பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள். இவைகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் இந்த வார ஆஸ்திரேலிய நிகழ்வுகள் குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன். இந்த நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவில் நிகழ்ந்தவை. குறிப்பாக, கைதியாக ஆஸ்திரேலியா வந்து, Wathaurong பூர்வீக மக்களுடன் 32 வருடங்கள் பிரித்தானிய அரசுக்குத் தெரியாமல் வாழ்ந்த William Buckley பற்றி.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more. In this episode, our producer Kulasegaram Sanchayan focuses on William Buckley.

புகலிடம் கோரும் தமிழர்களை ஏற்றி வந்த படகை சிறீலங்கா அதிகாரிகளிடம் கையளித்துவிட்டது என்று வரும் செய்திகளை ஏற்க மறுக்கிறது ஆஸ்திரேலிய அரசு.

கடந்த வார இறுதிப்பகுதியில் கிறிஸ்துமஸ் தீவுக்கருகாமையில் வரும்போது, இந்தப் புகலிடக் கோரிக்கையாளரை ஏற்றி வந்த படகு கடலில் தத்தளித்தபோது காப்பாற்றப்பட்டதாகத் தெரியவருகிறது.

ஆனால், இந்தப்படகிற்கு என்ன நடந்தது? அதலிருந்த புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் எங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்கள் என்பது மர்மமாகவே இருக்கிறது. இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவின் Thea Cowie எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The Federal Government is refusing to confirm reports it is handing Tamil asylum seekers back to Sri Lankan authorities at sea.

It is believed the asylum seekers were on a boat which was in trouble in waters off Christmas Island before going missing at the weekend.

There are concerns the alleged treatment of the asylum seekers would breach international law.  Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature by Thea Cowie of SBS News.

உங்களுக்கு ஆடவேண்டும், பாட வேண்டும், மேடையில் ஏறி நடிக்க வேண்டும் என்ற ஆசை, அல்லது ஆர்வம் இருக்கிறதா?  அதற்கு என்ன செய்வீர்கள்?

சிட்னியிலே அப்படி ஆர்வமுடைய சில இளைஞர்கள் தாமாகவே ஒரு நாடக குழுவை ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள்.  இந்த நாடகக் குழு, சமூகத்திற்கும் சேவை செய்ய வேண்டும் என்ற முனைப்புடன் செயல்படுகிறது.  அவர்களில் நால்வரை எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயன் சந்தித்து உரையாடுகிறார்.

MAYA was conceived when some youth with a strong interest in the performing arts felt that there was limited means of expressing their interest without giving up their regular lifestyle.  MAYA is a community based organisation and has included in its core principle, “giving back to one’s community and society” as the centre of all its endeavours.   This year they are giving back for Cancer Research.

Kulasegaram Sanchayan meets four of MAYA’s key members to talk about their past and current activities.

பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள். இவைகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் இந்த வார ஆஸ்திரேலிய நிகழ்வுகள் குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.  இந்த நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவில் நிகழ்ந்தவை, குறிப்பாக 1861ம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் 30ம் நாள் ஆஸ்திரேலிய வரலாற்றில் மிக மோசமான இனக்கலவரமான, சீன தங்க சுரங்க தொழிலாளர்கள் Lambing Flat எனும் இடத்தில் படுகொலை செய்யப்பட்டது குறித்து.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more.  In this episode, our producer Kulasegaram Sanchayan focuses on the worst of the Lambing Flat Riots during which Chinese gold miners are massacred.

அட அதற்குள் இன்னொரு வருடம் முடிந்து விட்டதா என்று அங்கலாய்க்கும் நேரம்.  அது மட்டுமல்ல வருமான வரி கணக்கிடும் நேரமும் கூட.  இந்த வருடம் வருமான வரியில் சில மாற்றங்கள் கொண்டுவரப்பட்டிருக்கின்றன.  இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவின் Dragana Mrkaja (drahg-un-uh murr-kye-uh) எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

With the end of the financial year (Monday June 30), taxpayers will need to start lodging their annual returns.

But, there are a few changes taxpayers will need to look out for this year.

Our presenter Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature by Dragana Mrkaja of SBS News.

நந்திதா தாஸ் அவர்களுடனான நேர்காணலின் முதல் பாகத்தில், அவர் ஒரு சமூக ஆர்வலர் என்பது பற்றியும் தோலை வெண்மையாக்க வேண்டும் என்ற சிந்தனைக்கும் அதற்காக விற்கப்படும் பொருட்களுக்கும் எதிராக ஒரு வலுவான பிரச்சாரத்தை முன்னெடுத்துச் செல்பவர் என்பது பற்றியும் அறிந்து கொண்டோம். இந்த நேர்காணலின் நிறைவுப் பாகத்தில் நந்திதா தாஸுடைய மேடை நாடக மற்றும் தமிழ் சினிமா அனுபவங்கள் பற்றி எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயன், நந்திதா தாஸுடன் பேசுகிறார்.

In the first part of the two-part interview with Nandita Das, our producer Kulasegaram Sanchayan highlighted the activist side of her and discussed her campaign against the thought that dark skin is a sign of inferiority and the campaign against the products to lighten the skin tone, “Dark is Beautiful.” In this concluding part of the interview, Nandita Das talks about her experience in theatre and in Tamil cinema.

நந்திதா தாஸ் அவர்கள் ஒரு காத்திரமான நடிகர் என்பது நம்மில் பலருக்குத் தெரிந்தது. அவர் ஒரு சமூக ஆர்வலர் என்பதும் தோலை வெண்மையாக்க வேண்டும் என்ற சிந்தனைக்கும் அதற்காக விற்கப்படும் பொருட்களுக்கும் எதிராக ஒரு வலுவான பிரச்சாரத்தை முன்னெடுத்துச் செல்பவர் என்பது பலருக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம். அது பற்றி, எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயன், நந்திதா தாஸுடன் விரிவாகப் பேசுகிறார்.

நாளை ஒலிபரப்பாகும் இந்த நேர்காணலின் நிறைவுப் பாகத்தில் நந்திதா தாஸுடைய மேடை நாடக மற்றும் தமிழ் சினிமா அனுபவங்கள் பற்றி பரிமாற இருக்கிறார்.

நந்திதா தாஸ் அவர்களுடைய ஆங்கில உரையாடலைத் தமிழில் வழங்கியவர், சிந்து ஜெய்சங்கர். (நன்றி: திருநந்தக்குமார், உத்தரா ஜெய்சங்கர்)

Many of us know Nandita Das as a serious actor. Most of us have not seen the activist side of her. Her campaign against the thought that dark skin is a sign of inferiority and against the products to lighten the skin tone, “Dark is Beautiful” campaign is gathering international momentum.

Our presenter Kulasegaram Sanchayan talks to Nandita about her activism in the first of the two-part interview. The concluding part will feature her involvement in the theatre and Tamil cinema.

Voice over in Tamil by Sindhu Jaisankar. (Thanks to Thirnanthakumar & Uththara Jaisankar)

பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள். இவைகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் இந்த வாரம் ஆஸ்திரேலிய மண்ணில் கால் பதித்த அதியுயர் வயதுடையவர் பற்றியது – 176 வயதைப் பூர்த்தி செய்த ஹரியட் குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more.  In this episode, our producer Kulasegaram Sanchayan focuses on the oldest to have walked on Australian soil – Harriet.

இலங்கையிலிருந்து புகலிடம் கோரி ஆஸ்திரேலியா வந்த லியோ சீமாம்பிள்ளை, தன்னையே தீக்கிரையாக்கிய நிலையில், அவரது இறுதி நிகழ்வை நடத்திய திருச்சபைத் தலைவர், பொது மக்கள், அந்த இறுதி நிகழ்வுகளுக்கு அவருடைய பெற்றோரோ குடும்பத்தினரோ பங்கு கொள்வதற்கு அனுமதி மறுத்த ஆஸ்திரேலிய அரசு, “கொடூரமான”, “மனிதாபிமானமற்ற” அரசு என்று, முத்திரை குத்தியுள்ளார்கள்.

இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவிற்காக, Gareth Boreham எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The Abbott Government’s refugee policies have been branded “cruel and inhumane” at the funeral of a Sri Lankan Tamil asylum-seeker who took his own life by setting himself alight.

With Leo Seemanpillai’s family denied visas to attend, church leaders have hit out at the Immigration Minister over his case.

Our presenter Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil a feature by Gareth Boreham of SBS News.

வேலை தேடுவது மனஅழுத்தத்தைத் தரக்கூடிய செயற்பாடு ஒன்று. அதிலும், புதிய நாடு, அல்லது புதிய மொழி பேசும் இடத்தில் இன்னமும் அதிகமாக இருக்கும் அப்படியென்றால், வணிக கட்டுப்பாடுகள் எதுவென்றே தெரியாமல் புகலிடம் கோரி ஒரு புதிய இடத்திற்கு வந்திருக்கும் அகதி ஒருவருக்கு எப்படியான அனுபவமாக இருக்கும்?

வேலை தேடுவதிலும் அதை சிறப்பாகச் செய்வதிலும் ஆர்வம் இருந்தாலும், மற்றையவர்களைவிட, ஆஸ்திரேலியாவில் வேலையில்லாதோர் மத்தியில் அகதிகள் முதலில் நிற்கிறார்கள்.

தன்முனைப்போடு செயற்படும் சிலர் அந்த சூழலிலிருந்து பிரிந்து நிற்கிறார்கள். அப்படியானதொருவரின் கதையை SBS செய்திப்பிரிவிற்காக, Julia Calixto எழுதியிருக்கிறார். அதைத் தமிழில் தருகிறார், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Finding employment can be a stressful process, especially if you do not know the country, the language or the business regulations.

It is an experience refugees go through every day.

Despite an eagerness to work and the wealth of skills many bring, refugees are continually over-represented among the ranks of Australia’s unemployed.

Some are trying to change that by helping entrepreneurs break out of the welfare cycle.

Our presenter Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, stories of such individuals written by Julia Calixto of SBS News.