இடதுகை பாவனையாளர்களை கௌரவிக்கும் சர்வதேச நாள், ஆகஸ்து 13ம் நாள்.  இன்றைய இடது கைப் பாவனையாளருக்கான சர்வதேச நாள் குறித்த சிறப்பு நிகழ்ச்சியில், மனோதத்துவ நிபுணராகக் கடந்த நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு மேலாகப் பணியாற்றும் Dr சாந்தி பரமேஸ்வரன் அவர்களின் கருத்துகளுடன், இடது கைப் பாவனையுள்ள நேயர்கள் நவரட்ணம் ஞானரத்தினம் (ஞானம்), லோகினிதேவி மூர்த்தி –  கணபதிப்பிள்ளை மூர்த்தி தம்பதியினர், மாலினி பிரபாகரன் + அவர் மகள் பிரஷாந்தி பிரபாகரன் ஆகியோரது அநுபவங்களையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

August 13th is International Left-handers Day.  Our presenter Kulasegaram Sanchayan talks to a practicing Consultant psychiatrist, Shanti Paramesvaran, on left-handedness; and with some of our listeners, Navaratnam Gnanaratnam (Gnanam), Kanapathipillai Murthy and his wife Loginithevi Murthy, Malini Prabaharan and her daughter Prashanthy Prabaharan who are all, you guessed it, left-handers.

எதிர்வரும் வெள்ளி ஆகஸ்து மாதம் 15ம் நாள், “தோல்வி கொள்ளத் துடித்தேன்” என்ற நூல், “தலைமுறைக்குத் தமிழ்” என்ற ஒலித்தகடு என்பன வெளியிடப்படுகின்றன, அத்துடன் “அன்னை மொழி அன்பு வழி” என்ற ஒரு சிறப்பு வகுப்பு சேவை ஆரம்பிக்கப்படவிருக்கிறது. இவை குறித்து அதன் ஒருங்கிணைப்பாளர் முனைவர் பச்சைவதியுடன் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயன் வழங்கும் அறிமுகம்.

Our presenter Kulasegaram Sanchayan talks to the organiser of an event scheduled for Friday 15th August, Dr Pachchaivathy, where a book, and audio CD and a service organisation will be launched.

பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள். இவைகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் இந்த வார ஆஸ்திரேலிய நிகழ்வுகள் குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.  இந்த நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவில் நிகழ்ந்தவை, குறிப்பாக ஆஸ்திரேலிய இராணுவத்தில் பெண்கள் படைப்பிரிவு உருவாக்கப்பட்டது குறித்து.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more.  In this episode, our producer Kulasegaram Sanchayan focuses on the formation of The Australian Women’s Army Service.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் ஆதரவுடன் கம்போடியாவில் நடந்தது இனப்படுகொலையா என்ற விசாரணை முடிவு பெற்று இரண்டு முக்கிய தலைவர்களுக்கு ஆயுள் சிறைத்தண்டனை என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டுள்ளது.

எழுபதுகளில் நிகழ்ந்த மனித குலத்திற்கு எதிரான செயற்பாடுகளால் கம்போடியாவில் குறைந்தது இரண்டு மில்லியன் மக்கள் கொல்லப்பட்டார்கள்.  இவர்கள் இருவரும் அந்தக் குற்றச் செயல்களில் ஈடுபட்டார்கள் என்ற குற்றத்திற்காக ஆயுள் தண்டனை பெறுகிறார்கள்.  இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவிற்காக Santilla Chingaipe (chin-guy-EE-pay) தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

A United Nations-backed court in Cambodia has sentenced two former top Khmer Rouge leaders to life in prison.

The pair were found guilty of crimes against humanity in their roles in the Khmer Rouge regime which left an estimated two-million people dead in the 1970s.

Our presenter Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil a feature prepared by Santilla Chingaipe for SBS News.

புகலிடம் கோரி ஆஸ்திரேலியா வந்து அகதி நிலை அங்கீகாரம் பெற்றவர்களும், அது வழங்கப்பட்ட நிலையிலும் பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காகத் தடுப்பு முகாமில் வைக்கப்பட்டிருப்பவர்களும் வரைந்த ஓவியங்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்படும், Still Alive என்ற கண்காட்சி சிட்னியிலே ஆகஸ்து மாதம் 4ம் நாளிலிருந்து 10ம் நாள் வரை நிகழ்கிறது.

இதன் உத்தியோகபூர்வ திறப்பு விழா, நேற்று செவ்வாய்க்கிழமை Darlighurstஇலுள்ள Stanley Street Galleryயில் விமரிசையாக நடைபெற்றது.  சுமார் 80 பேர் கலந்து கொண்ட நிகழ்விற்குச் சென்று பதிந்தவற்றை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார் எமது நிகழ்ச்சி தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயன்

An Exhibition of paintings by those who have come to Australia seeking asylum is on display in Sydney.  Still Alive: a new exhibition of original artworks by asylum seekers and refugees in the Villawood detention centre and the Western Sydney area is held at the Stanley Street Gallery, in Darlinghurst Sydney, between 4 – 10 August.

Our presenter Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil after attending the opening of this exhibition.

பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள். இவைகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் இந்த வார ஆஸ்திரேலிய நிகழ்வுகள் குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.  இந்த நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவில் நிகழ்ந்தவை, குறிப்பாக ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக மக்கள் Coniston என்ற இடத்தில் படுகொலை செய்யப்பட்டது குறித்து.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more.  In this episode, our producer Kulasegaram Sanchayan focuses on the Coniston Massacre of Australian Aborigines.

நீங்கள் புற்றுநோயிலிருந்து உயிர் பிழைத்தவரா? அல்லது அப்படி உயிர் பிழைத்தவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா? புற்று நோய் வந்தால் வாழ்க்கையே சூனியமாகி விட்டது என்று எண்ணுபவர்கள் உண்டு, அதையே எதிர்த்துப் போராடுபவர்களும் உண்டு. அப்படி போராடி வெற்றி கண்டு கொண்டிருக்கும் ஒருவருடன் நேர்கண்டு அவரது அநுபவங்களைப் பகிர்கிறார், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Are you a cancer survivor? Do you know of anyone who is? Are they able to cope with the uncertainties? Our presenter, Kulasegaram Sanchayan talks to reputed Bharatanatyam and Kuchipudi dancer Ananda Shankar Jayant on how her attitude to life and dance has helped fight her battle. Ananda Shankar Jayant advocates for each to find his or her own passion. Ananda uses the medium of dance as her passion. What would yours be?

தடுப்பு முகாமிலிருக்கும் சிறுவர்களது உடல்வள மற்றும் உளநிலமை குறித்து விரிவான தரவுகள், இது குறித்த தேசிய விசாரணையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளன. தடுப்புமுகாமிலிருக்கும் சிறுவர்கள் மனவுழைச்சலுக்கு ஆளாகிறார்கள் என்ற செய்தியை மறைக்க முனைந்ததாகக் குடிவரவு அமைச்சின் மேல் குற்றம் சுமத்தப்பட்டிருக்கிறது. இது குறித்து செய்திப்பிரிவிற்காக, Jessica Rich மற்றும் Naomi Selvaratnam எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The Department of Immigration has been forced to defend itself from allegations it attempted to cover up the extent of mental health problems among children in detention centres.

Evidence of the physical and mental state of child asylum seekers has been detailed at the National Inquiry into Children in Immigration Detention.

Our presenter Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature prepared by Jessica Rich and Naomi Selvaratnam for SBS News.