日本人の英語学習者の中には most、almost 、almost all の使い分けに苦労する人が多くいます。これらの３つの単語は意味も発音もよく似ていますから間違えやすいのだと思います。
今回のレッスンで正しく使えるように、それぞれの単語の意味を例文で確認していきましょう。
Most と Almostの違い
Almost は副詞です。Nearly と似た意味です。
I almost had a car accident. (but I didn’t)
I nearly had a car accident. でもok
My son is almost 14 years old. (His birthday is next week)
私の息子はもう少しで14歳です。（息子の誕生日は来週です）
Most – Adjective – a large percent 80%
Most は形容詞です。「大多数」「大部分」「ほぼ全ての」という意味です。
割合でいうと、全体の80％ぐらいを占める時に使います。
Most children like chocolate.
ほとんどの子どもはチョコレートが好きです。
Most people watch TV.
Almost all – Quantifier – 99%
Almost all は、数量詞で、all（全部）よりわずかに少ない時に使います。
割合でいうと、全体の99％ぐらいを占める時に使います。
Almost all Australians speak English. Very few Australian’s don’t speak English.
ほとんど全てのオーストラリア人は英語を話します。わずかな数のオーストラリア人は英語を話しません。
Almost all Japanese eat sushi.
Almost と Almost all
多くの学習者は、この almost と almost all に混乱するようです。その場合は次のシンプルな規則を覚えておくと理解しやすいでしょう。
All＝１００％
Almost all = 100%よりもわずかに少ない
Most students passed the exam – 80%
ほとんどの学生がその試験に合格した。（80%くらいの学生が合格した）
Almost all students passed the exam – 98%
ほとんど全ての学生がその試験に合格した。（98%くらいの学生が合格した）
All students passed the exam – 100%
全ての学生がその試験に合格した。（100％の学生が合格した）
I almost passed the exam. I failed by one mark.
僕はその試験にほぼ合格だった。１点で不合格だった。
日本の学習者は、almost を限定詞の almost all として使う間違いを多くしてしまいます。
❌ Almost Japanese like sushi.
⭕ Most Japanese like sushi.
⭕ Almost all Japanese like sushi.
このよくある間違いを カンチガイ英語のサンプルレッスンで確認してみましょう。
勘違い英語サンプルレッスン
ニックとかおるは、お寿司を食べています。ニックは全ての日本人が寿司を食べるのか、かおるに質問しました。かお るは「ほとんどの日本人は」と言いたいようですが、、、
Nick: Kaoru, do you have any Japanese friends that don’t eat Sushi?
Kaoru: No. I don’t think so. All my friends eat Sushi.
Nick: So, would you say all Japanese eat Sushi?
Kaoru: No. I would say almost Japanese eat Sushi.
Nick: Almost Japanese?
Kaoru: Yeah. Almost Japanese eat Sushi, but there would be some who don’t.
Nick: You mean…“Almost all Japanese eat Sushi.”…
今回のミステイク “Almost Japanese.”
‘Most~’という表現と ‘Almost all~’を混同してしまっている人は多いです。しかも日本語ではどちらも「ほとんどの」と訳すので間違えやすいです。‘Almost’は副詞であるため直接名詞を修飾することができず、形容詞や副詞を間に入れる必要 があります。
「ほとんどの~」と言いたい時の‘Almost all’ はセットで覚えて下さい。
Nick: Kaoru, do you have any Japanese friends that don’t eat sushi?
Kaoru: No. I don’t think so. All my friends eat sushi.
Nick: So, would you say all Japanese eat sushi?
Kaoru: No. I would say almost all Japanese eat sushi.
Nick: Ok. What about whale? Do most Japanese eat whale?
Kaoru: No, most Japanese don’t eat whale.
