang (黃梓寰) und Luna Chang (張一馨).

Kürzlich trafen sich im Deutschen Institut Taipei mehr als 50 Studierende aus Deutschland, ein großer Teil davon Studierende aus Sachsen, die sich im Rahmen des STIPT Programms in Taiwan befinden, sowie taiwanische Germanistik-Studierende, um Taiwan auf neue Weise zu entdecken.

Unter dem Titel „Taiwan auf einen Blick" zeigte unser Kollege Alex Kunz Anhand von Karten, Zahlen und Fakten die Vielfalt Taiwans: von seiner Geschichte und Geografie über seine Menschen und Kultur bis hin zu unterhaltsamen Fun Facts.

Organisiert wurde die Veranstaltung von Josef Goldberger, Leiter des Wissenschaftlichen Koordinierungsbüro des Freistaates Sachsen in Taiwan, und Julian Goldmann, Wissenschaftsreferent des Deutschen Instituts Taipei.

Ilon Huang sprach mit den Veranstaltern und Teilnehmern, um mehr über die Veranstaltung zu erfahren.