Rund um die Insel

Seit vielen Jahren ist Tobie Openshaw fasziniert von den „Mythen der kleinen Menschen", die vom taiwanischen Urvolk der SaiSiyat erzählt werden.

Nach umfangreichen Recherchen zu diesem Thema veröffentlichte Tobie Openshaw in Zusammenarbeit mit einer Reihe von Forschern das Buch „Seeking the Koko'Ta'ay: Investigating the Origins of Little People Myths in Taiwan and Beyond" (Auf der Suche nach den Koko'Ta'ay: Eine Untersuchung der Ursprünge der Mythen der kleinen Menschen in Taiwan und darüber hinaus).

Ilon Huang sprach mit Tobie Openshaw über den Mythos, seine Forschungen und das Buch.

Im zweiten Teil des Gespräches geht Tobie Openshaw auf seine Forschungen ein und wie er sich entschlossen hat, zusammen mit anderen Forschern, ein Buch zu diesem Thema zu verfassen.

Seit vielen Jahren ist Tobie Openshaw fasziniert von den „Mythen der kleinen Menschen", die vom taiwanischen Urvolk der SaiSiyat erzählt werden.

Nach umfangreichen Recherchen zu diesem Thema veröffentlichte Tobie Openshaw in Zusammenarbeit mit einer Reihe von Forschern das Buch „Seeking the Koko'Ta'ay: Investigating the Origins of Little People Myths in Taiwan and Beyond" (Auf der Suche nach den Koko'Ta'ay: Eine Untersuchung der Ursprünge der Mythen der kleinen Menschen in Taiwan und darüber hinaus).

Ilon Huang sprach mit Tobie Openshaw über den Mythos, seine Forschungen und das Buch.

Im ersten Teil des Gespräches geht Tobie Openshaw auf die Legende ein, wie er in Kontakt damit kam und wie er anfing, sich mit der Frage zu beschäftigen, ob sich hinter der Geschichte mehr verbirgt, als eine Legende.

Taiwan ist nicht gerade eine Hochburg des Fußballs. Doch gibt es auch in Taiwan Jungen und Mädchen oder Männer und Frauen, die dem runden Leder nachjagen.

Ilon Huang hat sich mit einem von ihnen unterhalten, nämlich mit dem 18-jährige Sean Hu (胡淯翔) aus Taichung. Sean Hu spielt seit dem Kindergarten Fußball und gehört seit vergangenem Jahr zum Kader der Taichung Rock (台中磐石/Webseite auf Chinesisch), einer Mannschaft aus Taiwans höchster Fußballliga Taiwan Football Premier League (TFPL; 台灣企業甲級足球聯賽/webseite auf Chinesisch).

Ilon Huang traf sich mit Sean Hu in Taipei, wo er sich mit seiner Mannschaft einem Fitnesstest unterzog. Es ging in dem Gespräch u.a. darum, wie Sean Hu mit dem Fußballspielen angefangen hat, wie er zu Taichung Rock kam und wie sein einmonatiges Trainingslager in Deutschland war.

Fans und Mitglieder von Rot Weiß Ahlen könnte der Name Taichung Rock bekannt sein, denn Rot Weiß Ahlen aus der Oberliga Westfalen besuchte Ende Juli Taichung, wo man an einem von Taichung Rock organisierten Turnier teilnahm und gewann.

Kürzlich hat unser ehemaliger Mitarbeiter Sebastian mit seinen aktuellen Studis von der Verteidigungsuniversität RTI besucht.

Die vier Studis sind Offiziere von Marine, Heer und Luftwaffe, die seit anderthalb Jahren Deutsch lernen.

Ilon hat sich mit Elina (卜逸雯), Hans (李長翰), Matthias (江鈞) und Brand (歐政陞) darüber unterhalten, warum sie sich beurlaubt lassen haben, um Deutsch zu lernen, welche Aspekte des Deutschlernens ihnen am schwersten fällt und was sie nach Beendigung ihres anderthalbjährigen Deutschkurses geplant haben.

Gerade erst war Jimmy Brainless in Taiwan und hat auf einer Vielzahl von Veranstaltungen seinen Debut-Roman „Im Schein der Pfütze“ vorgestellt, da kommt auch schon die Fortsetzung heraus.

Mit „Im Spiegel der Ahnen" geht es weiter mit der jahrzehntelangen „zerrissenen Familiengeschichte zwischen Ost und West, Tainan und Wien” (Elias Hirschl im Jounal LfB/Literaturforum im Brechthaus).

„Im Spiegel der Ahnen" liegt der Schwerpunkt auf den Ahnen des Romanhelden Simon.

Da sind z.B. Anton, ein fröhliches Kind aus Wien, das beim Spiel ein Auge verliert und SImons Vater im Zweiten Weltkrieg; auf der anderen Seite der Erdkugel ist da z.B. Simons Großmutter (Ama), die unter den japanischen Besatzern aufgewachsen zur Thanatopraktikerin ausgebildet wird. Die erlernten Griffe muss sie später an ihrer eigenen Tochter, Simons Mutter, anwenden. Wer ist schuld an ihrem Unfalltod?

Die Antwort auf diese Frage findet man, wenn man das Buch liest, aber andere Fragen um „Im Spiegel der Ahnen" herum werden in diesem Interview, das Ilon Huang mit Jimmy Brainless geführt hat, beantwortet.

Standardchinesisch/Hochchinesisch/Mandarin/普通話/國語 ist, wie alle anderen chinesischen Sprachen auch, eine tonale Sprache. Das bedeutet, dass die Höhe und der Verlauf des Tones beim Sprechen einer Silbe die Bedeutung des Wortes verändern. Im Mandarin gibt es vier Haupttöne und einen neutralen Ton, die zusammen die Bedeutung der Silben definieren. Z.B. die Silbe "Ma"

1. Ton: mā - Mutter (媽)

2. Ton: má - Hanf (麻)

3. Ton: mǎ - Pferd (馬)

4. Ton: mà - schimpfen (罵)

Zu Gast bei Ilon Huang sind diesmal Studierende der National Chengchih Universität, die Wörter vorstellen, deren Bedeutung sich durch unterschiedliche Töne verändern.

Ilon Huangs heutiger Gast ist der Journalist Jens Kastner, der sich nach vielen Jahren der journalistischen Arbeit mal an eine andere Art des Schreibens gewagt hat – er hat nämlich einen Roman geschrieben.

Fette Kois – ein Roman, in dem wir verfolgen, wie ein Heroinsüchtiger aus Berlin in Taiwan seine Freiheit findet. Dürer, so heißt der Held, kommt über Umwege dann zum Journalismus. Doch als er seine Nase zu tief in militärische Angelegenheiten steckt, wird's eng für ihn.

Im Gespräch mit Ilon Huang sprach Jens Kastner darüber, wie er darauf gekommen ist, die Drogenszene aus Berlin und Taiwans Militär in einem Roman zu verarbeiten. Und nein, Jens Kastner hat zwar die Drogenszene in Berlin gut beobachten, aber er ist nicht Dürer. Trotzdem hat Jens Kastner einige eigene Erlebnisse in den Roman eingebaut, von denen er auch im Interview erzählt.

Mehr Informationen über Jens Kastner und möglichen Veranstaltungen findet man hier: Jens Kastner

Chang Shoou-Huey (張守慧) ist Dozentin der deutschen Sprache an der Wenzao Universität im südtaiwanischen Kaohsiung.

Mit ihr hat sich Ilon Huang über ihren Werdegang, einschließlich ihres Studiums an der Uni Trier, ihre Lehre und Forschung im Jiddischen und ihre Ernennung zur ehrenamtlichen Direktorin des Deutschen Instituts für Südtaiwan unterhalten.

Taiwan hat Freddy Lim (林昶佐), Gründer und Sänger der Metalband Chthonic sowie ehemaliger Abgeordneter, zum neuen Repräsentanten in Finnland ernannt.

Aus diesem Grund wollen wir nochmal ein Interview, das Ilon Huang vor einigen Jahren mit Freddy Lim geführt hat, senden. Dazu haben wir das damals dreiteilige Interview zu einem einzigen Teil zusammengeschnitten.

Einer von Freddy Lims politischen Mentoren war übrigens der ehemalige Präsident Lee Teng-hui, über den Freddy Lim hier zum 1. Todestag von Lee Teng-hui gesprochen hat: Freddy Lim über Lee Teng-hui

Wer noch mehr von Freddy Lim erfahren möchte, kann hier auch in einen englischsprachigen Podcast reinhören, den er zusammen mit der Gründerin von Ghost Island Media, Emily Y. Wu, aufgenommen hat, und in dem es um Politik und Musik geht: Metalhead Politics

Die deutsche Basketball-Nationalspielerin Marie Gülich hat fast die letzten sechs Monate in Taiwan verbracht, wo sie für die Profimannschaft Taiyuan Textile aus der taiwanischen Profiliga Women Super Basketball League spielte.

Nachdem Ilon Huang ein Interview mit Marie Gülich am Anfang ihres Aufenthalts getroffen hatte, hoffte er auch noch auf ein Abschlussinterview und freundlicherweise nahm sich Marie Gülich nur einen Tag (am vergangenen Montag) vor ihrem Abflug nach Deutschland noch die Zeit zu einem Interview.

Ilon Huang traf Marie Gülich in der Zentrale der Taiyuan Textile im Neu Taipeier Bezirk Hsindian, wo die Mannschaft nicht nur trainiert, sondern die Spielerinnen auch ihre Unterkünfte haben.

Marie Gülich sprach über ihre Zeit in Taiwan, auf dem Basketballfeld und außerhalb davon und über die bevorstehenden Wochen mit der Deutschen Nationalmannschaft, die vom 18. - 29. Juni an der Europameisterschaft teilnimmt. In der Vorrunde spielt die deutsche Mannschaft übrigens in Hamburg, ehe es dann zum Viertelfinale nach Griechenland geht.