தேவகி கருணாகரன் அவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் தமிழ் எழுத்தாளர்களில் பிரபலமான ஒருவர். அண்மையில் வெளியாகிய அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பு, “அன்பின் ஆழம்.” அந்த சிறுகதைத் தொகுப்பிலிருந்து வெற்றிடம் என்ற சிறுகதையை ஒலிவடிவில் தருகிறோம். கதைக்கு குரல் தருபவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன். இந்த சிறுகதையில் சிறீபாலன், சிந்து, உமா, சேரன் ஆகியோருடன் எழுத்தாளர் தேவகியின் குரலும் ஒலிக்கிறது.

தேவகி கருணாகரன் அவர்களது சற்று நீண்ட நேர்காணல், இணையத்தளத்தில் இன்னொரு இணைப்பில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

Devakie Karunagaran is one of the notable Tamil writers in Australia. Her collection of short stories titled, “Anbin Aazham” (The depth of love) was published recently. One of the short stories in that collection, “Vettridam” (vacuum), is presented by our presenter, Kulasegaram Sanchayan. Sribalan, Sinthu, Uma, Seran and the author Devakie join in to bring life to the story.

A slightly longer interview with the author, Devakie Karunagaran, is posted separately on this website.

தேவகி கருணாகரன் அவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் தமிழ் எழுத்தாளர்களில் பிரபலமான ஒருவர். அண்மையில் வெளியாகிய அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பு, “அன்பின் ஆழம்.” அந்த சிறுகதைத் தொகுப்பிலிருந்து வெற்றிடம் என்ற சிறுகதையை SBS தமிழ் வானொலி ஒலிபரப்பில் ஒலிவடிவில் தந்தோம். இந்த சிறுகதை எழுதுவதற்கான காரணம் என்ன என்பது பற்றியும், அவரை எழுத்தாளராகத் தூண்டியது எது என்பது பற்றியும் தேவகி கருணாகரன் அவர்கள் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயனூடாக நேயர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

Devakie Karunagaran is one of the notable Tamil writers in Australia. Her collection of short stories titled, “Anbin Aazham” (The depth of love) was published recently. One of the short stories in that collection, “Vettridam” (vacuum), is presented in Audio format by SBS Tamil.

Devakie Karunagaran talks to our presenter Kulasegaram Sanchayan about the encouragement she gets from her husband, and on the reasons for writing that short story.

பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள். இவைகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் இந்த வார ஆஸ்திரேலிய நிகழ்வுகள் குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன். இந்த நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவில் நிகழ்ந்தவை, குறிப்பாக மிகப்பெரிய தங்கக் கொள்ளை நடத்திய Bushrangers பற்றியது.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more. In this episode, our producer Kulasegaram Sanchayan focuses on the robbing of rob the Forbes gold escort – worth about $3m in today’s value.

எந்த ஒரு போரிலும் பாலியல் வன்முறை ஒரு பெரும் பங்கை வகிக்கிறது. இதில் அதிகமாகப் பாதிக்கப்படுபவர்கள் பெண்கள். பாலியல் வன்முறைகளின் விழைவு, பல சந்ததி வரை தொடரலாம்.

முதன்முறையாக, இங்கிலாந்தில், லண்டன் மாநகரில் போரில் பாலியல் வன்முறை குறித்து ஒரு மாநாடு நடைபெற்றுள்ளது. இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவின் Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

It is a part of war that has far-reaching consequences.

Rape in war affects many people, especially women, with the damage sometimes extending for generations.

And, now, it is the focus of a summit taking place in London, the first of its kind, to look specifically at the issue of sexual violence in war.

Our presenter Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature prepared by Peggy Giakoumelos for SBS News.

நம்முடைய தமிழ் இசை என்பது இன்று நேற்று ஏற்பட்டதல்ல, எந்த ஒரு தனிப்பட்ட சில மனிதர்கள் கண்டுபிடித்ததல்ல. நம்முடைய இசை என்பது தொடர்ந்து நம்முடனே வருவது. மூவாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்தே தொடர்ந்து வரக்கூடியது,” இவ்வாறு சொல்லி, தமிழ் இசையை அதன் மரபைப் பேணிப்பாதுகாப்பதில் ஆர்வத்துடன் செயல்படும் தமிழிசைக் கலைஞர் மம்மது அவர்களுடன் நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன். இரண்டு பாகங்களாக ஒலிக்கும் நேர்காணலின் இறுதிப் பாகம் இது.

Carnatic music, a popular music form as perceived by many, is just a branch that emerged under Thamizhisai, says N Mammathu, a noted Tamil musicologist. Mr Mammathu is into music research for more than 35 years and has written five books, including a dictionary titled, “Thamizhisai Peragaraathi” that has 5,000 Thamizhisai words.

In the final of the two-part interview, our presenter Kulasegaram Sanchayan talks to Mr Mammathu about his religion, religious music, and Tamil Music.

பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள். இவைகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் இந்த வார ஆஸ்திரேலிய நிகழ்வுகள் குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன். இந்த நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவில் நிகழ்ந்தவை, குறிப்பாக வெஜிமைற் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டமை.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more. In this episode, our producer Kulasegaram Sanchayan focuses on the introduction of an Australian icon – Vegemite.

“நம்முடைய தமிழ் இசை என்பது இன்று நேற்று ஏற்பட்டதல்ல, எந்த ஒரு தனிப்பட்ட சில மனிதர்கள் கண்டுபிடித்ததல்ல. நம்முடைய இசை என்பது தொடர்ந்து நம்முடனே வருவது. மூவாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்தே தொடர்ந்து வரக்கூடியது,” இவ்வாறு சொல்லி, தமிழ் இசையை அதன் மரபைப் பேணிப்பாதுகாப்பதில் ஆர்வத்துடன் செயல்படும் தமிழிசைக் கலைஞர் மம்மது அவர்களுடன் நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன். இரண்டு பாகங்களாக ஒலிக்கும் நேர்காணலின் முதல் பாகம் இது. இதன் இறுதிப் பாகம் ஞாயிறு இரவு ஒலிக்கும்.

Carnatic music, a popular music form as perceived by many, is just a branch that emerged under Thamizhisai, says N Mammathu, a noted Tamil musicologist. Mr Mammathu is into music research for more than 35 years and has written five books, including a dictionary titled, “Thamizhisai Peragaraathi” that has 5,000 Thamizhisai words.

In the first of the two-part interview, our presenter Kulasegaram Sanchayan talks to Mr Mammathu about his background and his yearning to preserve Tamil Music.

கால்பந்துக்கான உலகக்கிண்ண போட்டிகள் பிரேஸில் நாட்டில் ஆரம்பமாகவிருக்கின்றன. இந்தப் போட்டியில் பங்கு கொள்ளும் ஆஸ்திரேலிய அணியில் இடம்பெறும் 23 வீரர்களது பெயர்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. தெரிவுக்குழு கடைசியாக அறிவித்த போது Josh Kennedy, Tom Rogic, Mark Birighitti மற்றும் Luke Wilkshire என்ற நான்கு வீரர்களும் இந்தப் போட்டியில் கலந்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்ற முடிவு அறிவிக்கப்பட்டது. இந்தப் போட்டியில் பங்குபற்றுபவர்கள் குறித்து SBS செய்திப்பிரிவிற்காக Attila Mosonyi எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Socceroos head coach Ange Postecoglou (ANJ pos-tuh-KOG-loo) has announced his final 23-man squad for the upcoming FIFA World Cup in Brazil.

Josh Kennedy, Tom Rogic (ROH-gitch), Mark Birighitti (be-ree-ghee-tee) and Luke Wilkshire (wilk-sheer) were the last four unlucky players to miss out.

Our presenter Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature prepared by Attila Mosonyi for SBS News.

சென்னையில் ஆட்டோவில் ஏறுபவர்கள் பலர், இறங்கும் போது மனக்கசப்புடனேயே இறங்குகிறார்கள். அனேகமான ஆட்டோ ஓட்டுபவர்கள், மக்களுடன் பண்பாகப் பழகுவதில்லை, நியாயமான அல்லது நிர்ணயிக்கப்பட்ட விலைக்கும் அதிகமாக வசூல் செய்வது போன்று பல குற்றச்சாட்டுகள். இதற்கு மத்தியில், வாடிக்கையாளர்களைக் கடவுளாகப் போற்றும் ஒரு ஆட்டோ ஓட்டுனர் அண்ணாதுரை. அண்ணாதுரையின் சிந்தனை பற்றியும் செயற்பாடு பற்றியும் பகிர்ந்து கொள்கிறார் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்

Most customers who take an auto rickshaw in Chennai leave unhappy. Most of them are ill-treated, and/or harassed for extra payment. In that environment, it is refreshing to find an auto driver who not only provides additional service to his customers but also treat them like royalty.

Our presenter Kulasegaram Sanchayan presents a rare find, Anna Durai.

கடம்பவனம் என்பது, மதுரைக்கு அருகிலுள்ள தமிழ் பண்பாட்டு சுற்றுலா மையம். அதனை ஆரம்பித்து, நடத்திவரும் சித்ரா கணபதி தம்பதியினர் அந்த சுற்றுலா மையத்தை ஏன் ஆரம்பித்தார்கள், அதிலுள்ள சிறப்பு அம்சங்கள் எவை, கணவன் மனைவியாக இருவரும் அதை நடத்தும் போது அதிலுள்ள சவால்கள் என்பது பற்றி, எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் அலசுகிறார்கள்.

அது மட்டுமல்ல, சித்ரா, தூய தமிழ் இயக்கத்தின் தந்தை என்று போற்றப்படும் மறைமலையடிகளாரின் கொள்ளுப் பேத்தி. கணபதி, ஆறு திருத்தலங்களில் ஒன்றான பழமுதிர்ச் சோலை கோயிலை நிறுவிய SS சுப்பையாபிள்ளை அவர்களின் பேரன்.

இரண்டு பகுதிகளாக இணையத்தில் பதிவாகியுள்ள நேர்காணலின் முதல் பாகம் இது.

Kadambavanam, a cultural and tourist centre for Tamilnadu was conceived, bulit and run by a husband & wife team. Located about 23 kilo meters from Madurai, Kadambavanam provides a cross section of everything that is Tamilian to the visitors. In this first of the two-part interview, our presenter Kulasegaram Sanchayan talks to Chitra & Ganapathy about Kadambavanam and what it has to offer in detail.