ஆஸ்திரேலிய கிரிக்கட்டின் குரல் என்று சொல்லப்படும் மூத்த கிரிக்கட் விளையாட்டு வீரரும், வர்ணனையாளருமான Richie Benaud இன்று காலமானார். அவருக்கு வயது 84.கடந்த நவம்பர் மாதத்திலிருந்து தோல் புற்றுநோய்க்காக சிகிச்சை பெற்று வந்த Richie Benaud குறித்த விவரணம் ஒன்றை SBS செய்திப்பிரிவிற்காக Anton Enus எழுதியிருக்கிறார். அதை தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன். அத்துடன் இந்திய துடுப்பாட்ட அணி தேர்வுக் குழுவின் தலைவராக பணியாற்றும் கிருஷ்ணமாச்சாரி ஸ்ரீகாந்த், Richie Benaud குறித்த தன் நினைவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

The voice of Australian cricket, veteran figure Richie Benaud has died.The 84-year-old had been receiving radiation treatment for skin cancer since November.Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil a feature prepared by Anoton Enus for SBS News. Indian Cricketer Krish Srikkanth also reflects on Richie Benaud.

குடிபெயரும் மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள் குறித்து பல ஆய்வுகள் பல வருடங்களாக நடத்தப்பட்டு வருகின்றன. பல்வைத்தியர்களின் குடிபெயர்வு பற்றி முதல் தடவையாக ஆய்வு செய்யப்பட்டிருக்கிறது. இதனை முன்னெடுத்திருக்கும் மதன் பாலசுப்ரமணியன் அவர்களை நேர்கண்டிருக்கிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

A number of studies have been undertaken on the migration of doctors and nurses. For the first time, a comprehensive study has been undertaken on the migration of dentists. Kulasegaram Sanchayan talks to one of the key researchers to have undertaken this study, Madhan Balasubramanian of Australian Research Centre for Population Oral Health.

ஆஸ்திரேலியப் பத்திரிகை ஒன்று Point Hicks என்ற இடத்தில் பேய் உலாவுகிறது என்று செய்தி வெளியிட்டு பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது குறித்து காலத்துளி நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன். Point Hicks என்ற இடத்தில் பேய் உலாவுகிறது என்று பத்திரிகையில் முதல் வெளியானது 1947ம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் 9ம் நாள்.

In this episode, Kulasegaram Sanchayan focuses on the Ghost of Point Hicks legend spawned by newspaper reports on the mysterious disappearance of a lighthouse keeper from Cape Everard (Point Hicks), Victoria. On 9 April 1947, the Snowy River Mail reported the strange disappearance from Cape Everard, giving rise to what became known as the legend of the ghost of Point Hicks. It is said by those who like a romantic ghost story that Christofferson’s hob-nailed boots can be heard climbing the magnificent spiral staircase to the top of the lighthouse, or in the pantry of his cottage. Apparently, he has even been known to shine brass door knobs and vents inside the lighthouse.

ஓய்வூதியம் குறித்து Australian Council of Social Services முன்வைத்திருக்கும் யோசனைகளை நடைமுறைப்படுத்த இருப்பதாக சமூக சேவைகள் அமைச்சர் Scott Morrison சொல்கிறார்.2017ம் ஆண்டிலிருந்து, ஓய்வூதியத் தொகையை பணவீக்கத்துடன் இணைக்கப் போவதாக அரசு சொல்வதைக் கைவிடுமாறு The Australian Council of Social Service (ACOSS) கோரிக்கை விடுத்துள்ள அதே வேளை, ஓய்வூதியம் பெறுபவர்களின் சொத்துகளை அடிப்படையாக வைத்து ஓய்வூதியம் கணிக்கப்படுவது மறுபரிசீலனை செய்யப்பட வேண்டும் என்று சொல்கிறது.இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவிற்காக Amanda Cavill எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Social Services Minister Scott Morrison says he will seriously consider proposed changes to the pension that have been put forward by the Australian Council of Social Services.ACOSS has called on the government to drop its plans to link pension increases to inflation from 2017. Instead, it has suggested tightening the assets test to make it more difficult for people to qualify for the part-pension.Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature prepared for SBS News by Amanda Cavill.

ஏப்ரல் இரண்டாம் நாளை, ஆட்டிசம் குறித்து உலக விழிப்புணர்வு தினம் என ஐக்கிய நாடுகள் சபை பிரகடனப்படுத்தியுள்ளது. ஆட்டிசம் என்றால் என்ன என்பதற்கான அறிமுகத்தை அதன் ஆரம்ப அறிகுறிகள் என்ன என்பதை குழந்தை வைத்திய நிபுணர் மித்திரன் குமாரசாமி விளக்குவது மட்டுமல்லாமல், அதனால் பாதிக்கப்பட்ட வினோதினி யோகலிங்கம் அவர்களின் குடும்பத்தின் கதையையும் உங்களுக்கு எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Autism is a lifelong development disorder that manifests itself during the first three years of life. The United Nations have declared the 2nd of April as World Autism Awareness Day. Kulasegaram Sanchayan presents the story of Vinothini Yogalingam’s family whose son is affected by Autism. Their paediatrician Dr Mithiran Coomarasamy explains what Autism really means and how early intervention can help.

இந்திய அரசியல் சட்டத்தை இயற்றியவரும், தாழ்த்தப்பட்ட சமூகங்களுக்காக் குரல் கொடுத்தவருமான டாக்டர் அம்பேத்காருக்கு முதல்தடவையாக மெல்பேர்ணில் விழா எடுக்கிறார்கள். இந்த விழா குறித்த விபரங்களை வாவண்யா ராஜ் அவர்களிடம் கேட்டு அறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Dr Ambedkar popularly known as Babasaheb, was an Indian jurist, economist, politician and social reformer who campaigned against social discrimination of Dalits, women and labour. He was Independent India’s first law minister and the principal architect of the Constitution of India. For the first time in Australia, his birth is celebrated in Melbourne. Kulasegaram Sanchayan talks to Lavanya Raj to find out more information about the event.

பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் களவு செய்து நாடுகடத்தப்பட்ட James Ruse, முதல் நில உரிமையாளரானது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more. In this episode, Kulasegaram Sanchayan focuses on Convict James Ruse being given the first land grant in the colony of New South Wales.

Superannuation என்று சொல்லப்படும் ஓய்வூதியத்திட்டத்தில் எத்தனை கணக்குகளை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஆஸ்திரேலியாவில் தொழில் புரிபவர்களில் பாதிப் பேருக்கு மேல் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கணக்குகளை வைத்திருப்பதாகவும் அதனால் அவர்கள் பணம் வீணாக செலவாகிறது என்றும் ஆஸ்திரேலிய வரித் துறை சொல்கிறது. புதிதாக வேலை ஆரம்பிக்கும் போது தான் அனேகமானவர்கள் ஒரு superannuationகணக்கை ஆரம்பிக்கிறார்கள். ஆஸ்திரேலியர்கள், ஒவ்வொரு கணக்கிற்கும் சராசரியாக 532 டொலர்களை ஒரு வருடத்தில் செலவழிக்கிறார்கள் என்று Australian Prudential and Regulation Authority சொல்கிறது.   SBS செய்திப்பிரிவிற்காக Finance Editor Ricardo Goncalves எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The Australian Taxation Office says nearly half of working Australians have more than one superannuation account – and that’s costing them money.People often open new superannuation accounts, when they start a new job for example, but each account costs money – about 532 dollars per year, according to the Australian Prudential and Regulation Authority.Kulasegaram Sanchayan brings to you a feature in Tamil that SBS Finance Editor Ricardo Goncalves has put together explaining that consolidating accounts may keep fees down – but there are pitfalls.

சிங்கப்பூர் முதல் பிரதமர் லீ குவான் யூ இன்று காலமானார். சிங்கப்பூர் தேசத்தை நிறுவியவர் அல்லது சிங்கப்பூரின் தந்தை எனப்படும் லீ குவான் யூ அவர்களுக்கு வயது 91. லீ குவான் யூவின் மறைவுக்கு சிங்கப்பூர் மக்கள் அஞ்சலி செலுத்தி வருகின்றனர். உலக நாடுகளின் தலைவர்களும் ஆழ்ந்த இரங்கல்களை தெரிவித்து வருகின்றனர். லீ குவான் யூ மறைவு குறித்து சிங்கப்பூரிலிருந்து விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது நிகழ்ச்சி தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயன் அவர்கள்.

இந்நிகழ்ச்சியில், சிங்கப்பூர் அரசுக்கு நீர் வளம் குறித்து ஆலோசனை வழங்குபவர்களில் ஒருவரும், 35 வருடங்களுக்கு மேலாக சிங்கப்பூரில் வாழ்பவருமான, முனைவர் சதாநந்தன் தன் கருத்துகைளப் பகிர்கிறார்.  கூடவே, லிட்டில் இந்தியா என்ற, இந்தியர்கள் பரவலாக வாழுமிடத்தில் வாழும், தொழில் புரியும், தமிழர்களும் தம் சோகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்

Singapore’s founding prime minister Lee Kuan Yew has died at the age of 91, only months before Singapore that he created celebrates its 50th anniversary of independence. The death of Lee Kuan Yew, the statesman who transformed Singapore from a small port city into a wealthy global hub, has shocked the nation.  Kulasegaram Sanchayan reports from Singapore.

In this report, Dr Sathananthan, a senior lecturer at Ngee Ang Polytechnic who advises the Singaporeon authorities on managing the scarce water recources shares his views on Mr Lee.  Also, the people of Little India in Singapore share their sorrow at the loss of the founding father of Singapore

பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் 1984ம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் 26ம் நாள், ஆஸ்திரேலியாவில் நூறு டொலர் நாணயத் தாள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more.  In this episode, Kulasegaram Sanchayan focuses on Australia introducing the $100 note on March 26, 1984.