புகலிடம் கோரி வருவோரை ஆஸ்திரேலியா நடத்தும் விதம், தமது மதக் கொள்கைகளக்கு விரோதமானது என்று பல்வேறு மதத்தவர்களும் குரல் கொடுத்திருக்கிறார்கள்.

ஆஸ்திரேலியாவின் புகலிடக் கொள்கை குறித்து, இந்நாட்டின் பிரதான மதங்களின் பிரதிநிதிகள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று கண்டறிந்து, SBS வானொலியின் செய்திப்பிரிவைச் சேர்ந்த Darren Mara ஆக்கிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australia’s major religious groups say they’re disheartened by the current state of the asylum debate in Australia.

They say it lacks compassion and runs counter to a multitude of religious teachings.

Darren Mara of SBS News takes a look at what some of the biggest religious groups in the land have to say about Australia’s asylum-seeker policies, and the political debate which underpins it, and our producer Kulasegaram Sanchayan presents that in Tamil.

நடிகர் பசுபதி, ஒரு ஆழமான, இயல்பான பன்முக நடிப்புத் திறனுடைய தமிழ்த் திரைப்பட நடிகர். நான்கு மொழிகளில் சுமார் நாற்பது திரைப்படங்களில் நடித்துள்ள இவர், தன்னுடைய திரைப்பட அநுபவங்கள் பற்றியும் அவருடைய சிந்தனைகள் சிலவற்றையும், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

Related Podcast

Pasupathy is a natural multi-talented actor of immense capability.  In this two-part interview, our producer Kulasegaram Sanchayan talks to Pasupathy about the current trend in Tamil cinema, movies that have defied the general trend, etc., and his views on a few things.

ஆஸ்திரேலியக் கம்பன் கழகத்தினர் வருடாவருடம் வழங்கும் சான்றோர் விருது, இவ்வருடம் நான்கு பேருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

கம்பன் விழா 2013, கடந்த சனிக்கிழமை, ஒக்டடோபர் மாதம் 26ம் திகதி நிகழ்ந்த போது, கவிஞர் அம்பி என அழைக்கப்படும் இராமலிங்கம் அம்பிகைபாகர், இசைக்கலைஞர் ஆறுமுகம் சந்தானகிருஷ்ணன், ஓவியர் ஞானம் என அழைக்கப்படும் ஞானசேகரம் ஆசைப்பிள்ளை, சைவசமயம் மற்றும் தமிழ் மொழி இரண்டிலும் பரிச்சயமும் ஞானமும் கொண்ட திருமதி பாலம் லக்ஷ்மணன் ஆகியோருக்கு சான்றோர் விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த விருதைப் பெற்றவர்கள், தங்கள் உணர்வுகளை எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பரிமாறிக் கொள்கிறார்கள்.

Every year, Australian Kamban Kalakam recognises a few Tamils in Australia by awarding them an award called, Saanror Viruthu (meaning, Scholar’s Award).

This year Australian Kamban Kalakam has recognised four individuals at the Kamban Vila 2013 held on 26 October.

Our producer Kulasegaram Sanchayan talks to the recipients – Ramalingam Ampikaipakar (Poet Amby) , Musician Arumugam Santhnakrishan, Gnanasekaram Asaipillai (Artist Gnanam), and Mrs Balam Lakshman a scholar of Tamil Language and Hidu scriptures – about the award.

பல்லி, ஓணான், தவளை…. இதில் கண்டுபிடிக்கப் புதிதாக என்ன இருக்கிறது என்று எண்ணுகிறீர்களா?  இருக்கிறது என்கிறார், ஜேம்ஸ் குக் பல்கலைக்கழக உயிரியல் ஆய்வாளர், கொன்ராட் ஹொஸ்கின்.

வடகிழக்கு ஆஸ்திரேலியாவில் கேப் யார்க் பகுதியில் மூன்று புதிய உயிரினங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.  ஒரு வினோதமான இலை போன்ற வாலுடைய பல்லி, பொன்னிறமான அரணை, பாறாங்கற்களிடையே வாழும் ஒரு வகை தவளை என்பன கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.  இவை மில்லியன் வருடங்களாக இதே இடத்தில் உயிர்வாழ்வதாக ஆராய்ச்சிகள் உறுதி செய்துள்ளன.

ஆய்வாளர் கொன்ராட் ஹொஸ்கின்னுடன், இவை பற்றி அலசுகிறார், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

A James Cook University-National Geographic expedition to Cape York Peninsula in north-east Australia has found three vertebrate species new to science and isolated for millions of years-a bizarre looking leaf-tail gecko, a golden-coloured skink and a boulder-dwelling frog.

Earlier this year Dr Conrad Hoskin from James Cook University and National Geographic photographer/Harvard University researcher Dr Tim Laman teamed up for an expedition to explore a remote mountain range on Cape York Peninsula in north-east Australia, where this discovery was made.

Dr Hoskin talks to our producer Kulasegaram Sanchayan about his work and about the discovery.

நடிகர் பசுபதி, ஒரு ஆழமான, இயல்பான பன்முக நடிப்புத் திறனுடைய தமிழ்த் திரைப்பட நடிகர். கூத்துப்பட்டறை என்ற மேடை நாடகக் குழுவுடன் ஆரம்பித்து, தமிழ்த்திரையுலகுக்குக் காலடி எடுத்து வைத்த கதை பற்றி, எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் அலசுகிறார்.

Related Podcast

Pasupathy is a natural multi-talented actor of immense capability. His acting career started with the Tamil theatre group, Koothu-p-pattarai. Pasupathy shares his story of his life at Koothu-p-pattarai and how he entered the Tamil cinema with our producer Kulasegaram Sanchayan.

எழுபதுகளில், இந்தோநேஸிய அரசு மேற்கு பப்புவன்களுக்கெதிராக நடத்திய இனப்படுகொலைக்கு, ஆஸ்திரேலியா உடந்தையாயிருந்திருக்கிறது என்று  Asian Human Rights Commission அமைப்பு விடுத்திருக்கும் புதிய அறிக்கை தெரிவிக்கிறது.

ஆஸ்திரேலியா வழங்கிய helicopterகளின் உதவியுடன், கொத்துக் குண்டுகளும், நப்பாம் குண்டகளும், மேற்கு பப்புவா மலைப்பிரதேச மக்கள் மீது வீசப்பட்டதாகக் கூறுகிறது இந்த அறிக்கை.

இது குறித்து, SBS வானொலியின் செய்திப்பிரிவிற்காக தியா கௌவீ தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

A report claims Australia provided Indonesia with helicopters which were used used to carry out genocidal attacks in West Papua in the late 1970s.

The report by the Asian Human Rights Commission says Australian helicopters were among aircraft used to carry out napalm and cluster bombing in the West Papuan highlands.

Our presenter Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature prepared by Thea Cowie for SBS Radio News.

அடங்காப்பற்று என்ற தலைப்பில் சிட்னியில் நடைபெறும் ஒரு நாட்டிய நிகழ்வின் ஒழுங்கமைப்பாளர்களுடன் சந்தித்து உரையாடுகிறார், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

 

Our producer Kulasegaram Sanchayan talks to the organisers of a dance event titled, “Adangaappatru.”

முதியோருக்கான இல்லத்தில் வாழ்பவர்கள் மற்றவர்களைவிட அதிகளவில் depression எனப்படும் மன அழுத்தத்திற்குள்ளாகிறார்கள் என்று அண்மையில் செய்யப்பட்ட ஒரு ஆய்வு கூறுகிறது.  ஆஸ்திரேலியா பூராகவும் இயங்கும் பல முதியோர் இல்லங்களிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட தரவுகளிலிருந்து, இந்த உண்மை, அதிலும் முக்கியமாக புலம் பெயர்ந்த மற்றும் புகலிடம் கோரி வந்தவர்கள் அதிகளவில் மன அழுத்தத்திற்குள்ளாகிறார்கள் என்கிறது இந்த ஆய்வு.

SBSஇன் செய்திப்பிரிவிற்காக நயோமி செல்வரட்ணம் எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

A major study of aged care residents has found more than half have symptoms of depression. The study, using information gathered in aged care facilities across the country, shows the rates of depressive symptoms are slightly higher in residents from migrant and refugee communities. … has the details.

Our producer, Kulasegaram Sanchayan presents in Tamil, a feature prepared by Naomi Selvaratnam for SBS News.

இலங்கை மலையக மக்களின் வரலாற்றினையும், இன்றைய யதார்த்தத்தினையும் இலகுவாகப் புரிந்து கொள்ள வைக்கும் ஒரு கவிதை நூல், “தோட்டக்காட்டீ”.  மலையகத் தமிழர் குறித்த விழிப்புணர்வு அதிகளவில் இல்லாத குறையை ஒழிக்க வந்தது போல் அமைந்திருக்கும் இந்த கவிதை நூல், மலையகத் தமிழர் குறித்து எழுத்தில் வந்திருக்கும் ஒரு வரலாற்று ஆவணம் என்று சொன்னால் தவறில்லை.

இந்த நூலை யாத்த, இரா வினோத் அவர்களை சந்தித்து உரையாடுகிறார், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

இந்த நிகழ்ச்சியில் கவிதை வாசித்தவர்கள், பாலசுந்தரம் சிறீபாலன், தமிழ்நிலா யோகசிங்கம்.

The history and the plight of “upcountry Tamils” is not well-known.  A recent book of poems not only addresses that issue but also documents the pain and suffering of thousands of Tamils who were brought to the island of Ceylon by the British to build and work in the estates that produce Tea.

Our producer, Kulasegaram Sanchayan talks to the Author of this book of poems, “Thottakkaattee”, Ra Vinoth.

Poems were rendered by Balasuntharam Sribalan and Thamilnila Yogasingam.

உலகின் மிகச்சிறந்த கிரிக்கட் ஆட்ட வீரர் என்று பலராலும் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட சச்சின் தென்டூல்கார், 1989 ஆரம்பித்த அவரது கிரிக்கட் வாழ்விலிருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்துள்ளார்.  கிரிக்கட் ஆட்டத்தில் சச்சின் தென்டூல்காரின் பயணம் பற்றிய ஒரு பார்வையை SBS வானொலியின்  Darren Mara தயாரித்திருக்கிறார். அதை தமிழில் தருகிறார் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Sachin Tendulkar, one of world cricket’s greatest-ever players, has announced his retirement from the game.

The man known as the “Master Blaster” has called time on his stellar 24-year international career with India, which began with his debut in Pakistan back in 1989.

Our producer Kulasegaram Sanchayan presents in Tamil, a feature prepared for SBS Radio by Darren Mara.