סאבטקסט

אלפרד כהן משוחח עם המשורר, העורך, הסופר והמבקר יהודה ויזן על מצב השירה העברית, אתיקה ספרותית, תרגום, ואיך הפכה הספרות הישראלית למסלול רכבת של לייקים, תעשיית סדנאות והוצאות בתשלום. ויזן מדבר בכנות יוצאת דופן על אובדן הסקרנות, חולשת הרצון, ותחושת היאוש שאופפת את השדה, אבל גם על האהבה הגדולה שלו לשפה, לעבודה המדויקת של עריכה ותרגום, ועל הדחף הבלתי ניתן לעצירה להמשיך לחפור, לגלות, ולתת מקום לקולות ייחודיים באמת. שיחה מלאה בחדות, הומור שחור ותקווה שקטה.

בפרק הזה של סאבטקסט, אני פוגש אתגר קרת לשיחה רחבה, משעשעת ומעוררת מחשבה על ספרות, מציאות, דיבור והיעלמות הדמיון בעידן הרשתות החברתיות וה-AI. דיברנו על מגדל בבל של ימינו, על ההבדל בין אמירה למעשה, על איך כותבים כשאין "על מה לעבוד", ועל הדרך שבה הטכנולוגיה משנה את האופן שבו אנחנו מספרים וחווים סיפורים. שיחה על יצירה, פוליטיקה, מציאות מקוטעת וגם על למה לפעמים עדיף לא להבין הכל.

סאבטקסט בפרק מיוחד מתוך הדוכנים של יריד הספרים העצמאי בסינמטק תל אביב. רגע לפני שהאזעקות שיבשו את השגרה, עצרנו לדבר עם משוררות, סופרים ומו״לים על כתיבה, זיכרון, אהבה ופחד. מה זה שבוע הספר עבורם? איך כותבים כשמסביב הכול רועד? שיחות קצרות, טעונות, אנושיות, בתוך הרעש והרוח.

בהשתתפות

(1:18) - יונדב פרידמן

(9:58) נועם נגרי

(16:58) ישי ויסמן

(25:18) ערן שאשא עברון

(35:45) עודד כרמלי

(44:33) הדס שלו

(51:14) - דנה הלוי

(58:04) מיכאל קגזנוב

(1:04:53) - חיים וייס

בפרק זה של סאבטקסט, המשוררת מאיה בז'רנו פותחת בפנינו שער לעולם הפנימי והפואטי שלה: מהלך חייה שהתחיל בצו פנימי של "לך לך", השוטטות כצורת חיים וכפואטיקה, סדנת השירה של עמיחי, השפעת המחול והקולנוע על השירה, המתח שבין גוף לשפה, בין חום לקור, בין קרון למסך. שיחה חיה, מלאה באנרגיה, כמו שיר שנוסע, נעצר, אוסף, ממשיך. על הבנה, חוסר הבנה, ועל התשוקה לממשות בתוך כאוס קיומי. פרק למי שאוהב לחשוב על שירה, וגם פשוט להרגיש אותה.

איך נשמעת שיחה על ספרות כמו שבאמת מדברים עליה? בפרק מיוחד של סאבטקסט, אלפרד כהן מארח את העיתונאים והרדיו-אקטיביים מיה סלע ויובל אביבי, יוצרי התכנית "מה שכרוך" בכאן תרבות. שיחה סוחפת על שמחה ועייפות, תסכול ואהבה למילים, האתגרים שבעבודה יומית עם טקסטים, ולמה אי אפשר לדבר על ספרים עם פפיון.

בין הסיפורים: הפדיחות בשידור חי, הדינמיקה ביניהם, שיחות שלא נפתחות, תסכולים מעיתונות, ולמה הם ממשיכים בכל זאת – כל בוקר, כל שידור, עם תשוקה לספרות ולמאזינים.

בפרק השמיני של סאבטקסט, הסכת הספרות של קתרזיס, אלפרד כהן מארח את המתרגם והעורך משה רון (מוקי) משה מדבר על הדרך שהובילה אותו לעולם הספרות, על תרגום ספרים גדולים כמו "החינוך הסנטימנטלי" של פלובר ו-"2666" של בולניו, ועל ההתמודדות עם אתגרים ספרותיים ותרגומיים. הוא חושף את הקשר האישי שלו עם הסופרים, איך הספרים הפכו לחלק מהשפה העברית, ואת החוויות המיוחדות שעבר בדרך.

בפרק השביעי של סאבטקסט אלפרד כהן פוגש את המשורר שחר מריו מרדכי לשיחה שנעה בין דפי התנ״ך שנגנבו בילדות, רחובות קריית ביאליק, שירי אלתרמן ודרכי עפר במונטנה. על כתיבה כפעולת ראייה והצלה, על פוליטיקה שמסתננת אפילו בטיול עם כלב בשם טקסס, על נדודים בין בולטימור לצפת ועל היכולת של משורר לעבור ממילה מקראית לסלנג בלי למצמץ. בין דימוי האש שמכווֶה ומאיר, לזיכרונות הספרייה הריקה בבית‑הילדות, שחר חושף איך „שום דבר אינו קושר אותו לשום דבר” – ובכל זאת הכול נקשר בשיר. פרק שמזמין להסתכל אחרת על לשון, בית ותקווה.

בפרק השישי של "סאבטקסט", הפודקאסט לענייני ספרות ואנשים בהגשת אלפרד כהן, מתארחת הסופרת, העורכת והמורה לכתיבה ענת עינהר לשיחה נדירה באינטימיותה. יחד הם משוחחים על הדרך לסיפור – על הסגנון שחשוב לא פחות (ואולי יותר) מהעלילה, על הקריאה כמעשה של גילוי עצמי, על התסכולים שבכתיבה ועל העונג האסתטי שבמשפט מדויק. הם נוגעים גם במוזיקה, בזיכרונות מהספרייה הראשונה, בהשפעות ספרותיות שאינן עוד, ובאובדן התחביר בשפה העברית. פרק שנע בין חקירה פילוסופית לשיחה אישית מאוד, ובו גם נחשף שמו של ספרה החדש של עינת: האחו החריש את אוזניי.

בפרק הזה של סאבטקסט, אלפרד כהן מארח את הסופר,האמן והמעצב יוסי וקסמן לשיחה על כתיבה, יצירה, והתמודדות עם העולם. וקסמן מדבר בפתיחות על הצורך האקוטי שלו לכתוב – תרפיה הכרחית שמחזיקה אותו בחיים. הוא מתייחס לחשיבות של מחיאות כפיים לאומנים, על הקושי שבכתיבה מול עידן הרשתות החברתיות, ומספר כיצד יצירותיו נולדות מתוך כאב עמוק. שיחה מרתקת על אמנות, חיים ומילים שלא עוצרות.

הוקלט באולפן בבית אריאלה

הפקה: אלון ארד

בפרק הזה של סאבטקסט, אלפרד כהן, מארח את בני ציפר, העורך הוותיק של "תרבות וספרות" בעיתון הארץ, באולפן של ספריית בית אריאלה לשיחה מרתקת על עולם הספרות המשתנה. דיברנו על מעמדה של השירה לעומת הפרוזה, על האתגרים של סופרים ומשוררים להגיע לקהל, ועל איך היום ספרות כבר לא יכולה להסתמך רק על המילים – היא חייבת להפוך לחוויה. ציפר שיתף בסיפורים מאחורי הקלעים של עבודתו כעורך, על הבחירות שהוא עושה, על הטקסטים שנדחים ומתקבלים, וגם על הפוליטיקות הקטנות שמלוות את עולם הספרות. שאלנו – האם עידן האלים הספרותיים נגמר? האם הפרוזה במשבר? ואיך משורר או סופר יכולים לשרוד בתרבות של היום? האזינו לפרק , הוסיפו עוקב ודרגו