Rund um die Insel

Wenn Kinder in Deutschland organisiert Sport machen möchten, melden sie sich im Allgemeinen in einem Verein an. Ein derartiges Vereinssystem gibt es in Taiwan nicht.

Kinder oder Jugendliche, die organisierten Sport betreiben möchten, müssen das normalerweise in der Schule machen, in sogenannten Sportklassen.

Jemand, der eine derartige Sportklasse besucht und zwar in der Leichtathletik, ist der 15-jährige Sun Bozhi (孫博志), der zur Zeit die erste Klasse der Zhongzheng Oberschule besucht und schon in der Mittelschule in einer Leichtathletik Sportklasse war.

Ilon Huang sprach mit Sun Bozhi u.a. darüber wie er in der Grundschule mit der Leichtathletik began, warum er zwar mit Hochsprung anfing, nun aber die 110 m Hürden und manchmal die 400 m Hürden läuft, und welcher Wettkampf für ihn bisher den tiefsten Eindruck hinterlassen hat.

Jenell Wu hat in Kaohsiung an der Wenzao Ursuline University of Languages (文藻外語大學) Germanistik studiert.

Nun arbeitet sie in Silicon Saxony und zwar für die Firma Deaxo in Dresden.

Ilon Huang hatte die Möglichkeit, Jenell Wu in Taipei zu einem Interview zu treffen, nachdem sie für ihre Firma an der SEMICON Taiwan 2025 teilgenommen hatte.

Jenell Wu erzählt wie sie nach dem Germanistikstudium an der Wenzao Universität während der SEMICON Taiwan 2023 die Firma Deaxo kennengelernt hat und dann die Möglichkeit bekam, für die Firma in Dresden zu arbeiten.

Jenell Wu geht auf die Unterschiede in der Arbeitskultur in Deutschland und Taiwan ein und wie sie sich trotz zeitweiliger Einsamkeit in Dresden eingelebt hat. U.a. hat sie die Sächsische Schweiz und das Pilzesammeln entdeckt.

Vor ihrem ersten Spiel der Saison 2025/2026 in der taiwanischen Basketballprofiliga Taiwan Professional Basketball League am kommenden Sonntag (#TPBL/#台灣職業籃球大聯盟) haben die Taoyuan Taiwan Beer Leopards (#桃園台啤永豐雲豹職業籃球隊) ihre Dauerkarteninhaber zu einer Pressekonferenz zum Saisonbeginn eingeladen.

Ilon Huang nahm die Gelegenheit wahr, um noch ein kurzes Interview mit Head Coach Henrik Rödl zu führen.

Charlotte Cheng (鄭惠慈), Masterstudentin an der National Chengchih Universität und Assistentin der RTI-Deutschredaktion, hat vor kurzem ein Studienjahr in Göttingenbeendet.

Im Interview mit Ilon Huang erzählt Charlotte Cheng u.a. warum sie sich für ein Studienjahr in Göttingen entschieden hat, was sie am Leben in Göttingen genossen hat und was Charlotte Cheng während ihres Auslandsaufenthaltes für sich gelernt hat.

Karsten Tietz ist seit September der Generaldirektor des Deutschen Instituts Taipei.

Wie schätzt er die Beziehungen zwischen Deutschland und Taiwan ein? Wo sieht er Potential für die Beziehungen? Wie kann Deutschland die Beziehungen zu Taiwan vertiefen, während gleichzeitig die "Ein China Politik" gilt? Wie schaut Deutschland auf die gestiegenen Spannungen in der Taiwanstraße?

Darüber und mehr konnte Ilon Huang am Mittwoch mit Generaldirektor Tietz sprechen, nachdem dieser zunächst von RTI-Intendantin, Cheryl Lai (賴秀如), und RTIs Vizepräsidenten Chris Liu empfangen worden war.

Wie schon in der vergangenen Woche geht Ilon Huang auch diesmal seiner alten Leidenschaft nach - dem Basketball. Er hat sich nämlich mit John Patrick und Lars Masell zusammengesetzt, dem neuen Trainer-Duo der New Taipei Kings, einer Mannschaft der taiwanischen Basketballprofiliga Taiwan Professional Basketball League (TPBL).

John Patrick und Lars Masell sprachen über ihre Lust, etwas neues zu erleben, neue Kulturen zu entdecken, als eine der Motivationen in Taiwan tätig zu sein.

Sie gingen auch auf die aktuelle Zusammensetzung ihrer Mannschaft ein, die nach der Meisterschaft in der vergangenen Spielzeit, einige Abgänge zu beklagen hat - insbesondere vom ehemaligen NBA-Spieler Jeremy Lin (#林書豪). Aber die jetzige Mischung aus jungen, hungrigen und erfahrenen, "laid back" Spielern mache viel Spaß.

Eine Herausforderung sei dabei, dass das neue Trainer-Gespann ein neues Konzept einführe.

John Patrick und Lars Masell kommunizieren auf Englisch, auch mit der Hilfe eines Dolmetschers, wobei die Aussage interessant war, dass die taiwanischen Spieler dem Englischen gut folgen können, selbst aber eher wenig sagen.

Und wo tanken die beiden Coaches neue Energie und Kraft? Dafür haben sie bisher den Waiao Strand im Landkreis Ilan ausgemacht.

Mehr im Interview.

John Patrick kommt ursprünglich aus den USA, hat im College für Stanford gespielt, doch ist er schon in den 1990er Jahren nach Göttingen gekommen, wo er dann von 2003 bis 2011 die Mannschaft der BG Göttingen zuerst in der zweiten Bundesliga und dann in der ersten Bundesliga coachte. Anschließend war er u.a. in Würzburg, Ludwigsburg und in der japanischen Profiliga tätig.

Lars Masell hat das Basketballspielen in Jena gelernt, wo er dann auch ab 2002 als Jugendtrainer und bis 2010 als Coach der Zweitliga Mannschaft aus Jena tätig war. Anschließend war er dann in verschiedenen Städten der deutschen Bundesliga tätig, u.a. Ludwigsburg, Braunschweig, Würzburg, Bayreuth.

Für sein Abenteuer Taiwan hat Lars Masell übrigens ein Instagramm-Konto eingerichtet.

Diesmal zu Gast bei Rund um die Insel ist Henrik Rödl, der neue Chef-Coach der Taoyuan Taiwan Beer Leopards aus der taiwanischen Basketballprofiliga Taiwan Professional Basketball League (TPBL).

Ilon Huang hatte die Gelegenheit sich mit Henrik Rödl in der Trainingsstätte der Mannschaft zu treffen und Coach Rödl sprach u.a. darüber, warum er sich für die TPBL entschieden hat und warum es für ihn interessant ist, im Ausland zu arbeiten. Außerdem ging er darauf ein, welche Erwartungen die Mannschaft für die kommende Saison hat, welchen Herausforderungen er sich gegenübersieht und wie er sich bisher in Taipei eingelebt hat.

Henrik Rödl - als Jugendspieler beim EOSC Offenbach großgeworden. 1993 hat er die College Meisterschaft mit der North Carolina University gewonnen.

In den 1990er bis in die 2000er war er eine feste Größe sowohl bei Alba Berlin als auch in der Nationalmannschaft. Mit Alba hat Henrik Rödl eine Vielzahl von Meisterschaften gewonnen und mit der Nationalmannschaft die Europameisterschaft 1993 und bei der WM 2002 die Bronzemedaille.

Anschließend war Henrik Rödl u.a. Trainer bei Alba Berlin, und - was alle unsere Zuhörer, die etwas mit der National Chengchi Universität zu tun haben, interessieren wird, - in Trier. Danach war Henrik Rödl Trainer der Deutschen Nationalmannschaft, mit der er 2021 bei der Olympischen Spielen von Tokyo antrat, ehe er verschiedene Trainerposten im Ausland annahm und schließlich nach Taiwan kam.

Ilon Huangs diesmaliger Gesprächspartner ist Julian Goldmann, seit anderthalb Jahren Wissenschaftsreferent im Deutschen Institut Taipei.

Vor kurzem hat er das Falling Walls Lab 2025 für Taiwan in Taipei organisiert und durchgeführt.

Ilon Huang wollte mehr über das diesjährige Falling Walls Lab erfahren und traf sich mit Julian Goldmann in dessem Büro im Taipei 101.

Julian Goldmann erklärte die Hintergründe des Falling Wall Lab, aus welchen Bereichen die Teilnehmer kamen und wie sich die Jury zusammensetzte.

Er stellte die drei Gewinner bzw. Gewinnerinnen vor:

🥇 Balchandar Navaneethan, for Breaking the Wall of Soft Tissue Failure in Implants

🥈 Tian-Yi Lu, for Breaking the Wall of Drone Applications

🥉 Chia-Ling Kuo, for Breaking the Wall of Painful Health Monitoring

und was die beiden Erstplatzierten auf ihrer Reise nach Berlin und Dresden erwartet.

Zum Schluss ging Julian Goldmann auch noch auf seine Arbeit in den letzten anderthalb Jahren und die bevorstehenden Pläne ein.

Ilon Huang hat Besuch von einem alten Freund und Kollegen bekommen - Jens Scharfenberger hat sich für seine erste Reise in Asien Taipei als Ziel ausgesucht.

Zusammen erkunden die beiden Taipeh. Es geht u.a. zum Taipei 101, zum Longshan Tempel und zum Taipei Zoo mit anschließender Seilbahnfahrt zu den Maokong Teeplantagen. Aber auch ein Baseballspiel im Taipei Dome darf nicht fehlen.

Seit vielen Jahren ist Tobie Openshaw fasziniert von den „Mythen der kleinen Menschen", die vom taiwanischen Urvolk der Saisiyat erzählt werden.

Nach umfangreichen Recherchen zu diesem Thema veröffentlichte Tobie Openshaw in Zusammenarbeit mit einer Reihe von Forschern das Buch „Seeking the Koko'Ta'ay: Investigating the Origins of Little People Myths in Taiwan and Beyond" (Auf der Suche nach den Koko'Ta'ay: Eine Untersuchung der Ursprünge der Mythen der kleinen Menschen in Taiwan und darüber hinaus).

Ilon Huang sprach mit Tobie Openshaw über den Mythos, seine Forschungen und das Buch.

Im dritten Teil des Gespräches stelltTobie Openshaw u.a die Mitautoren des Buches vor, und erklärt, warum es schwierig war, wissenschaftliche Beiträge von indigenen Autoren zu bekommen, weshalb er und sein Co-Herausgeber, Dean Karalekas, dann mehrere Kurzgeschichten von indigenen Autoren in das Werk integriert haben.