司事Law室

S4E1|司法通譯做什麼?異鄉法庭中的傾聽、傳達與溝通 ft. 《我當司法通譯的日子》作者 羅漪文


Listen Later


在司法程序中,每次的發言、回答和詢問,都可能對一個人的生活產生影響。不應該因為語言不通,而讓人民失去在司法程序中主張權利或是被充分理解的機會。



因此,對於離鄉背井來到臺灣工作,又因故進入司法程序的人而言,司法通譯的制度十分重要。


那麼,在這些案件與程序的背後,身為一名司法通譯,眼中所見、心中所感,又是什麼呢?


本集《司事 Law 室》,阿司邀請到《我當司法通譯的日子》的作者羅漪文老師來到節目中,分享她的經驗。


今日來賓:《我當司法通譯的日子》作者 羅漪文


【本集精彩重點】

✓ 最基本的保障:讓每個人都能了解法庭上正在做什麼、發生什麼事

✓ 司法通譯真的能夠保持中立嗎?

✓ 從司法通譯的經歷和視角,重新看見移工的處境?

✓ 從經驗出發,省思制度如何做得更細緻?



#司法院 #廣告 #司法通譯 #移工 #權益 #尊嚴


司法院FB:https://www.facebook.com/judicial.gov.tw

司法院IG:https://www.instagram.com/judicial.gov.tw/

--
Hosting provided by SoundOn

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

司事Law室By 司法院

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

1 ratings


More shows like 司事Law室

View all
百靈果 News by Bailingguo News

百靈果 News

654 Listeners

轉角國際新聞 Daily Podcast by 轉角國際新聞 Daily Podcast

轉角國際新聞 Daily Podcast

188 Listeners

敏迪選讀 by 敏迪

敏迪選讀

202 Listeners

法客電台 BY 法律白話文運動 Plain Law Movement by 法律白話文運動

法客電台 BY 法律白話文運動 Plain Law Movement

143 Listeners

《法客心法影劇組》Eye on Forensic Psych: TV Drama & Films by Leon Huang

《法客心法影劇組》Eye on Forensic Psych: TV Drama & Films

13 Listeners

《The Real Story》By 報導者 by 報導者 The Reporter

《The Real Story》By 報導者

304 Listeners

法學叫獸的X話群組 by 鄉下叫獸、水某、東海狐、成功喬

法學叫獸的X話群組

18 Listeners

斐姨所思 by 范琪斐

斐姨所思

80 Listeners

公視主題之夜SHOW by 公視主題之夜SHOW

公視主題之夜SHOW

8 Listeners

仁愛路四段507號 by 林亮君、吳崢、苗博雅

仁愛路四段507號

47 Listeners

博音 by 曾博恩

博音

200 Listeners

新聞鏡來聽 by 鏡好聽

新聞鏡來聽

6 Listeners

人間動物園:厭世姬外出取材 by 厭世姬&邊角料

人間動物園:厭世姬外出取材

19 Listeners

珞亦不絕 by 法律白話文運動 Plain Law Movement by 劉珞亦

珞亦不絕 by 法律白話文運動 Plain Law Movement

31 Listeners

臺北百科全書 by 苗博雅

臺北百科全書

11 Listeners