உலகம் எப்படி உருவானது என்ற பூர்வீக மக்கள் கருத்துகள் அடங்கிய ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக குடிமக்கள் குறித்த நிகழ்ச்சியைத் தயாரித்து வழங்குகிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Auntie June Barker சொன்ன கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஓவியர் Peter Muraay Djeripi Mulcahy வரைந்த ஓவியம் இதனுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது. இதில் வரபா என்ற ஆமையின் கதை இடம்பெற்றிருக்கிறது. இந்தப் படத்தை இடப்பக்க கீழ் முனையிலிருந்து ஆரம்பித்து கதைபோல் படிக்க முடியும்.

In the heart of aboriginal society the dreamtime or the Tjukurrpa is the essence of the world. In this episode on the history and life of the First Australians, Kulasegaram Sanchayan brings to you the stories on creation.

The image is a Dreamtime Fine Art Creation by the artist Peter Muraay Djeripi Mulcahy based on a dreaming story given by Auntie June Barker. Warabah (the turtle) symbol of the warrior and protection. A man that put himself and his desire above that of his people. The painting is to be read section by section (bottom left clockwise). This depiction describes in detail the events that would unfold in this ancient and dramatic story.

மென் பொருளாளர் பழனி குமணன், பத்திரிகையாளர்களுக்கு வழங்கப்படும் மிக உயரிய விருதான, ‘Pulitzer’ (புலிட்சர்) விருதைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார். பத்திரிகை துறை, இலக்கியம், இணைய பத்திரிக்கை, இசையமைப்பு ஆகியவற்றில் சிறந்து விளங்குவோருக்கு அமெரிக்காவின் கொலம்பியா பல்கலை சார்பில் ஆண்டு தோறும் ‘Pulitzer’ விருது வழங்கப்படுகிறது. இந்த ஆண்டுக்கான Pulitzer விருதை, அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த, Wall Street Journal’ என்ற இதழ் அண்மையில் அங்குள்ள மருத்துவத் துறைகளில் நடந்த முறைகேடுகளை அம்பலப்படுத்தும் கட்டுரையை வெளியிட்டது. இந்தக் கட்டுரைக்கான வரைபடம், தகவல் தொகுப்புகளை உருவாக்கிய குழுவில், பழனி குமணன் முக்கிய இடம் பிடித்திருந்தார். அவரை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Tamil software engineer Palani Kumanan of the Wall Street Journal shares this years Pulitzer Prize for investigative journalism with his fellow Wall Street Journal staff. Kulasegaram Sanchayan talks to Kumanan about his background and about winning the award.

மரணதண்டனையை சந்தித்த மயூரன் சுகுமாரன் மற்றும் அண்ட்ரூ சான் இருவரது பூதவுடல்களும் ஆஸ்திரேலியாவை இன்னும் சில நாட்களில் வந்தடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இவர்கள் இருவரது மரணதண்டனையை நிறைவேற்றிய இந்தோனேஸிய அரசு ஆஸ்திரேலியர்களின் விரோதத்தைச் சம்பாதித்திருக்கிறது.இதே வேளை, அவர்கள் இருவரது கடைசி நேரங்கள் பற்றிய மேலதிக விபரங்கள் நுசகம்பங்கள் தீவிலிருக்கும் சிறையிலிருந்து வெளியாக ஆரம்பித்திருக்கின்றன. இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவிற்காக Brianna Roberts எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The bodies of executed Australians Andrew Chan and Myuran Sukumaran are expected to be returned from Indonesia to Australia within the next two days. (may 1-2)The executions of the two, along with six other men, has strained relations between Australia and Indonesia and drawn international condemnation. Meanwhile, more details have emerged about the final moments of the men’s lives on the prison island of Nusakambangan. Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature prepared by Brianna Roberts for SBS News.

பல வருடங்களாக சுற்றுலாப் பயணிகளைக் கவர்ந்திருந்த, Tasmania மாநிலத்திலுள்ள Port Arthur என்ற இடத்தில் 1996ம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் 28ம் நாள் குறுகிய நேரத்திற்குள், 35 பேர் துப்பாக்கி தாங்கிய ஒருவரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டது குறித்து காலத்துளி நிகழ்ச்சி படைக்கிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on Port Arthur Massacre, where a gunman indiscriminately shoots and ultimately murders 35 men, women and children, and wounds dozens more on 28 April 1996.

ஆஸ்திரேலிய நியூசீலாந்து இராணுவப் போராளிகளை வீரர்களை வாழ்த்தி வணங்கிக் கொண்டாடும், அவர்கள் வாழ்க்கையை நினைவு கூரும், அவர்கள் வீரச் செயல்களையும் எதிர்கொண்ட சவால்களையும் சந்தித்த தோல்விகளையும் பகிரும் நாள், அன்சாக் தினம். அன்சாக் தினம் கொண்டாட ஆரம்பித்து இந்த வருடத்துடன் நூறு வருடங்கள் பூர்த்தியாகின்றன. தமிழ் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய சரித்திரம், இலக்கியம் என்பனவற்றில் ஆர்வம் கொண்டுள்ள திரு மயில்வாகனம் தனபாலசிங்கம் அவர்களுடன் அன்சாக் தினத்தின் முக்கியத்துவம், அன்சாக் தினத்தை ஆஸ்திரேலியாவிற்குக் குடிபெயர்ந்துள்ள தமிழர்கள் ஏன் அவதானிக்க வேண்டும் என்ற கருத்துகளை குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

Anzac Day is one of Australia’s most important national commemorative occasions. It marks the anniversary of the first major military action fought by Australian and New Zealand forces during the First World War. Mylvaganam Thanapalasingam talks to Kulasegaram Sanchayan about the significance of celebrating ANZAC day as Tamils living in Australia.

ஆஸ்திரேலிய நகரங்களில் வீடொன்றை வாடகைக்கு எடுப்பதை விட, வைக்கோற்புதரில் ஊசியைத் தேடிவிடலாம் என்று அநுபவப்பட்டவர்கள் சொல்வார்கள். ஊசியைத் தேட முனையுமுன்னர், வாடகை வீட்டில் அமர்பவர்களுக்குரிய சட்ட உரிமைகளைப்பற்றியும், அவர்கள் கவனிக்க வேண்டிய பொறுப்புகள் பற்றியும் Ildiko Dauda எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Finding the right rental property for the right price in the right suburb has become a competitive sport in Australias capital cities.And before entering the playing field, therere some legal rights and responsibilities tenants need to be aware of.Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature written by Ildiko Dauda.

இலங்கையின் வடக்கு, கிழக்கு, மற்றும் மத்திய மாகாணங்களில் பொருளாதாரம், சுனாமி, மற்றும் உள்நாட்டுப் போரினால் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்கள், குறிப்பாக பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு மீண்டும் வாழ்வளிப்பது என்ற நோக்கத்துடன் இயங்கும் CORD அமைப்பை இலங்கையில் இயக்கிவரும் கொளரி மகேந்திரன் அவர்கள் ஆஸ்திரேலியா வந்திருந்த போது அவரை நேரில் சந்தித்து உரையாடியிருக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

CORD in Sri Lanka operates with a mission to empower families, especially women and children, who are affected by the economy, tsunami, and the civil war. Gowrie Mahenthiran, Director of CORD Sri Lanka, during her visit to Australia, talks to Kulasegaram Sanchayan.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் 2001ம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் 23ம் நாள், ‘The Sydney Morning Herald’ பத்திரிகை, The British Flying Saucer Bureau குறித்து தவறான செய்தி வெளியிட்டது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on an Australian newspaper, ‘The Sydney Morning Herald,’ erroneously reporting on Monday, April 23, 2001that the British Flying Saucer Bureau has closed down due to lack of UFO sightings.

குளிர் காலம் வந்து விட்டாலே flu வந்து எம் எல்லோரையும் ஆட்டிப்படைத்துவிடும். முன்னரெப்போதையும் விட, இந்த வருடம் fluவின் தாக்கம் அதிகமாக இருக்கும் என்றும் அதற்கான தடுப்பூசியை நேர காலத்திற்கு அனைவரும் பெற வேண்டும் என்று நிபுணர்கள் அறிவுறுத்துகிறார்கள். முக்கியமாக, சிறுவர்கள், வயதில் முதிந்தவர்கள் மற்றும் கர்ப்பிணிப் பெண்கள் இதில் முக்கிய கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள். இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவிற்காக, Emma Hannigan மற்றும் Hannah Sinclair எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

This year’s strain of flu is expected to be particularly bad and experts are urging Australians to get their shots now.The latest vaccine covers more strains of flu, but with just six weeks to go before winter sets in, time is running short.High-risk groups – such as the very young, the very old and pregnant women are most at risk.Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil a feature prepared by Emma Hannigan and Hannah Sinclair for SBS News.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் Spotswood சாக்கடைகட்டப்படும்போது 1895ம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் 12ம் நாள் ஆறுபேர் உயிர்நீத்தது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on The Spotswood Sewer Disaster occurs in Melbourne where five men working the nightshift and an engineer were all drowned as water swamped the workings.