பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள். இவைகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் இந்த வார ஆஸ்திரேலிய நிகழ்வுகள் குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன். இந்த நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவில் நிகழ்ந்தவை, குறிப்பாக சிட்னி நடை பாதைகளில் நித்தியம் என்று பொருள் கொண்ட “Eternity”என்ற வாரத்ததைகளை 37 வருடங்களாகத் தொடர்ச்சியாகப் பதித்த Arthur Stace என்பவர் குறித்து.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more. In this episode, our producer Kulasegaram Sanchayan focuses on the man who chalked “Eternity” on Sydney footpaths for 37 years – Arthur Stace.

ஆஸ்திரேலிய சுங்கக் கப்பலில் வைத்திருக்கப்படும் 157 புகலிடக்கோரிக்கையாளரின் எதிர்காலம் அடுத்த மாதம் தீர்மானிக்கப்படவிருக்கிறது. இவர்கள் எதிர்காலம் குறித்த விசாரணை, ஆகஸ்து மாதம் 5ம் நாள், கன்பராவில் ஆஸ்திரேலிய உயர் நீதி மன்றத்தால் தீர்மானிக்கப்படும். இந்த விசாரணை அதி கூடியது இரண்டு நாட்களே நடத்தப்படும் என்றும் இந்த விசாரணையின் முடிவு இரண்டு முக்கிய விடயங்களில் தங்கியிருக்கிறது என்றும் அறியப்படுகிறது. இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவிற்காக Amanda Cavill எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The fate of 157 asylum seekers detained on an Australian Customs vessel will be determined by the full bench of the High Court next month. A hearing will be held in Canberra on August 5 and last no longer than two days. Lawyers for the asylum seekers says the outcome of the two-day hearing hinges on two key issues. Our presenter, Kulasegaram Sanchayan, reports in Tamil a feature prepared by Amanda Cavill for SBS News.

பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள். இவைகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் இந்த வார ஆஸ்திரேலிய நிகழ்வுகள் குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன். இந்த நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவில் நிகழ்ந்தவை, குறிப்பாக 1969ம் ஆண்டு ஜூலை மாதம் 20ம் நாள், சந்திரனில் மனிதன் முதன் முதல் காலடி வைத்த போது, அதை உலகளாவிய ரீதியில் ஒளிபரப்ப வழி செய்த நியூ சவுத் வேல்ஸ் இலுள்ள பார்க்ஸ் எனும் இடத்தில் அமைந்துள்ள radio telescope எனப்படும் வானொலி தொலைநோக்கி குறித்து.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more. In this episode, our producer Kulasegaram Sanchayan focuses on Australia’s radio telescope at Parkes that transmitted the first pictures of the Apollo 11 moon walk.

சத்யஜித் யார் என்று ஆஸ்திரேலிய நேயர்கள் பலருக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம், ஆனால் பிரபல நாட்டியத் தம்பதியினர் – தனஞ்சயன் தம்பதியினருடன் மேடையில் ஆடிய சிறுவனாக, அல்லது பிரபுதேவாவிற்கு இணையாக மின்சாரக்கனவு திரைப்படத்தில் ஆடிய இளைஞனாக அறிமுகமாகியிருக்கலாம். ஆஸ்திரேலியா வந்திருந்தவரை எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயன் சந்தித்து உரையாடியதைக் கேட்கும் போது, சீ பீ சத்யஜித்தின் இன்னொரு பரிமாணம் தெரிகிறது. அது என்னவென்று கேட்டுப்பார்ப்போமே.

Many of the Australian listeners may not know who Satyajit is. A few may have seen him dance with his reputed parents, the Dhananjayans, as a little boy. A few may not have forgotten him dance in the movie Minsara Kanavu. On a recent visit to Sydney, our presenter Kulasegaram Sanchayan talked to C P Satyajit about another dimension of this young artist.

சீ பீ சத்யஜித் வயதில் இளையவர் என்றாலும் மனிதநேயம், மற்றும் பெண்ணியம் பற்றிய சத்யஜித்தின் கருத்துகள் மிக ஆழமானவை என்பதை, எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் அவர் பேசும் போது, மிகத்துல்லியமாகத் தெரிகிறது. சீ பீ சத்யஜித் உடனான நேர்காணலின் இரண்டாம் பாகம் இது.

Our presenter Kulasegaram Sanchayan brings out the maturity of C P Satyajit in the second and final part of the interview, where C P Satyajit explores his idea on gender equality and the degeneration of human values.

பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள். இவைகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் இந்த வார ஆஸ்திரேலிய நிகழ்வுகள் குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன். இந்த நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவில் நிகழ்ந்தவை, குறிப்பாக கங்கரூவை, ஐரோப்பியர்கள் முதலில் ஆவணப்படுத்தியது குறித்து.

பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள். இவைகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் இந்த வார ஆஸ்திரேலிய நிகழ்வுகள் குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன். இந்த நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவில் நிகழ்ந்தவை, குறிப்பாக கங்கரூவை, ஐரோப்பியர்கள் முதலில் ஆவணப்படுத்தியது குறித்து.

National Aborigines and Islanders Day Observance Committee, சுருக்கமாக NAIDOC என்பது, 1920களில் ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக மக்கள் குறித்த விழிப்புணர்வையும் அவர்கள் வாழ்வை மேம்படுத்தும் வகைகளைப்பற்றி ஆராயவும் அமைக்கப்பட்ட அமைப்பாகும். ஒவ்வொரு வருடமும், ஜூலை மாத முதல் வாரம் NAIDOC வாரமாக அவதானிக்கப்படுகிறது.

இந்த வருடம், டார்வினில், NAIDOC வாரம் அவதானிக்கப்பட்ட பொழுது, அந்த நிகழ்ச்சிகளில் பங்கு கொண்ட திரு சந்திரன் அவர்கள், சிங்கப்பூரிலிருந்து ஆஸ்திரேலியாவிற்குப் புலம் பெயர்ந்து வந்த நாளிலிருந்து செயற்பட்டு வருகிறார். இன்று காலை டார்வினில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சி பற்றியும், பொதுவாக பூர்வீக மக்களுடன் தனது செயற்பாடுகள் குறித்தும் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் அலசுகிறார்.

National Aborigines and Islanders Day Observance Committee, NAIDOC can be traced to the early 1920s when organisations mobilised resources to build awareness of Australian Aboriginal people and to improve their lives. The first week in July every year is observed as NAIDOC week.

Our presenter Kulasegaram Sanchayan talks to Mr G Chandran who has participated in NAIDOC week events in Darwin. Mr G Chandran has been working with the Larrakia community from the day he migrated to Australia from Singapore.

National Aborigines and Islanders Day Observance Committee, சுருக்கமாக NAIDOC என்பது, 1920களில் ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக மக்கள் குறித்த விழிப்புணர்வையும் அவர்கள் வாழ்வை மேம்படுத்தும் வகைகளைப்பற்றி ஆராயவும் அமைக்கப்பட்ட அமைப்பாகும். ஒவ்வொரு வருடமும், ஜூலை மாத முதல் வாரம் NAIDOC வாரமாக அவதானிக்கப்படுகிறது.

தமிழ்நாட்டிலிருந்து புலம் பெயர்ந்து வந்திருக்கும் Dr. இராமமூர்த்தி ஜெயராஜ் பல வருடங்களாக பூர்வீக மக்களுடன் கடமையாற்றி வருகிறார். பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாளராகக் கடமையாற்றும் Dr. இராமமூர்த்தி ஜெயராஜுடைய ஆராய்ச்சிகள் பூர்வீக மக்களுடன் அமைந்திருக்கின்றன. Dr. இராமமூர்த்தி ஜெயராஜுடன், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயன், நடத்திய நேர்காணல்.

National Aborigines and Islanders Day Observance Committee, NAIDOC can be traced to the early 1920s when organisations mobilised resources to build awareness of Australian Aboriginal people and to improve their lives. The first week in July every year is observed as NAIDOC week.

Dr. Ramamurthi Jayaraj, a migrant from Tamil Nadu, India has served with the indigenous people for many years. A lecturer at Charles Dawin University in Darwin, Dr. Ramamurthi Jayaraj, is heavily involved in research work on indigenous peoples’ health and well-being. Our presenter, Kulasegaram Sanchayan talks to Dr. Ramamurthi Jayaraj about his work.

புகலிடம் கோரி படகில் வந்த 153 பேரை, நடுக்கடலில் வைத்து ஆஸ்திரேலியா இடை மறித்தது கடற்கொள்ளைக்குச் சமானமானது என்று பரவலான விமரிசனம் கிளம்பியிருந்தாலும், குடிவரவு அமைச்சர் இந்தப் புகலிடக்கோரிக்கையாளரது எதிர்காலம் குறித்து மௌனமாகவே இருக்கிறார். இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவின் Thea Cowie எழுதிய செய்திவிவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The federal government has been accused of committing piracy by intercepting and detaining more than 150 Sri Lankan asylum seekers at sea.

The allegation comes as Immigration Minister Scott Morrison continues his silence on what’s become of the asylum seekers. Thea Cowie of SBS News elaborates, and our presenter Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil.

Refugee Action Coalition அமைப்பின் ஒருங்கிணைப்பில் “Don’t Send Refugees Back to Danger in Sri Lanka – Let the Boats Land” என்று ஒரு ஆர்ப்பாட்டப் பேரணி, சிட்னியிலுள்ள குடிவரவுத் துறையின் பணிமனைக்கு முன் இன்று மதியம் நடைபெற்றது. அதில் கலந்து கொண்ட சில தமிழர்களின் கருத்துகளைப் பதிவு செய்து நேயர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

* போராட்டம் செய்தவர்கள் கோஷம்.

Our producer Kulasegaram Sanchayan captures the opinions of a few Tamils who have partcipated at a protest rally this afternoon, organised by the Refugee Action Coalition titled, “Don’t Send Refugees Back to Danger in Sri Lanka – Let the Boats Land.”