Bosnia and Herzegovina - affairs in the country for the last seven days - Sve više prijava o malverzacijama sa glasovima birača koji su registrovani u inostranstvu. Ruski ministar vanjskih poslova Sergej Lavrov  posjetio Sarajevo i Banja Luku

Between school funding, European au pairs and strawberries, it has been anything but a quiet week in federal politics.

 

A long-running stoush over funding for Catholic and independent schools came to an end, with the Morrison Government announcing a multi-billion-dollar deal.

 And the Home Affairs Minister escaped a no-confidence vote -- by the narrowest of margins.

 But the nation's strawberry industry remains in crisis.

-

Protekla politička sedmica u Canberra-i je obilježena raspravama o finansiranju škola, kontroverzama oko intervencija minsitra unutrašnjih poslova ali i nacionalnom krizom sa jagodama u kojima su podmetnute igle za šivanje.

Povjerenje Peteru Duutonu opstalo za dlaku 

 

 

Sydney immigration lawyer Marina is one of eight SBS’s Go Back To Where You Came From Live participants who will be sent to a warzone. 

Immigration lawyer Marina came to Australia as a refugee of the Bosnia War, fleeing Sarajevo with her mother and spending time in a refugee camp as a child. Today she is a refugee advocate who believes Australia is not making a great enough contribution to the global refugee crisis

-

A može li bosanskohercegovačka izbjeglica promijeniti mišljenje australske političarke poznate po podršci nekim zakonskim zabranama useljenika?

Marina Brizar, advokat iz Sydneya i jedna od učesnica SBS-ovog TV dokumentarnog programa Go Back To Where You Came From Live  govori o svojim razmišljanjima šta bi se moglo desiti na nepoznatom putu u zemlju odakle u Australiju ljudi također traže  vizu za Australiju.

"Sa svojim iskustvom nikada ne zaboravljam kako je Australija pomogla nama ali mislim da može pomoći i još mnogima", smatra Marina kojoj će saputnica biti bivša australska  senatorica Jacqui Lambie koja je podržavala zabranu ulaska u Australiju "svima koji podržavaju Šerijat" 

 

People with breast, bowel and cervical cancers detected through Australia's screening programs have a better chance of surviving than those who have never been screened.

 

The Australian Institute for Health and Welfare says remoteness and social disadvantage also play a part.

-

Ljudi kod kojih su, kroz australske programe pregleda,  otkrivene dijagnoze raka dojke, debelog crijeva i grlića maternice imaju više šanse  da prežive od onih koji nikada nisu bili pregledani.

 Iz australskog Instituta za zdravlje i socijalnu zaštitu kažu i da udaljenost, odvojenost i razne socijalne nepovoljnosti također  igraju ulogu u produžetku života.

The Climate Council says Australia needs to do more to reduce pollution produced by transport, which it says is Australia’s second-largest source of greenhouse gas pollution after electricity.

 

The Council says at the same time, Australia's road and public transport systems are failing to keep up with growing population and urban sprawl.

 

-

Svakim danom je sve više automobila i štetnih gasova na ulicama i u zraku Australije a svi planovi pročišćavanja čovjekove okoline su daleki, gotovo nedostižni. 

Kako izbaciti Australce van automobila?

 

 

Prime Minister Scott Morrison returned to parliament this week for the first time since winning last month's ((aug)) Liberal leadership spill.

 

But even as the Coalition tries to show a united front, the Liberal Party was wrought with division over the number of women within its ranks and claims of bullying within the party.

-

Iako je i proteklih dana vladajuća koalicija pokušavala da pokaže jedinstvenost, ni u ovom periodu nije uspjela prikriti podijeljenost. 

 

Bosnia and Herzegovina - affairs in the country for the last seven days

-

Izvještaj o dešavanjima u BiH u posljednjih sedam dana: 

Štrajkovi ljekara i prosvjetnih radnika

Dogovor u Domu naroda BiH o Prijedlogu zakona o izmjenama i dopuni Zakona o krivičnom postupku BiH

Mjesta gdje će se u inostranstvu moći glasati na ovogodišnjim Opštim izborima

Residents of the Syrian province of Idlib ((id-lib)) are fearful of a new government offensive, after Russia and Iran rejected calls from Turkey for a ceasefire.

 

Russia, Iran and Turkey were unable to find common ground at a summit on the fate of Idlib, which is Syria's last rebel stronghold.

 

It comes amid warnings over a looming humanitarian crisis in the area, where one and a half million people are internally displaced.

-

Stanovnici sirjske pokrajine Idlib se boje nove ofanzive državnih snaga ali i mogućnosit upotrebe hemijskog oružja

 

Rusija, Iran i Turska za vrijeme sastanka u Teheranu nisu uspjele pronaći zajedničko tlo za odgovor kako riješiti enigmu koju mnogi smatraju posljednjim pobunjeničkim utočištem. 

Tri miliona ljudi žive u području za koje se navodi da bi sutra moglo predstavljati centar nove humanitarne krize. 

 

 

Moving to the country can offer more affordable housing and better job opportunities while fostering community.  

 

And all across Australia, programs are created to attract migrants to regional areas.

 

-

Pomjeranje u regionalnu Australiju nudi lakše puteve za zapošljavanje, kupovinu kuće...

Širom Australije su kreirani programi koji bi privukli migrante da se pomjere izvan velikih gradova.

 

Australian naval operations in the Middle East could be set to taper off, with the Chief of Navy signaling the force might better serve the national interest by being deployed in the south-west Pacific.

　

His comments come as the water-based phase of Australia's largest joint maritime exercise begins off the coast of Darwin, with China taking part for the first time.

　

-

U budućnosit bi, prema riječima šefa australske mornarice, vojni brodovi mogli bolje ispunjavati nacionalne interese značajnijom ulogom u neposrednom susjedstvu.

U vojnim vježbama koje se odvijaju u vodama nedaleko od Darwina, po prvi put među 27 zemalja učestvuje i kineska vojska.