Students from across Australia are taking up the challenge to film a short video about the different languages they speak. 　A national language competition is aiming to celebrate and encourage more students to learn a second language.  - Nxënësit nga e gjithë Australia po marrin pjesë një konkurs për të cilin duhet të filmojnë një video të shkurtër në një gjuhë të huaj. Ky konkurs i gjuhëve të huaja synon të festojë anët pozitite të gjuhëve të huaja dhe të inkurajojë më shumë studentë të mësojnë një gjuhë të dytë.　 Cili është cmimi?

Learning a new language takes time and dedication. Recent studies show that second language skills are on the decline in Australia and at the same time it is well established that learning another language is beneficial in terms of physical and emotional development.  Learning a second language is exciting and beneficial at all ages. We interviewed Ms Alketa Hoxhallari, Albanian Language Teacher with Victorian School of Languages who shared with us her experiences as an Albanian Language Teacher in Caroline Springs. - Te mesuarit e nje gjuhe te huaj eshte me shume se thjesht nje aftesi e lindur. Mesimi kerkon pune dhe dedikim.  Studimet tregojne se mesimi i gjuheve te huaja eshte ne renie ne Australi edhe pse te folurit ne dy ose me shume gjuhe te huaja eshte nje pasuri e madhe per zhvillimin e trurit te njeriut dhe ate emocional.  Sot i kemi marre nje interviste Znj Alketa Haxhallari, mesuese e Gjuhes Shqipe ne Victorian School of Languages qe na foli per mesimet qe kane filluar kete vit ne Caroline Springs dhe se si po ecin ato.

Many Australians would love to be their own boss. But running a small business takes hard work. So, how do you to start and what does it take to be successful when times get tough?  - Shumë Australianë duan të jenë të vetëpunësuar dhe të mos kenë shef mbi kokë. Por të drejtosh një biznes të vogël merr shumë punë. Pra, si mund të filloni dhe çfarë do të duhet për të qenë i suksesshëm kur situatat vështirësohen?

The British government will ban new petrol and diesel cars from 2040 as part of its clean-air strategy. So could Australia follow? Analysts are divided.  - Qeveria Britanike do te ndalojë prodhimin dhe perdorimin e makinave e reja të naftës dhe benzines nga viti 2040 si pjese e strategjise se saj per ajer te paster. A mund ta ndjeke kete shembull Australia? Analistet jane te ndare.

Professor Avni Sali is a visionary man. He is often referred to as the father of Integrative Medicine in Australia. In 2009 he established the not-for-profit, charitable National Institute of Integrative Medicine (NIIM), a leading institution in the field of holistic medicine.Visionary Man - Visionary Medicine tells his story.    

-

Profesor Avni Sali eshte nje njeri me vizion. Ai shpesh permendet si Themeluesi i Mjeksise Integruese ne Australi. Ne vitin 2009, ai themeloi Institutin Kombetar te Mjekesise Integruese, nje nga institucionet me ne ze te kesaj mjekesie ne rang boteror.

 

Professor Avni Sali is a visionary man. He is often referred to as the father of Integrative Medicine in Australia. In 2009 he established the not-for-profit, charitable National Institute of Integrative Medicine (NIIM), a leading institution in the field of holistic medicine.Visionary Man - Visionary Medicine tells his story.    

-

Profesor Avni Sali eshte nje njeri me vizion. Ai shpesh permendet si Themeluesi i Mjeksise Integruese ne Australi. Ne vitin 2009, ai themeloi Institutin Kombetar te Mjekesise Integruese, nje nga institucionet me ne ze te kesaj mjekesie ne rang boteror.

 

In the last three years on 28 November Albanian Australians have a close connection with Federation Square. On this day they celebrate Independence Day, this year was same and we had a chance to catch up with some of people present at the Flag Raising ceremony early in the morning.  - Ne mesin e shqiptareve ne Melburn krenar valevitet flamuri kombetarSot flamuri kombetar shqiptar u ngrit edhe ne Federation Square ne Melbourne. Flamurin kuq e zi per shume vite shqiptaret ne Australi e ngritnin ne festat te tyre por asnjehere ne shesh te nje qyteti.

Me qellim te fuqizimit dhe lidhjes se bisneseve shqipatre jashte trojeve etnike Ministria e Diaspores se Republikes se Kosoves ka filluar me projektin Rrjetizimi i bisneseve te diaspores.Por me cfare ka te bej kjo nisme, a do kontribuoj ne forcimin e lidhje te bisneseve shqiptare ne mbarre boten me qellim te investimeve ne te gjitha trojet shqiptare? Rrjete te tilla tanime jane krijuar ne SHBA, Kanada Angli dhe shume shtete te Europes.Te hene ne Melbourne do mbahet edhe takimi i pare ne Australi i cili ka per qellim Rrjetizmimin e bisneseve te diaspores.  Interviste me z Naim Dedushaj, drejtor i departamentit te perkrahjes se investimeve nga diaspora - Me qellim te fuqizimit dhe lidhjes se bisneseve shqipatre jashte trojeve etnike Ministria e Diaspores se Republikes se Kosoves ka filluar me projektin Rrjetizimi i bisneseve te diaspores.Por me cfare ka te bej kjo nisme, a do kontribuoj ne forcimin e lidhje te bisneseve shqiptare ne mbarre boten me qellim te investimeve ne te gjitha trojet shqiptare? Rrjete te tilla tanime jane krijuar ne SHBA, Kanada Angli dhe shume shtete te Europes.Te hene ne Melbourne do mbahet edhe takimi i pare ne Australi i cili ka per qellim Rrjetizmimin e bisneseve te diaspores.  Interviste me z Naim Dedushaj, drejtor i departamentit te perkrahjes se investimeve nga diaspora

Gjatë historisë Akti Ligjor mbi Kombësin dhe Shtetësin Australiane ndryshoi disa herë për tiu përshtatur kushteve dhe kohës.Në vitin 2007, Akti - Shtetësia Australiane i zëvendësoi të gjithë të mëparëshmit. Një nga ndryshimet më të mëdha edhe pse erdhi në vitin 2002 , ishte e drejta e shtetasve australinë për të gëzuar shtetësinë e dyfishtë.  Pra sot pasqyra e shteteit është krejtesisht ndryshe vetëm vitin e kaluar, më shumë se 120 mijë persona nga afër 200 vende të ndryshme të botës u bënë qytetarët Australianë.  -

Gjatë historisë akti i dhënies së shtetësisë Australiane ndryshoi disa herë për t'ju përshtatur kohës.

Në vitin 2007, akti zëvendëson të gjithë të mëparëshmit. 

Një ndryshim në akt, edhe pse i vitit 2002, ishte e drejta e dyshtetësisë për personat e lindur në Australi.

Sot Australia duket krejtesisht ndryshe, vetëm vitin e kaluar më shumë se 120 mijë vetë nga 200 vende të ndryshme morrën shtetësin australiane. 

Australia Day has been used to mark so many major moments in the country's 226 years since European settlement that they can tend to get lost in the dust. But this year marks the 65th anniversary of one of the most notable. On January the 26th, 1949, Australia, in a sense, stepped out of the shadows.  -

Dita e Australisë festohet në mënyra të ndryshme, disa nga ato ende kujtohen, ndërsa të tjerat i mbuloi pluhuri.

Le të përkujtojmë një nga ato festime ndër vite.

Ky vit shënon 65 vjetorin e një ngjarje të rëndësishme.

26 Janar i vitit 1949, ishte ceremonia e parë e marrjes së nënshtetësisë australiane.