sayury 3Speak Podcast

By MaríaTeresaFuenmayor

sayury 3Speak Podcast episodes

March 22, 2025Hive Music Festival Week 127 Round 1 "Cuando el Horizonte" Original Song By @sayury
https://3speak.tv/watch?v=sayury/lkjeqktt

FOTO PORTADA

--
ESPAÑOL

Muchos saludos a todos los amantes de la música, vocalistas, instrumentistas y compositores que integran esta maravillosa comunidad. Creo que somos privilegiados de poder contar con este recurso que permite acercarnos musicalmente a pesar de las distancias geogràficas y hace que nos comuniquemos a pesar de las diferencias lingüísticas- Mucho què agradecer a Dios y a toda la gente de buena voluntad que logra con su trabajo diario que se mantenga este espacio musical.
Hoy deseo compartir con ustedes una canciòn original con un título ...poco convencional: "Cuando el horizonte". Letra y mùsica de mi creaciòn trabaje en ella una tarde hace varias dècadas. Estudiaba con las hermanas Pìas Discìpulas del Divino Maestro en su casa de formación en El Hatillo, estado Miranda, Venezuela. Un dìa, en forma intempestiva, llegò la noticia de que la Madre General habìa decidido cambiar a una de las hermanas para un lugar remoto... un paìs al que nunca habìa ido. Eran pocos los dìas que le quedaban para el momento de su ida, no recuerdo bien, pero si que era algo asì como tres o cinco dìas, porque la necesitaban allà.
La hermana a la que iban a transferir era muy apreciada por las estudiantesm asì que esa noticia nos impactò y entristeciò. A la vez, la actitud de la hermana ante la noticia me marcò bastante: no puso reparo alguno, segura estaba de que Dios la llamaba a otro lygar porque la necesitaba allá y eso era lo único que le importaba: ser útil donde Él quisiese.
Así que corriendo le preparamos una pequeña reunión de despedida y me encerré en un salón de clase dos horas antes de la reuniòn con una guitarra tratando de hacer algún canto alusivo a la ocasión. Esta fue la canciòn que compuse para la ocasión...bastante breve... el tiempo no daba para màs.
Volví a tocarla hace pocas semanas en la despedida estaba vez de una de las integrantes del coro de mi parroquia, coordinadora de las pastorales, rezandera, una persona muy activa en la iglesia, super colaboradora y solidaria, quien se fué para España con la intenciòn de radicarse allà definitivamente ya que sus dos hijos la precedieron hace algunos meses y ya están bien allá.
Espero que les guste este tema.
Esta es su letra

Cuando el horizonte es una forma de entrega
Cuando le dices que sí sin preguntar
Cuando tus palabras son “Aquí está tu sierva”
Segura en Sus manos estarás.
No importa donde vayas, estaremos contigo
Con la misma vida, con el mismo amigo.
No importa el lugar o el dolor del adiós
Siempre hay alegría en donde está el Señor
si todo es para el Señor -

Creo que la canción les va a gustar y espero que también sea de su agrado mi interpretación. Les cuento que en este momento no tengo editor para el video. Se me dañò el celular, coloquè el chip en uno que me prestò una vecina, pero es un modelo “viejito” y todos los editores que he intentado descargar por la play store me dicen que “no son compatibles con el móvil”. Se me dañò el cargador de la laptop Canaimita que utilizaba, tengo en uso una de mi compadre Evelio, tiene como sistema operativo Windows 7 y los editores piden que sean de 10 para arriba. Hay unos que son versiones viejas pero hay què instalarlos teniendo un emulador, los trato de descargar pero cuando llego a la parte de “Ejecutar como administrador” desaparecen. Asì que por ello estoy “editando” las fotos en el arcaico paint y no tengo con què editar el video.

ENGLISH VERSION

portada

Greetings to all the music lovers, vocalists, instrumentalists, and composers who make up this wonderful community. I believe we are privileged to have this resource that allows us to come closer musically despite geographical distances and allows us to communicate despite linguistic differences. I have much to thank God for and all the people of good will who, with their daily work, ensure that this musical space continues.
Today I would like to share with you an original song with an unconventional title: "Cuando el horizonte" (When the Horizon). I worked on the lyrics and music of my own creation one afternoon several decades ago. I studied with the Pious Disciples of the Divine Master Sisters at their formation house in El Hatillo, Miranda State, Venezuela. One day, out of the blue, news arrived that Mother General had decided to transfer one of the sisters to a remote location... a country she had never been to. She had only a few days left before her departure, I don't remember exactly, but it was something like three or five days, because she was needed there.
The sister who was going to be transferred was very well-liked by the students, so this news shocked and saddened us. At the same time, the sister's attitude toward the news made a deep impression on me: she didn't object, certain that God was calling her to another place because He needed her there, and that was the only thing that mattered to her: to be useful wherever He wanted.
So, we hurriedly organized a small farewell gathering, and I locked myself in a classroom two hours before the meeting with a guitar, trying to compose a song alluding to the occasion. This was the song I composed for the occasion...quite briefly...there wasn't enough time for more.
I played it again a few weeks ago at the farewell of one of the members of my parish choir, a pastoral coordinator, a prayer leader, a very active person in the church, extremely helpful and supportive, who left for Spain with the intention of settling there permanently, since her two children preceded her a few months ago and are already well there.
I hope you like this song.
These are the lyrics.

Esta es la versión original :

youtube

Esta es la versión de :

youtube

LYRICS

When the horizon is a form of surrender
When you say yes without asking
When your words are "Here is your servant"
You will be safe in His hands.
No matter where you go, we will be with you
With the same life, with the same friend.
No matter the place or the pain of goodbye
There is always joy where the Lord is
if everything is for the Lord -

I'm letting you know that I don't currently have a video editor. My cell phone broke. I put the chip in one a neighbor lent me, but it's an older model, and all the editors I've tried to download from the Play Store tell me they're "not compatible with the phone." The charger on the Canaimita laptop I was using broke. I have one of my friend Evelio's. It runs Windows 7, and the editors require Windows 10 or higher. There are some older versions, but you have to install them using an emulator. I try to download them, but when I get to the "Run as administrator" section, they disappear. So, I'm "editing" the photos in the ancient Paint app, and I don't have anything to edit the video with.

Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone

Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime

The text in Spanish was created without AI

El texto en castellano fue creado sin IA

The text in English I translated it with / El texto en ingles lo traduje ayudándome con el Traductor Google / Google Translate

Editing of both video and photos in Inshot.

Las ediciones tanto del vídeo como de fotos en Inshot.

If you want you may follow me on the networks

Si lo deseas puedes seguirme en las redes

Blogger

▶️ 3Speak

Facebook

Youtube

Vote la-colmena for witness
By @ylich

Gifs created by @irisworld
0 min
February 21, 2025Hive Music Festival Week 123 Round 3 "Dècimas venezolanas" By @sayury [Spa - Eng]
https://3speak.tv/watch?v=sayury/vfejgrco

FOTO PORTADA

--
ESPAÑOL

Saludos, muy estimada comunidad de Hive Music Festival. Deseo que cada uno nos mantengamos gozando de muy buena salud para que podamos disfrutar la música al máximo, sin que interfieran en nuestra percepciòn musical las circunstancias más o menos adversas que puedan existir en nuestro entorno. Que seamos fuertes internamente, llenos de fé y esperanza y que nunca la realidad - por opuesta que sea - nos coharte la hermosa libertad de soñar.
Hoy deseo compartir con ustedes una canciòn que probablemente muchos no habrán escuchado antes. La misma tiene una música alegre y una letra poco convencional ya que en ella hay ciertos animales marinos que hablan, unos para regodearse de su situación y otros para quejarse de sus circunstancias, como es el caso de la almeja, un molusco bivalvo.
Es un tema que me trae gratos recuerdos de un taller en el que participè con un grupo de amigos queridos, varos de los cuales no estàn ya en este plano. En el mismo hicimos un "recorrido geofgràfico" por diversas regiones de Venezuela , de las cuales investigamos acerca de sus costumbres, su arte, su gastronomìa, y aprendimos y entonamos alguna de sus canciones tìpicas. Esta fue una de las canciones que aprendimos allì. Muy popular en la Isla de Margarita, por supuesto, el protagonista no podìa ser otro que el mar. Y, aunuque al principio son la vivencias de los animalitos lo que se relata, no podìa faltar la experiencia del duelo producido por el ser querido perdido entre las aguas, en este caso de un río. Una posibilidad siempre presente para quienes viven en playas o en riberas.
Originalmente es una gaita margariteña al a cual imprimo ciertos cambios en el ritmo haciendo mi propia versiòn de la misma, esperando sea de su agrado mi interpretaciòn.
Comparto con ustedes el video en Youtube de una fantàstica versiòn - mi favorita - de esta canciòn, interpretada por los hermanos chilenos Isabel y Àngel Parra, quienes nos brindan una estupenda versiòn mi melòdca y expresiva, imprimièndoles ellos tambièn su propio tinte original.
Como nota simpàtica dirè que la expresiòn el "guayabo" se refiere al "despecho"

La concha dice en el mar:
Yo mantengo una riqueza,
una prenda de belleza
con un brillo natural.
Yo valgo más que el coral,
que el diamante, que el rubí,
yo no me cambio por ti,
pues yo valgo dondequiera,
en regiones extranjeras
también me aprecian a mí.
Dicen que hubo o no hubo nada,
me voy pa'l yopo de madrugá',
de madrugada me voy pa'l yopo
porque el guayabo me vuelve loco.
Usted, usted, usted la mandó a poner,
que si la pone la paga y si no la pone también.
La pata 'e cabra se queja
y también el caracol,
"pa' nosotros no hay dolor"
eso lo dice la almeja -.
También la papa la reina cuenta
su historia pasada,
que el diamante, que el rubí,
yo no me cambio por ti,
pues yo valgo dondequiera,
en regiones extranjeras
también me aprecian a mí.
Dicen que hubo o no hubo nada,
me voy pa'l yopo de madrugá',
de madrugada me voy pa'l yopo
porque el guayabo me vuelve loco.
Usted, usted, usted la mandó a poner,
que si la pone la paga y si no la pone también.
La pata 'e cabra se queja
y también el caracol,
pa' nosotros no hay dolor,
eso lo dice la almeja.
También la papa la reina cuenta
su historia pasada:
"¡qué vida más desgraciada
echarnos Dios en el mundo
en estos mares profundos
donde no valemos nada!"
Dicen que hubo o no hubo nada,
me voy pa'l yopo de madrugá',
de madrugada me voy pa'l yopo
porque el guayabo me vuelve loco.
Usted, usted, usted la mandó a poner,
que si la pone la paga y si no la pone también.
"Mis tres hermanos queridos
se los llevó la corriente"
dice un niño tristemente -
¡qué caso tan dolorido!
"Marchamos todos unidos
a bañarnos sin temor,
vino el río con su furor,
se los llevó muy ligero,
cuando desaparecieron,
¡cuánto sería mi dolor!
Dicen que hubo o no hubo nada,
me voy pa'l yopo de madrugá',
de madrugada me voy pa'l yopo
porque el guayabo me vuelve loco.
Usted, usted, usted la mandó a poner,
que si la pone la paga y si no la pone también.

Fuente

Esta es una de esas canciones del folklore acerca de las cuales la informaciòn sobre quièn compuso su melodìa y quièn creò su letra se pierde en el tiempo.
Se que la canción les va a gustar y espero que también sea de su agrado mi interpretación.

ENGLISH VERSION

portada

Greetings, dear Hive Music Festival community. I wish that each of us remains in very good health so that we can enjoy music to the fullest, without the more or less adverse circumstances that may exist in our environment interfering with our musical perception. May we be strong internally, full of faith and hope and may reality - however opposite it may be - never restrict us from the beautiful freedom to dream.
Today I want to share with you a song that many have probably not heard before. It has happy music and unconventional lyrics since in it there are certain marine animals that speak, some to gloat about their situation and others to complain about their circumstances, , as is the case of the clam, a bivalve mollusk.
It is a topic that brings back fond memories of a workshop in which I participated with a group of dear friends, several of whom are no longer on this level. In it we took a "geographical tour" of various regions of Venezuela, of which we investigated their customs, their art, their gastronomy, and we learned and sang some of their typical songs. This was one of the songs we learned there. Very popular on Margarita Island, of course, the protagonist could not be other than the sea. And, although at the beginning it is the experiences of the little animals that are narrated, the experience of the mourning produced by the loved one lost in the waters, in this case a river, could not be missing. An always present possibility for those who live on beaches or on riverbanks.
Originally it is a Margarita bagpipe to which I make certain changes in the rhythm making my own version of it, hoping you like my interpretation.
I share with you the video on YouTube of a fantastic version - my favorite - of this song, performed by the Chilean brothers Isabel and Àngel Parra, who give us a wonderful, melodic and expressive version, also giving them their own original tone.
As a nice note I will say that the expression "guava" refers to "resentment"

youtube

LYRICS

The shell says in the sea:
I maintain a wealth,
a garment of beauty
with a natural shine.
I am worth more than coral,
than the diamond, than the ruby,
I don't change for you,
Well, I'm worth anywhere,
in foreign regions
They appreciate me too.
They say there was or there was nothing,
I'm leaving for the early morning,
at dawn I go to yopo
because guava drives me crazy.
You, you, you ordered it to be placed,
If he puts it he pays and if he doesn't he pays it too.
The goat's leg complains
and also the snail,
"for us there is no pain"
that's what the clam says -.
The queen also counts on the potato
your past history,
than the diamond, than the ruby,
I don't change for you,
Well, I'm worth anywhere,
in foreign regions
They appreciate me too.
They say there was or there was nothing,
I'm leaving for the early morning,
at dawn I go to yopo
because guava drives me crazy.
You, you, you ordered it to be put,
If he puts it he pays and if he doesn't he pays it too.
The goat's leg complains
and also the snail,
For us there is no pain,
That's what the clam says.
The queen also counts on the potato
his past history:
"what a miserable life
throw us God into the world
in these deep seas
where we are worthless!"
They say there was or there was nothing,
I'm leaving for the early morning,
at dawn I go to yopo
because guava drives me crazy.
You, you, you ordered it to be placed,
If he puts it he pays and if he doesn't he pays it too.
"My three dear brothers
"the current took them away"
says a child sadly -
what a sore case!
"We all march together
to bathe without fear,
the river came with its fury,
He took them very lightly,
when they disappeared,
how much my pain would be!
They say there was or there was nothing,
I'm leaving for the early morning,
at dawn I go to yopo
because guava drives me crazy.
You, you, you ordered it to be placed,
If he puts it he pays and if he doesn't he pays it too.

Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone

Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime

The text in Spanish was created without AI

El texto en castellano fue creado sin IA

The text in English I translated it with / El texto en ingles lo traduje ayudándome con el Traductor Google / Google Translate

Editing of photos in Paint

Las ediciones de la foto en Paint

If you want you may follow me on the networks

Si lo deseas puedes seguirme en las redes

Blogger

▶️ 3Speak

Facebook

Youtube

Vote la-colmena for witness
By @ylich

Gifs created by @irisworld
0 min
February 15, 2025 Praise and Worship Music Week 58 "La Ciudad Santa" (Holy City) Cover By @sayury
https://3speak.tv/watch?v=sayury/nttwiupo
portada
ESPAÑOL
Hola, comunidad, esta semana, en este espacio musical dedicado a difundir cantos de adoración y alabanza a nuestro Padre Creador, el denominador común es la expresión "Hosanna". Investigando en la web acerca del significado de esta expresión me encuentro con la definici{on que de ella hace el diccionario de la RAE (Real Academia de la lengua Española) : Exclamación de júbilo usada en los salmos y en la liturgia cristiana y judía. , además, en Wikipedia sale otra acepción de la misma palabra, en ese caso como una petición de ayuda: En la Biblia se utiliza solo en el sentido de "ayuda, socorro" o "da(nos) la salvación" (Salmos 118,25). .
Les traigo una canción nada nueva, en la cual se utiliza esta palabra haciendo referencia al uso de ella en el libro bíblico Apocalipsis o Revelación. Esa parte definitiva del Apocalipsis,en la cual todo es alegría porque es el inicio de una eternidad de dicha y paz.
Comunmente pensar en el Apocalipsis es traer a la mente - y a las emociones - relatos de desastre y angustia, cuando esos dolores son como los del parto en la mujer, después de ellos vendrá la felicidad.
Esta canción aparece en algunos lugares como "La ciudad santa" y en otros como "Anoche tuve un sueño" - como dice su primera linea-. La letra fue creada por Frederick E. Weatherly, en tanto que la música fue compuesta por Stephen Adams. Esta balada es del año 1892. Tanto Stephen Adams - cuyo nombre real era Michael Maybrick - como Frederick Weatherly, eran músicos talentosos y reconocidos en Inglaterra y parte de Europa por sus composiciones.
Este himno es uno de los más conocidos que hablan de la nueva Jerusalén y está basada en un “sueño” que se ambienta en el regreso de la ciudad a la tierra en su nuevo esplendor.
Creo que este himno puede ser de gran bendición para nuestras vidas, y aún cuando es una canción emblemática de la Iglesia de los Adventistas del Séptimo Día, la belleza tanto de su letra como de su música ha hecho que haya saltado las fronteras religiosas y que sea cantada y escuchada por iglesias cristianas de costumbres distintas a la adventista.
Espero les agrade. Sus sencillas palabras nos remiten al libro del Apocalipsis o Revelación, en su capítulo 21 y versículos del 2 al 5.
[ 2Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusalén, descender del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido. 3 Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y él morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios. 4Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte,f ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor;g porque las primeras cosas pasaron.
5Y el que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y me dijo: Escribe; porque estas palabras son fieles y verdaderas. ](https://biblia.com/bible/rvr60/apocalipsis/21/2-5?culture=es)
Anticipamos con este canto la alegría que sentiremos cuando podamos estar en presencia de Dios y ver a la ciudad de Jerusalén , con todo lo que implica en cuanto a simbología, ya que Jerusalén para los judíos es sagrada, considerada como el lugar donde se colocó la primera piedra para la construcción del mundo, lugar donde - segúnla traducción hebrea - Abraham se preparró para sacrificar a su hijo Isaac. Para el cristianismo, la importancia de Jerusalen radica en el hecho de que en ella se realizó la crucifixión,. muerte y resurrección de nuestro Señor Jesucristo, salvador de la humanidad. Jerusalén es la ciudad donde Dios eligió poner Su nombre (1 Reyes 11:36
Disfrutemos de este canto e incluyámoslo en nuestra lista de cantos para alabar y adorar a nuestro Rey, haciéndonos eco de su "Hosanna en las alturas, hosanna al Señor tu Rey"

LETRA DE LA CANCIÓN
La Ciudad Santa
Anoche tuve un sueño
Sublime, arrobador:
Miraba yo a Jerusalén
Y al cielo en su esplendor.
Oí cantar a niños un coro sin igual,
En tanto se escuchaba un antema angelical,
En tanto se escuchaba un antema angelical.
Jerusalén, Jerusalén, prorrumpe en voz triunfal
¡Hosanna en las alturas!
¡Hosanna al Señor tu Rey!
Y luego el sueño se cambió y una quietud reinó:
Callaron las hosannas
Y el infantil clamor;
Tras misterioso manto el sol veló allí,
La sombra de una cruz en el calvario apareció,
La sombra de una cruz en el calvario apareció.
Jerusalén, Jerusalén, prorrumpe en voz triunfal
¡Hosanna en las alturas!
¡Hosanna al Señor tu Rey!
Y un nuevo cuadro contemplé,
Prodigio fue sin par;
Y vi la ciudad santa junto al divino mar,
Dios la alumbraba con su luz sus puertas de oro vi,
Y quien deseaba en ella entrar cabida hallaba allí,
Estrellas luna y astro rey perdieron su fulgor
Al descender Jerusalén la nueva en su esplendor,
Al descender Jerusalén la nueva en su esplendor.
Jerusalén, Jerusalén, prorrumpe en voz triunfal
¡Hosanna en las alturas!
¡Hosanna al Señor tu Rey!
¡Hosanna en las Alturas!
¡Hosanna al Señor tu Rey!
Fuente
ENGLISH VERSION
Hello, community, this week, in this musical space dedicated to spreading songs of adoration and praise to our Creator Father, the common denominator is the expression "Hosanna". Researching on the web about the meaning of this expression I found the definition that the RAE (Royal Academy of the Spanish Language) dictionary makes of it: Exclamation of joy used in the psalms and in the Christian and Jewish liturgy. , furthermore, on Wikipedia there is another meaning of the same word, in that case as a request for help: In the Bible it is used only in the sense of "help, help" or "give(s) us salvation" (Psalms 118:25). .
I bring you a song that is nothing new, in which this word is used in reference to its use in the biblical book Revelation or Revelation. That definitive part of the Apocalypse, in which everything is joy because it is the beginning of an eternity of joy and peace.
Commonly, thinking about the Apocalypse is bringing to mind - and emotions - stories of disaster and anguish, when those pains are like those of childbirth in women, happiness will come after them.
This song appears in some places as "The Holy City" and in others as "Last night I had a dream" - as its first line says. The lyrics were created by Frederick E. Weatherly, while the music was composed by Stephen Adams. This ballad is from the year 1892. Both Stephen Adams - whose real name was Michael Maybrick - and Frederick Weatherly were talented musicians recognized in England and part of Europe for their compositions.
This hymn is one of the best known that speaks of the new Jerusalem and is based on a “dream” that is set in the return of the city to the earth in its new splendor.
I believe that this hymn can be a great blessing for our lives, and even though it is an emblematic song of the Church of the Seventh-day Adventists, the beauty of both its lyrics and its music has meant that it has crossed religious borders and is sung and listened to by Christian churches of customs other than the Adventist one.
I hope you like it. His simple words refer us to the book of Revelation or Revelation, in chapter 21 and verses 2 to 5.
[ 2And I, John, saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God from heaven, prepared as a bride adorned for her husband. 3 And I heard a loud voice from heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them; and they will be his people, and God himself will be with them as their God. 4God will wipe away every tear from their eyes; and there will be no more death,f nor will there be any more crying, nor clamor, nor pain;g because the first things have passed away.
5And he who sat on the throne said, Behold, I make all things new. And he said to me: Write; because these words are faithful and true. ](https://biblia.com/bible/rvr60/apocalipsis/21/2-5?culture=es)
With this song we anticipate the joy we will feel when we can be in the presence of God and see the city of Jerusalem, with all that it implies in terms of symbology, since Jerusalem for the Jews is sacred, considered the place where the first stone for the construction of the world was laid, the place where - according to the Hebrew translation - Abraham prepared to sacrifice his son Isaac. For Christianity, the importance of Jerusalem lies in the fact that the crucifixion took place there. death and resurrection of our Lord Jesus Christ, savior of humanity. Jerusalem is the city where God chose to put His name (1 Kings 11:36
Let us enjoy this song and include it in our list of songs to praise and worship our King, echoing his "Hosanna in the highest, hosanna to the Lord your King"
LYRICS
The Holy City
Last night I had a dream
Sublime, enchanting:
I looked at Jerusalem
And to heaven in its splendor.
I heard children sing a choir like no other,
While an angelic antema was heard,
Meanwhile an angelic antema was heard.
Jerusalem, Jerusalem, burst forth in triumphant voice
Hosanna in the highest!
Hosanna to the Lord your King!
And then the dream changed and a stillness reigned:
The hosannas fell silent
And the childish cry;
Behind a mysterious cloak the sun watched there,
The shadow of a cross on Calvary appeared,
The shadow of a cross on Calvary appeared.
Jerusalem, Jerusalem, burst forth in triumphant voice
Hosanna in the highest!
Hosanna to the Lord your King!
And a new picture I saw,
Prodigy was without peer;
And I saw the holy city next to the divine sea,
God illuminated it with His light, its golden doors I saw,
And whoever wanted to enter it found a place there,
Stars, moon and king star lost their brilliance
As new Jerusalem descends in its splendor,
As Jerusalem descends, the new one in its splendor.
Jerusalem, Jerusalem, burst forth in triumphant voice
Hosanna in the highest!
Hosanna to the Lord your King!
Hosanna in the Heights!
Hosanna to the Lord your King!

Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone
Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime
Imagen de la portada sin derechos de autor tomada de Pixabay.com
Copyright-free cover image taken from Pixabay.com
The text in Spanish was created without AI
El texto en castellano fue creado sin IA
The text in English I translated it with / El texto en ingles lo traduje ayudándome con el Traductor Google / Google Translate
Editing of both video and photos in Inshot.
Las ediciones tanto del vídeo como de fotos en Inshot.
If you want you may follow me on the networks
Si lo deseas puedes seguirme en las redes
Blogger
▶️ 3Speak
Facebook
Youtube
¿Deseas participar en Música de Adoración y Alabanza? Te invito a leer sus bases haciendo clic acá
Do you want to participate in Praise and Worship Music? I invite you to read its rules by clicking here
Fuente

Vote la-colmena for witness
By @ylich
0 min
February 12, 2025 MUSIC COMPETITION VIBES WEEK 29 "TU RECUERDO" (YOUR MEMORY) COVER BY @SAYURY
https://3speak.tv/watch?v=sayury/zlyqqdar
portada

ESPAÑOL
Hola, comunidad, espero que la música, con su maravillosa magia, se manifieste en sus vidas con alegría.
En esta semana 29 del concurso musical Vibes Web 3, credo por @lordbutterfly, la solicitud es de que interpretemos temas de los 90. Recordé que en esa década compuse una canción que expresaba mi vivencia sentimental de ese momento y quise compartirla con ustedes. Fue, además, la canción que registré para afiliarme a SACVEN, la Sociedad de Autores y Compositores de Venezuela. Mi primera canción registrada, pues.
Letra y música de mi autoría, me acompaño tocando la guitarra acústica. Espero que les agraden la letra, la melodía, el acompañamiento instrumenal y mi interpretación, todo va con mucho cariño para ustedes.
LETRA DE LA CANCIÓN
Si tu recuerdo me llega con la brisa
cierro los ojos y te vuelvo a escuchar
es tu mirada, es tu sonrisa,
es el pasado que quiere regresar.
Abro los ojos y el azul de un mañana
se transparenta en las olas del mar
y la esperanza, y la nostalgia,
en el azul se vuelven inmensidad.
LLEVO TU ANHELO PRENDIDO EN MI ALMA
JUNTO A TU ROSTRO QUERIENDO SONREIR
LLEVO TUS MANOS, TU VOZ, TU SONRISA, TU ADIÓS
Y ESTE CARIÑO QUE SE NIEGA A MORIR.
Si tu recuerdo me llega con la brisa
cierro los kos y te vuelvo a escuchar
es tu mirada, es tu sonrisa,
es el pasado que empieza a regresar.
Abro los ojos y el azul de un mañana
se transparenta en las olas del mar
y la esperanza, y la nostalgia,
en el azul se vuelven inmensidad.
LLEVO TU ANHELO PRENDIDO EN MI ALMA
JUNTO A TU ROSTRO QUERIENDO SONREIR
LLEVO TUS MANOS, TU VOZ, TU SONRISA, TU ADIÓS
Y ESTE CARIÑO QUE SE NIEGA A MORIR.
LLEVO TU ANHELO PRENDIDO EN MI ALMA
CON TU RECUERDO EN CADA AMANECER
LLEVO TU OLVIDO, EL DOLOR, LA NOSTALGIA, EL AMOR,
LLEVO TUS BESOS DORMIDOS EN MI PIEL,
LLEVO TUS BESOS DORMIDOS EN MI PIEL,
LLEVO TUS BESOS DORMIDOS EN MI PIEL.
ENGLISH VERSION
Hello community, I hope that music, with its wonderful magic, manifests in your lives with joy.
In this week 29 of the Vibes Web 3 musical contest, created by @lordbutterfly, the request is that we perform songs from the 90s. I remembered that in that decade I composed a song that expressed my sentimental experience of that moment and I wanted to share it with you. It was also the song that I registered to join SACVEN, the Society of Authors and Composers of Venezuela. My first recorded song, then.
Lyrics and music of my own, I accompany myself playing the acoustic guitar. I hope you like the lyrics, the melody, the instrumental accompaniment and my interpretation, everything goes with love for you.
LYRICS
If your memory comes to me with the breeze
I close my eyes and listen to you again
It's your look, it's your smile,
It is the past that wants to return.
I open my eyes and the blue of tomorrow
is transparent in the waves of the sea
and hope, and nostalgia,
In the blue they become immensity.
I CARRY YOUR LONGING ON MY SOUL
NEXT TO YOUR FACE WANTING TO SMILE
I CARRY YOUR HANDS, YOUR VOICE, YOUR SMILE, YOUR GOODBYE
AND THIS LOVE THAT REFUSES TO DIE.
If your memory comes to me with the breeze
I close the kos and listen to you again
It's your look, it's your smile,
It is the past that begins to return.
I open my eyes and the blue of tomorrow
is transparent in the waves of the sea
and hope, and nostalgia,
In the blue they become immensity.
I CARRY YOUR LONGING ON MY SOUL
NEXT TO YOUR FACE WANTING TO SMILE
I CARRY YOUR HANDS, YOUR VOICE, YOUR SMILE, YOUR GOODBYE
AND THIS LOVE THAT REFUSES TO DIE.
I CARRY YOUR LONGING ON MY SOUL
WITH YOUR MEMORY IN EVERY DAWN
I CARRY YOUR FORGOTTENNESS, THE PAIN, THE NOSTALGIA, THE LOVE,
I CARRY YOUR KISSES SLEEPING ON MY SKIN,
I CARRY YOUR KISSES SLEEPING ON MY SKIN,
I CARRY YOUR KISSES ASLEEP ON MY SKIN.

This is the video with which I promoted Vibes on my YouTube channel:
Este es el video con el que hice la promoción a Vibes en mi canal de Youtube:
https://youtube.com/shorts/SvavQMQWEPI

Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone

Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime

The text in Spanish was created without AI

El texto en castellano fue creado sin IA

The text in English I translated it with / El texto en ingles lo traduje ayudándome con el Traductor Google / Google Translate

Editing of both video and photos in Inshot.

Las ediciones tanto del vídeo como de fotos en Inshot.

If you want you may follow me on the networks

Si lo deseas puedes seguirme en las redes

Blogger

▶️ 3Speak

Facebook

Youtube

¿Deseas participar en el Concurso Musical Vibes Web 3? Te invito a leer sus bases haciendo clic acá

Do you want to participate in Music Contest Vibes Web 3? I invite you to read its rules by clicking here

Fuente

Vote la-colmena for witness
By @ylich

0 min
January 26, 2025 "Estoy soñando" (I am dreaming) [Abba] Cover by @sayury and @orlandobello
https://3speak.tv/watch?v=sayury/sygicksr

ESPAÑOL

Hola, comunidad de amantes de la música. Comparto con ustedes un cover de la canción "Estoy soñando" del grupo Abba. Me acompaña en la percusión mi amigo @orlandobello.
Esta canción me trae recuerdos de mi infancia, época en la que se ponían de moda a nivel mundial todos los temas de este fantástico grupo que fue una leyenda en esa época y de hecho hasta tienen un museo dedicado a su carrera.
Espero les agrade nuestra versión, distinta, logicamente, a la original, pero conservando lo fundamental.

ENGLISH VERSION

Hello, community of music lovers. I share with you a cover of the song "I'm dreaming" by the group Abba. My friend @orlandobello accompanies me on percussion.
This song brings back memories of my childhood, a time when all the songs of this fantastic group that were a legend at that time were becoming fashionable worldwide and in fact they even have a museum dedicated to their career.
I hope you like our version, different, logically, from the original, but preserving the fundamentals.

El texto fue creado sin utilizar IA

The text was created without using AI

Foto propia tomada con celular Samsung J2 Prime

Own photo taken with Samsung J2 Prime cell phone

If you want you may follow me on the networks >Si lo deseas puedes seguirme en las redes

Twitter

Blogger

▶️ 3Speak

Facebook

Youtube

Fuente

0 min
January 21, 2025 Hive Open Mic Week 250 "Detén la noche" (Stop the night) Cover by @sayury
https://3speak.tv/watch?v=sayury/srkfvubl
---

portada

ESPAÑOL

Hola, comunidad de amantes de la música. Mi muy querida comunidad de Hive Open Mic a la que me ligan muchos gratos recuerdos tanto a nivel individual como recuerdos atesorados a nivel grupal de la época en que estábamos activos - muy activos - con la banda Venezuelan Power.
Por acá me encuentro de nuevo, en esta semana 250, alegre de poder participar. La temática ("Long Night" o "Larga Noche"), muy sugestiva, me trato a la memoria una canción que tiene una noche sumamente larga, o más bien, el deseo de detener una noche hasta el punto que la misma se extienda "hasta el fín del mundo"
Esta canción, popularizada en la dècada de los 60 por el grupo musical venezolano "Los 007" - haciendo referencia al agente 007, James Bond, personaje interpretado en películas de espionaje por el excelente actor Sean Connery - quienes han permanecido en la popularidad de un público de todas las generaciones sobre todo por su emblemática canción "El último beso" y que también cosecharon éxitos con "Detén la noche", "Dejen el viento soplar" y "Yo la vi parada ahí".
"Detén la noche" fue lanzada en el año 1967, tenía yo para esa época 8 años. Me fascinaba la música y recuerdo que le pedí a mi papá que me comprara un cancionero donde estuviera "Detén la noche" para poder "cantarla junto con el radio". "El radio" era no pequeño sino "medianito", de color rosado pastel con los botones de encendido - volumen y cambio de estaciones en blanco. Para mí era ese artefacto maravilloso que llenaba de música mis días ¡Hasta que llegaba mamá a cambiarlo para escuchar radionovelas interminables!
Los domingos la radionovela y la música se unían y entonces era Radio Rumbos con "La Historia de una Canción" o Radio Continente con "La Vida de las Canciones". Alli, el "argumento" de cada canción era dramatizado y al final, para cerrar con broche de oro... nuestra canción predilecta sonaba completa.
Quienes conozcan esta canción, de seguro que se conectarán por medio de ella a recuerdos gratos de una época de oro y quien la escuche por primera vez...creo que le va a gustar.
Por mi parte les presento mi propia versión y espero que también la misma sea de vuestro agrado.

ENGLISH VERSION

Hello, community of music lovers. My very dear Hive Open Mic community to which I am linked with many pleasant memories both on an individual level and treasured memories on a group level from the time when we were active - very active - with the band Venezuelan Power.
Here I am again, in this 250th week, happy to be able to participate. The theme ("Long Night" or "Larga Noche"), very suggestive, brings to mind a song that has an extremely long night, or rather, the desire to stop a night to the point that it extends." until the end of the world"
This song, popularized in the 1960s by the Venezuelan musical group "Los 007" - referring to agent 007, James Bond, a character played in spy films by the excellent actor Sean Connery - who have remained in popularity for a audience of all generations, especially for its emblematic song "The Last Kiss" and which also garnered successes with "Detén la noche" (Stop the night), "Let the wind blow" and "I saw her standing there."
"Detén la noche" (Stop the might) was released in 1967, I was 8 years old at that time. I was fascinated by music and I remember asking my dad to buy me a songbook with "Stop the Night" so I could "sing it along with the radio." "The radio" was not small but "medium", pastel pink with the power, volume and station change buttons in white. For me it was that wonderful device that filled my days with music. Until my mother came to change it to listen to endless radio soap operas!

On Sundays the radio soap opera and music came together and then it was Radio Rumbos with its "The Story of a Song" or Radio Continente with "The Life of Songs". There, the "plot" of each song was dramatized and at the end, to close with a flourish... our favorite song sounded complete.
Those who know this song will surely connect through it to pleasant memories of a golden era and whoever hears it for the first time...I think they will like it.
For my part, I present my own version and I hope that you also like it

video original.youtube.com/

LETRA

Detén la noche
Para los dos hasta el fin del mundo
Detén la noche
Para los dos hasta el otro mundo
Para la felicidad
Detén el tiempo en tus manos
Abrázame y quiéreme
Detén la noche
Detén la noche
Fuente

LYRICS

Stop the night
For both of us until the end of the world
stop the night
For both of us to the other world
for happiness
Stop time in your hands
Hold me and love me
stop the night
stop the night

Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone

Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime

The text in Spanish was created without AI

El texto en castellano fue creado sin IA

The text in English I translated it with / El texto en ingles lo traduje ayudándome con el Traductor Google / Google Translate

Editing of both video and photos in Inshot.

Las ediciones tanto del vídeo como de fotos en Inshot.

If you want you may follow me on the networks

Si lo deseas puedes seguirme en las redes

Blogger

▶️ 3Speak

Facebook

Youtube

¿Deseas participar en Hive Open Mic? Te invito a leer sus bases haciendo clic acá

Do you want to participate in Hive Open Mic? I invite you to read its rules by clicking here

Fuente

Vote la-colmena for witness
By @ylich

0 min
January 17, 2025 Hive Music Festival Week 118 Round 1 "El Día que me Quieras" Cover By @sayury
https://3speak.tv/watch?v=sayury/vmfhfzlj
---

portada

ESPAÑOL

Hola, comunidad Musiczone, en esta primera ronda de la semana 118 de Hive Music Festival deseo compartir con ustedes mi versión del tema musical “El Día que me quieras”. Muchas veces me gusta hacer mi propia versión de los temas que interpreto, con algunas variaciones en la rítmica, en el tempo, en la melodía. Hacer la canción mía y luego traerles no una copia del original sino mi propia versión.
“El día que me quieras” originalmente era un tango compuesto por Gardel y Lepera, se popularizó como tango en la voz de Carlos Gardel, décadas después Roberto Carlos le hizo una bellísima versión - no como tango- que la gran mayoría conocemos y Cheo Feliciano con la orquesta de Eddie Palmieri nos regaló una estupenda versión bailable de la misma canción. Les traigo la mía …espero que les guste.
De niña escuché muchas veces el tango "El día que me quieras" ya que mi tío Nicolás cantaba tango y tenía una muy buena colección de discos de acetato (long plays) de Carlos Gardel.
Cuando íbamos de visita a casa de Mamágrande (Mi abuela.. le decíamos así... mucho antes que Gabo - no @gaborockstar, sino Gabo Gabriel García Marquez - popularizara ese apodo en su libro "Los funerales de la Mamagrande"), al llegar el domingo, día en que mi tío Nicolás descansaba de su trabajo, escuchaba uno a uno todos los discos de su colección. Había uno que me impresionaba bastante ya que se escuchaba la voz de una dama que decía "Dormido entre sus cenizas pasa Carlitos Gardel" y de inmediato se escuchaba su tango "Mi Buenos Aires querido". A mí me gustaba mucho escuchar la milonga "Que siga el corzo" y el "Cambalache, siglo XX", tango "de protesta" prohibido en su tiempo.
La anécdota favorita de mi papá que narraba con orgullo era que al llegar Gardel a Caracas él había sido uno de los que le estaba esperando para verle pasar por Caño Amarillo - en Catia - relato que no se por qué siempre unía al otro de que en la Plaza Bolívar de Caracas, para la época, había un garzón soldado que caía a picotazos las cabezas de cuanto caballero osase pasar por allí utilizando sombrero de pajilla.
También contaban los adultos entre risas que el dictador Juan Vicente Gómez, ya entrado en años, había hecho traer a Gardel a la casa presidencial para que le ofreciera una función privada y que este le había cantado "Pobre gallo bataraz se te está cayendo el pellejo" lo cual el público - no así el dictador - interpretó como una protesta contra el régimen.
La primera vez que escuché "El día que me quieras" en la suve versión de Roberto Carlos me impactó y quedé confusa... pero poco a poco me comenzó a gustar. Sobre todo el arreglo instrumental que acompañaba a la canción me llamaba podrosamente la atención. Además que esa voz inconfundible y única de Roberto Carlos era una de mis favoritas.
Esta fue una de las primeras canciones que toqué en la guitarra y aunque han pasado muchos años desde entonces, la sigo tocando porque me sigue gustando.
Lean la letra de este poema hecho canción:

Acaricia mi ensueño
El suave murmullo
De tu suspirar
Como ríe la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo se olvida
El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán su amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciernagas curiosas que verán
Que eres mi consuelo
El día que me quieras
No habrá más que armonía
Será clara la aurora
Y alegre el manantial
Traerá quieta la brisa
Rumor de melodía
Y nos darán las fuentes
Su canto de cristal
El día que me quieras
Endulzará sus cuerdas
El pájaro cantor
Florecerá la vida
No existirá el dolor
La noche que me quieras

Compuesta por: Alfredo Le Pera / Carlos Gardel.
Fuente

Se que la canción les va a gustar y espero que también sea de su agrado mi interpretación.

ENGLISH VERSION

Hello, Musiczone community, in this first round of week 118 of Hive Music Festival I want to share with you my version of the musical theme “The Day You Love Me”. Many times I like to make my own version of the songs I play, with some variations in rhythm, tempo, and melody. Make the song my own and then bring them not a copy of the original but my own version.
“The day you love me” was originally a tango composed by Gardel and Lepera, it became popular as tango in the voice of Carlos Gardel, decades later Roberto Carlos made a beautiful version of it - not as tango - that the vast majority of us know and Cheo Feliciano with Eddie Palmieri's orchestra he gave us a wonderful dance version of the same song. I bring you mine...I hope you like it.

As a child I heard the tango "El día que me Quiero" many times since my uncle Nicolás sang tango and had a very good collection of acetate records (long plays) by Carlos Gardel.
When we were visiting Mamagrande's house (My grandmother... we called her that... long before Gabo - not @gaborockstar, but Gabo Gabriel García Marquez - popularized that nickname in his book "Los funerales de la Mamagrande"), when Arriving on Sunday, the day when my uncle Nicolás rested from work, I listened to all the records in his collection one by one. There was one that impressed me a lot since you could hear the voice of a lady saying "Carlitos Gardel passes by as asleep among his ashes" and immediately you could hear his tango "Mi Buenos Aires dear." I really liked listening to the milonga "Que seguir el corzo" and "Cambalache, Siglo XX", a "protest" tango that was banned at the time.
My father's favorite anecdote that he told with pride was that when Gardel arrived in Caracas he had been one of those who was waiting to see him pass through Caño Amarillo - in Catia - a story that I don't know why he always linked to the other that in At the Plaza Bolívar in Caracas, at the time, there was a soldier who pecked the heads of any gentleman who dared to pass by wearing a straw hat.
The adults also told, laughing, that the dictator Juan Vicente Gómez, already in years, had had Gardel brought to the presidential house to offer him a private function and that he had sung to him "Poor cockerel bataraz your skin is falling off." "which the public - but not the dictator - interpreted as a protest against the regime.
The first time I heard "The day you love me" in the soft version by Roberto Carlos, it shocked me and I was confused... but little by little I began to like it. Above all, the instrumental arrangement that accompanied the song really caught my attention. Furthermore, that unmistakable and unique voice of Roberto Carlos was one of my favorites.
This was one of the first songs I played on the guitar and although many years have passed since then, I still play it because I still like it.

Esta es la versión original Gardel - Lepera de 1935:

Esta es la versión de Roberto Carlos:

Y esta la versión de Cheo Feliciano con la orquesta de Eddie Palmieri:

LYRICS

Caress my dream
The soft murmur
of your sigh
How life laughs
If your black eyes
They want to look at me
And if the protection is mine
Of your light laugh
which is like singing
It calms my wound
Everything, everything is forgotten
The day you love me
The rose that adorns
It will dress up to party
With its best color
And the bells in the wind
They will say that you are already mine
And the fountains so crazy
They will tell each other their love
The night you love me
From the blue of the sky
The jealous stars
They will watch us pass
And a mysterious lightning bolt
It will make a nest in your hair
Curious fireflies that will see
that you are my comfort

Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone

Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime

The text in Spanish was created without AI

El texto en castellano fue creado sin IA

The text in English I translated it with / El texto en ingles lo traduje ayudándome con el Traductor Google / Google Translate

Editing of both video and photos in Inshot.

Las ediciones tanto del vídeo como de fotos en Inshot.

If you want you may follow me on the networks

Si lo deseas puedes seguirme en las redes

Blogger

▶️ 3Speak

Facebook

Youtube

Vote la-colmena for witness
By @ylich

0 min
January 11, 2025 Hive Music Festival Week 117 Round 3 "Un Gato en la Oscuridad" )A cat in the dark= Cover By @sayury
https://3speak.tv/watch?v=sayury/ddrzcqqc
---

portada

ESPAÑOL

Hola, comunidad de amantes de la música, desde Venezuela, en un contexto histórico – vivencial pleno de extraños hechos e incertidumbres, la música se convierte en esas alas que nos permiten volar desde dentro. La magia de la música ¡Esa magia tan especial! A ella recurro hoy y la abordo como si de una “máquina del tiempo se tratase” para regresar a mi infancia… cuando contaba alrededor de 8 ó 9 años y vivía con mis padres y hermanos en una casita de paredes de bloques y techos de planchas de zinc, en lo alto de un cerro ubicado cerca de la carretera via Caracas – La Guaira. En un barrio llamado Blandín, que desapareció en diciembre de 1999,¨cuando ocurrió aquel espantoso deslave recordado como “el desastre de Vargas”
Para esta ronda 3 en la semana 117 les traigo una canción de quien para aquella época sonaba constantemente en la radio no solo venezolana sino de muchos otros países: el cantautor brasileño Roberto Carlos quien hoy, a sus 83 años se mantiene activo en el campo musical y sale de gira como si de un adolescente se tratase a reconquistar un público nuevo y seguir enamorando al antiguo con sus bellos temas y su inacabable voz. Cuenta con un equipo de 110 profesionales, que incluye una orquesta de 42 músicos. Admirable.

Fuente

La canción de Roberto Carlos que seleccioné para participar esta semana es “Un Gato en la Oscuridad”, este tema tituló su álbum 14° y fue lanzado en 1972 en el sello CBS.
Escuché por primera vez esta canción siendo niña y se convirtió en una de mis favoritas. Para mí era sumamente atrayente el imaginarme un gato “triste y azul” y a un niño juguetón que saltaba por encima de las cercas del vecindario.
Es una canción que me gustó y me sigue gustando muchísimo, aun cuando ya adulta cambió para mí su connotación. Esa bella imagen de “el gato que está en nuestro cielo” me sigue dejando “en el sitio” y encantando, aunada, además, a una melodía muy grata y a esa voz extraordinaria de su autor e intérprete por excelencia.
Se que la canción les va a gustar y espero que también sea de su agrado mi interpretación.

ENGLISH VERSION

Hello, community of music lovers, from Venezuela, in a historical-experiential context full of strange facts and uncertainties, music becomes those wings that allow us to fly from within. The magic of music ,That special magic! I turn to it today and approach it as if it were a “time machine” to return to my childhood… when I was around 8 or 9 years old and lived with my parents and siblings in a small house with block walls and iron roofs of zinc, on top of a hill located near the highway via Caracas – La Guaira.
We lived in a neighborhood called Blandín, which disappeared in December 1999, when that horrible landslide remembered as “the Vargas disaster” occurred
For this round 3 in week 117 I bring you a song by someone who at that time was constantly playing on the radio not only in Venezuela but in many other countries: the Brazilian singer-songwriter Roberto Carlos who today, at 83 years old, remains active in the musical field and he goes on tour as if a teenager were trying to win back a new audience and continue to make the old one fall in love with his beautiful songs and his endless voice. It has a team of 110 professionals, which includes an orchestra of 42 musicians. Admirable.

Fuente

The song by Roberto Carlos that I selected to participate this week is “Un Gato en la Oscuridad” (A Cat in the Darkness) this song was the title of his 14th album and was released in 1972 on the CBS label.
I first heard this song as a child and it became one of my favorites. It was extremely attractive to me to imagine a “sad and blue” cat and a playful child who jumped over the neighborhood fences.
It's a song that I liked and I still like a lot, even though as an adult it changed its connotation for me. That beautiful image of “the cat that is in our sky” continues to leave me “in place” and enchanting, coupled, furthermore, with a very pleasant melody and that extraordinary voice of its author and performer par excellence.
I know you will like the song and I hope you will also like my interpretation.

LETRA

Cuando era un chiquillo que alegría;
Jugando a la guerra noche y día,
Saltando una verja verte a ti
y así en tus ojos algo nuevo descubrir.
Las rosas decían que eras mía;
Y un gato me hacía compañía,
Desde que me dejaste yo no sé por qué
la ventana es más grande sin tu amor.
El gato que está en nuestro cielo;
No va a volver a casa si no estás,
No sabes mi amor que noche bella
presiento que tú estás en esa estrella.
El gato que está triste y azul;
Nunca se olvida que fuiste mía,
Más él que sabrá de mi sufrir;
Porque en mis ojos ni una lágrima hay.
Querida, querida vida mía;
Reflejo de luna que reía,
Si amar es errado culpa mía te amé;
En el fondo, ¿qué es la vida? No lo sé.
El gato que está en nuestro cielo;
No va a volver a casa si no estás,
No sabes mi amor que noche bella
presiento que tú estás en esa estrella.
El gato que está triste y azul;
Nunca se olvida que fuiste mía,
Más siempre serás en mi mirar,
Lágrimas claras de primavera.
El gato que está en la oscuridad
sabe que en mi alma una lágrima hay.

Fuente

LYRICS

When I was a little boy, what joy;
Playing war night and day,
Jumping over a fence to see you
and so in your eyes discover something new.
The roses said you were mine;
And a cat kept me company,
Since you left me I don't know why
The window is bigger without your love.
The cat that is in our sky;
It won't come home if you're not there,
You don't know my love what a beautiful night
I have a feeling that you are in that star.
The cat that is sad and blue;
It is never forgotten that you were mine,
But it what will know about my suffering;
Because there is not a tear in my eyes.
Dear, dear life of mine;
Reflection of the moon that laughed,
If loving is wrong it's my fault I loved you;
Deep down, what is life? Don't know.
The cat that is in our sky;
it won't come home if you're not there,
You don't know my love what a beautiful night
I have a feeling that you are in that star.
The cat that is sad and blue;
It is never forgotten that you were mine,
You will always be in my gaze,
Clear spring tears.
The cat in the darkness
it knows that there is a tear in my soul.

Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone

Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime

The text in Spanish was created without AI

El texto en castellano fue creado sin IA

The text in English I translated it with / El texto en ingles lo traduje ayudándome con el Traductor Google / Google Translate

Editing of both video and photos in Inshot.

Las ediciones tanto del vídeo como de fotos en Inshot.

If you want you may follow me on the networks

Si lo deseas puedes seguirme en las redes

Blogger

▶️ 3Speak

Facebook

Youtube

Fuente

0 min
December 21, 2024 Praise And Worship Music Week 50 "Alabo Tu Bondad" (I praise Your Goodness) Cover By @sayury
https://3speak.tv/watch?v=sayury/hymptqwh

ESPAÑOL

Hola, comunidad. Llegamos a la semana #50 de "Praise and Worship Music", muestra de talentos convocada por @stefy.music. No es una competencia, y su fin último es la adoración y/o alabanza a nuestro Creador. De hecho, la temática propuesta para esta semana es "Glorified be your name" (Glorificado sea Tu nombre) Esto me motivó a compartir con ustedes el canto "Alabo tu bondad". Es una canción que comienza expresando una profunda gratitud por lo que se es, lo que se tiene, auto observarse y luego cantar con todo el ser desde el agradecimiento.
Este canto es un medio para gradecer por la amistad con Dios, por la confianza que tenemos en Él, por la felicidad y la paz que nos brinda. Contemplar su bondad y cantar por siemopre su fidelidad. Y luego de contemplar estos aspectos, la canción nos lleva a darle gloria a Él por su bondad y a expresar que siempre estará en nuestra boca el canto a su bondad y el testimonio a los demás, compartiendo con ellos el gozo que nos ha hecho sentir Él y explicándoles todo lo bueno que se puede encontrar siempre en una vida dedicada a Él, desde nuestra propia realidad ya que Él nos ama aun estando totalmente consciente de quienes somos y como vivimos, porque nos ama tal como somos.

Otro detalle que hace importante este canto es el hecho de que se puede convertir en oración, se puede hacer oración con Él ya que no nos habla acerca de Dios sino que le habla a Él directamente: “Gloria a Ti, Señor, por Tu bondad…”
Me gustaría mucho que lo aprendieran y lo incluyeran en su repertorio. En la iglesia a la cual asisto lo entonamos en momentos muy especiales: el de la comunión durante la celebración eucarística, y también durante la exposición del Santísimo, conocida popularmente como “Hora Santa”. Es siempre motivo de bendición entonar este canto. Porque Dios no necesita que le adoremos, que le alabemos, aún cuando es justo hacerlo, Él no tiene esa necesidad. Sin embargo, para nosotros sí es una verdadera necesidad el hacerlo.

Dedicar diariamente tiempo para adorar y alabar a nuestro Señor nos hace fuertes espiritualmente hablando. Responde a la solicitud de “Orar sin cesar”…sabemos que “El espíritu está dispuesta, pero la carne es débil”… pero en la adoración y la alabanza, en la oración en general hay tanto poder, que orar, a pear de nuestras debilidades, impide que caigamos en tentación.
Una vez estaba de visita en una iglesia cristiana evangélica y su pastor predicaba. Entre las cosas que dijo, una llamó poderosamente mi atención. Medio en broma, medio en serio, comentó “cada uno de nosotros tiene su pecado favorito”, lo podríamos llamar su “talón de Aquiles”, su debilidad, quizá el “aguijón en la carne” de que hablaba San Pablo. Esa “ley” que él mencionaba que le impulsaba a hacer el mal. Impulso que se detiene con la oración.

La vida moderna está llena de actividades… tantas, que no caben en el tiempo que disponemos para realizar las cosas. Entonces decimos que “el tiempo vuela”, “el tiempo ahora no alcanza”, “de niños los domingos eran laaaargos, ahora no”. ¿Es que se está cumpliendo ya lo dicho por el Señor en su Palabra acerca de que los días serían acotados? ¿O se trata de que hemos llenado nuestro tiempo de actividades sin tomar en cuenta el volumen de las mismas y ahora, abrumados porque no las podemos realizar todas nos levantamos temprano y nos acostamos tarde tratando de “convertir la noche en día”?

Tocará más bien revisar nuestro horario y en lugar de tratar de idear cómo tener más de 24 horas en un día para poder hacer todo…eliminar las actividades que tenemos de más.
Ese horario hay qué revisarlo, y si tenemos todo planificado y un horario predeterminado día por día pero no hemos colocado en día alguno el tiempo que necesitamos a diario para orar…eliminemos también a diario una o dos actividades o las que sean necesarias para que podamos dedicar un tiempo sin apresuramiento para alabar y adorar a nuestro Padre Creador.

Estos días últimos del año acostumbramos realizar nuestra lista de propósitos para el año nuevo, les recomiendo que uno de esos propósitos sea tomar en cuenta en nuestro horario diario el tiempo para dedicar a la adoración y la albanza y si ya lo tenemos aumentar es tiempo que ya dedicábamos para nutrirnos de Su Palabra y de la oración.

LETRA DEL CANTO
Fuente

Invito a los siguientes tres hivers a participar en esta bendecida iniciativa:

@

@

@

ENGLISH

Hello community. We reach week #50 of "Praise and Worship Music", a talent show organized by @stefy.music. It is not a competition, and its ultimate goal is worship and/or praise to our Creator. In fact, the proposed theme for this week is "Glorified be your name." This motivated me to share with you the song "I praise your goodness." It is a song that begins by expressing deep gratitude for what you are, what you have, observing yourself and then singing with your whole being from gratitude.
This song is a means to give thanks for our friendship with God, for the trust we have in Him, for the happiness and peace He gives us. Contemplate his goodness and sing his faithfulness forever. And after contemplating these aspects, the song leads us to give glory to Him for His goodness and to express that the song of His goodness and the testimony to others will always be in our mouths, sharing with them the joy that He has made us feel. and explaining to them all the good that can always be found in a life dedicated to Him, from our own reality since He loves us even while being totally aware of who we are and how we live, because He loves us just as we are.

Another detail that makes this song important is the fact that it can be converted into prayer, you can pray with Him since it does not speak to us about God but speaks to Him directly: “Glory to You, Lord, for Your goodness.” …”
I would very much like them to learn it and include it in their repertoire. In the church I attend we sing it at very special moments: communion during the Eucharistic celebration, and also during the exposition of the Blessed Sacrament, popularly known as “Holy Hour.” It is always a source of blessing to sing this song. Because God does not need us to worship Him, to praise Him, even when it is right to do so, He does not have that need. However, for us it is a real necessity to do so.

Dedicating time daily to worship and praise our Lord makes us strong spiritually speaking. Respond to the request to “Pray without ceasing”…we know that “The spirit is willing, but the flesh is weak”…but in worship and praise, in prayer in general there is so much power that praying, despite our weaknesses, prevents us from falling into temptation.
Once I was visiting an evangelical Christian church and its pastor (sheperd) was preaching, among the things he said, one powerfully caught my attention. Half jokingly, half seriously, he commented “each one of us has his favorite sin”, we could call it his “Achilles heel”, his weakness, perhaps the “thorn in the flesh” that Saint Paul spoke of. That “law” that he mentioned that drove him to do evil. Impulse that stops with prayer.

Modern life is full of activities... so many that they do not fit into the time we have to do things. So we say that “time flies”, “time is not enough now”, “as children Sundays were looong, not now”. Is what the Lord said in his Word about the days being limited already being fulfilled? Or is it that we have filled our time with activities without taking into account their volume and now, overwhelmed because we cannot do them all, we get up early and go to bed late trying to “turn night into day”?
It will be time to review our schedule and instead of trying to figure out how to have more than 24 hours in a day to be able to do everything...eliminate the extra activities we have.

That schedule must be reviewed, and if we have everything planned and a predetermined schedule day by day but we have not allocated in any day the time that we need daily to pray...let us also eliminate one or two activities daily or whatever. necessary so that we can take time without haste to praise and worship our Creator Father.
These last days of the year we usually make our list of resolutions for the new year, I recommend that one of those resolutions is to take into account in our daily schedule the time to dedicate to worship and praise and if we already have it, increase the time that we We already dedicated ourselves to nourish ourselves with His Word and prayer.

LYRICS

I invite the following three hivers to participate in this blessed initiative:

@

@

@

Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone

Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime

The text in Spanish was created without AI

The text in English I translated it with
Traductor Google

Editing of both video and photos in Inshot.

Las ediciones tanto del vídeo como de fotos en Inshot.

If you want you may follow me on the networks

Si lo deseas puedes seguirme en las redes

Twitter

Blogger

▶️ 3Speak

Facebook

Youtube

Fuente

0 min
December 19, 2024Hive Music Festival Week 114 Round 3 "El sentido de la Navidad" (Original Song by @sayury)
https://3speak.tv/watch?v=sayury/knouywki
---

ESPAÑOL

Hola, comunidad de amantes de la música, deseo que este año esté terminando para ustedes con un saldo a favor de cosas positivas y que el venidero sea aún mejor.
Shalom, la paz de Dios y su bendición repose en sus vidas, en sus hogares y en sus familias.
Les traigo una canción navideña de mi autoría. Un "aguinaldo". En Venezuela llamamos "villancicos" a los cantos de adoración al Niño Jesús, de letra muy devota y melodías dulces, suaves. Y están los "aguinaldos de parranda" que son cantos de letra que puede o no hablar directamente de la Navidad y cuya música es más alegre y muchas veces hasta es bailable.
Además se le dice "aguinaldo" al obsequio que damos o recibimos por ser Navidad y a la cantidad extra que pagan los empleadores por estas fechas a sus trabajadores.
Este aguinaldo que compuse hace algunos años se llama "El Sentido de la Navidad". En el mismo se mencionan cosas como las hallacas, que es el plato típico navideño más importante de nuestra gastronomía criolla. Es una especie de pastel que se cocina sancochándolo envuelto en hojas de la mata de cambur (banana) lo que le da un toque de sabor característico.
La masa es hecha con harina de maiz y el relleno - antes- se componía de carne de res, pollo y cerdo, tocino, aceitunas, alcaparras, pasas, cebolla, ajo, pimentón, un guiso especial que a veces podía llevar también un poco de vino. En la región de los Andes, tierra cultivadora de papas por excelencia, lleva también papas... y tiene otras variaciones dependiendo de la zona. Este plato era infaltable en Navidad en todas las mesas, pero ahora se ve rara vez debido al precio de sus ingredientes que lo aleja del "bolsillo " de la gran mayoría de los venezolanos. También se menciona el pan de jamón, especial de esta époc, un pan que lleva inetegrada a su masa trozos de jamón ahumado, aceitunas y pasas. El "Ponche Crema" es una bebida que tampoco faltaba en nuestras mesas, pero su precio lo aleja ahora totalmente de ellas.
El encontrarnos que hemos tenido que renunciar a tantos detalles que eran para nosotros sinónimos de la Navidad - como la reunión familiar, por ejemplo, que ahora se realiza por video llamadas y no de forma presencial, porque nuestros familiares ya no están acá -, todos estos son detalles que han hecho que la alegría de la Navidad se nos mezcle en forma contradictoria pero contundente con sentimientos de nostalgia, pérdida.
Por ese motivo compuse esta canción, su letra nos invita a reconocer el sentido verdadero de la Navidad que es el celebrar la Natividad de nuestro Señor, y eso es motivo de alegría aunque falte todo lo demás que durante tanto tiempo pudimos asociar en forma real y no solo en el recuerdo con estas fechas.
Que Dios nos bendiga a todos y que podamos vivir el recuerdo de la Natividad de nuestro Señor con plena alegría de corazón que no pueda ser empañada por nuestras carencias.

EL SENTIDO DE LA NAVIDAD

Canción original de María Teresa Fuenmayor (@sayury)
//Tin, tilín, tilín, tilín, tin, tin, tilín, tilín, tin, tin,tilín, tilín, tin, tan.
Las campanas suenan fuerte hoy
se acerca la Navidad (Bis)
Cristianos alegres de Villa de Cura
vienen a desearles paz, felicidad.
//Adorando al Niño, al Niño bendito,
el Dios humanado que nació en el portal//
Tal vez no hay hallacas, el
pan de jamón falta y
el ponche crema no se pudo enfriar
¿Por qué? ¡Porque se fue la luz!
Pero celebramos que nació el Niño Dios
ese es el sentido de la Navidad
lo que celebramos es que nació el Niño Dios
ese es el sentido de la Navidad.

Las fotos
Comparto con ustedes el video con la versión de

YOUTUBE

ÍTULO DEL VIDEO

ENGLISH VERSION

. Hello, community of music lovers, I hope that this year is ending for you with a balance in favor of positive things and that the coming year is even better.
Shalom, the peace of God and his blessing rest in your lives, in your homes and in your families.
I bring you a Christmas song of my authorship. A "bonus". In Venezuela we call "carols" the songs of adoration of the Child Jesus, with very devout lyrics and sweet, soft melodies. And there are the "aguinaldos de parranda" which are songs with lyrics that may or may not speak directly about Christmas and whose music is more cheerful and many times is even danceable.
.In addition, the gift we give or receive because it is Christmas and the extra amount that employers pay their workers for these dates is called "bonus."
This bonus that I composed a few years ago is called "The Meaning of Christmas." It mentions things like hallacas, which is the most important typical Christmas dish of our Creole cuisine. It is a type of cake that is cooked by parboiling it wrapped in banana leaves, which gives it a touch of characteristic flavor.
The dough is made with corn flour and the filling - before - was made up of beef, chicken and pork, bacon, olives, capers, raisins, onion, garlic, paprika, a special stew that sometimes could also contain a little of wine. In the Andes region, a potato-growing land par excellence, it also has potatoes... and has other variations depending on the area. This dish was a must-have at Christmas on every table, but now it is rarely seen due to the price of its ingredients that keeps it out of the "pocket" of the vast majority of Venezuelans. Also mentioned is ham bread, special from this time, a bread that has pieces of smoked ham, olives and raisins integrated into its dough. The "Ponche Crema" is a drink that was not missing from our tables either, but its price now completely distances it from them.
Finding ourselves that we have had to give up so many details that were for us synonymous with Christmas - like the family reunion, for example, which is now done by video calls and not in person, because our relatives are no longer here -, we all These are details that have made the joy of Christmas mix in a contradictory but forceful way with feelings of nostalgia and loss.
For that reason I composed this song, its lyrics invite us to recognize the true meaning of Christmas, which is celebrating the Nativity of our Lord, and that is a reason for joy even if everything else that for so long we were able to associate in a real and real way is missing. not only in memory with these dates.
May God bless us all and may we live the memory of the Nativity of our Lord with full joy of heart that cannot be clouded by our shortcomings.

THE MEANING OF CHRISTMAS

Original song by María Teresa Fuenmayor (@sayury)
//Tin, tilín, tilín, tilín, tin, tin, tilín, tilín, tin, tin, tilín, tilín, tin, so.
The bells are ringing loudly today
Christmas is coming (Encore)
Joyful Christians of Villa de Cura
They come to wish you peace, happiness.
//Adoring the Child, the blessed Child,
the humanized God who was born in the portal//
Maybe there are no hallacas, the
ham bread missing and
the cream punch could not be cooled
Because? Because the power went out!
But we celebrate that the Child Jesus was born
that's the meaning of Christmas
what we celebrate is that the Child Jesus was born
that is the meaning of Christmas.

Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone

Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime

The text in Spanish was created without AI

El texto en castellano fue creado sin IA

The text in English I translated it with / El texto en ingles lo traduje ayudándome con
Traductor Google

Editing of both video and photos in Inshot.

Las ediciones tanto del vídeo como de fotos en Inshot.

If you want you may follow me on the networks

Si lo deseas puedes seguirme en las redes

Blogger

▶️ 3Speak

Facebook

Youtube

"Please follow @hive.helps as he organizes donations for charity projects."

"Siga a @hive.helps mientras organiza donaciones para proyectos benéficos".
0 min

About sayury 3Speak Podcast

From the publisher's feed

Listen and watch the latest videos from sayury. Hosted by 3Speak.tv, the free speech video platform.

Share sayury 3Speak Podcast

Sign up to save your podcasts

sayury 3Speak Podcast

sayury 3Speak Podcast episodes

About sayury 3Speak Podcast