Erduan Katana August 20, 2017 (Erduan Katana o situaciji u Bosni i Hercegovini: L?esta katastrofalna godina u BiH -meminovna poskupljenja hrane Direktne L?tete pogađaju biljni sektor, indirektno će posljedice osjetiti sto?Tarstvo Svetlana Cenić - "opL?te stanje u BiH katastrofalno" ViL?e kredita stanovniL?tvu - odraz nepovoljnijeg standarda Llivota. Bosanskohercegova?Tka politika - ko zasluLluje mjesto na filmskom platnu?  )

Report from Bosnia and Herzegovina

Sarajevo Film Festival

 

-

Izvještaj iz BiH o događajima koji su protekloj sedmici privlačili pažnju bosanskohercegovačke javnosti je pripremila Semra Duranović Koso

Report from Bosnia and Herzegovina (IzvjeL?taj iz BiH o događajima koji su posljednjih sedam dana privla?Tili paLlnju bosanskohercegova?Tke javnosti je pripremila Semra Duranović Koso Dodjeljene nagrade za najbolja ostvarenja i glumu na 23. Sarajevo Film Festivalu.          )

A suspected terrorist attack in Barcelona has been quickly and unequivocally condemned around the world.   At least 13 people were killed and more than 100 injured when a van ploughed into crowds at a major tourist district.   Catalan police say two people have been arrested, and there are reports another suspect was shot dead by police.   (Nakon napada u Barceloni kada je ubijeno najmanje 13 lica policija traga za po?Tinicima zlo?Tina   Kombi je silnom brzinom kosio pjeL?ake koji su se nalazili na popualarnoj promenadi Las Ramblas da bi voza?T po zaustavljanju pobjegao sa mjesta zlo?Tina   Iz svijeta stiLlu osude za najnoviji teroristi?Tki napad dok L?panska policija izvjeL?tava da je u drugom napadu koji se desio u turisti?Tkom gradiću Cambrils, juLlno od Barcelone ubila pet napada?Ta koji su imali i pojaseve sa eksplozivom.   U Barceloni teLle povrijeđena jedna Australka i lakL?e dva australska mladića)

One Nation leader Pauline Hanson has defended entering parliament dressed in a burqa, saying it was about national security.   The Senator wore a full Islamic covering ahead of a debate in parliament in Canberra on banning full-face coverings in public.   The move has been criticised by both sides of politics, but she says she is not at all embarrassed by what she did.     (Pauline Hanson je stala u odbranu koriL?tenja burke na sjednici kada je u australskom parlamentu izazvala buru kritika.   Obje strane politike osuđuju na?Tin kao je Hansonova demonstrirala svoj prijedlog za zabranu noL?enja burke na javnim mjestima.   George Brandis, izraziti zagovornik politike vladajuće koalicije, svojim direktnim odgovorom Hansonovoj pobrao simpatije i izazvao rijetko zabiljeLlenu reakciju opozicije.  )

Events that have sparked attention in Bosnia and Herzegovina over the past seven days (IzvjeL?taj iz BiH o događajima koji su posljednjih sedam dana privla?Tili paLlnju bosanskohercegova?Tke javnosti je pripremila Semra Duranović Koso   U Hrvatskoj nakon intervencije zemalja regiona po?Tela primjena novog pravilnika o uvozu voća i povrća. Bosna i Hercegovina vodeća u regiji po siromaL?tvu.  )

In a few weeks' time, papers to vote in the postal ballot on same-sex marriage will likely start arriving in mailboxes across the country.   The government says the voluntary, non-binding vote will help gauge Australia's opinion on the issue, and whether parliament should vote on changing the law.   But many sections of society say they face barriers to taking part. ( Za nekoliko sedmica će na adrese L?irom Australije poL?tom biti poslani papiri o glasanju o istopolnim brakovima.   Kako je savezna vlada rekla, radi se o dobrovoljnom, neobavezujućem glasanju koje će pomoći u određivanju australskog miL?jenja o pitanju da li bi parlament trebao glasati o promjeni zakona o bra?Tnoj zajednici   Mnogi dijelovi druL?tva međutim tvrde da im na putu do u?TeL?ća u procesu glasanja stoje i određene barijere, za neke izuzetno teL?ke.  )

Students attending Bosnian language classes at Carwatha College are talking about learning, socialising and other school activities. (U?Tenici koji subotom sluL?aju nastavu na bosanskom jeziku imaju priliku da ?Titaju, piL?u, u?Te, pjevaju, igraju se... ali i da kuhaju.   Sa onima najmlađima smo razgovarali o aktivnostima koje vole i L?ta im je posebno drago kada su na nastavi bosanskog jezika.   Najstariji se detaljnije pripremaju za zavrL?ne ispite. )

The United States defence secretary has warned North Korea it is risking the destruction of its people, saying it is ''grossly" outmatched in any conflict between the two countries.   The comments by Jim Mattis come as US secretary of state Rex Tillerson has tried to calm fears over the crisis.   North Korea says it will complete plans to attack waters near Guam by mid-August and will await its commander-in-chief's order.   Prime Minister Malcolm Turnbull says he will invoke the ANZUS Treaty and Australia will come to the aid of the United States if North Korea attacks.     (Ameri?Tki sekretar za odbranu je upozorio Sjevernu Koreju da sa ostvarivanjem prijetnji o lansiranju projektila na ameri?Tki teritorij rizikuje gubitak svojih ljudi.   Sjeverna Koreja je najavila kako će polovinom augusta dovrL?iti planove za napad na vode blizu ameri?Tke teritorije Guam i da za to ?Teka naredbu vojne komande.   Australska vlada je sa svoje strane potvrdila podrL?ku SAD. Prvi ministar vlade Malcolm Turnbull je rekao kako će se pozvati na ANZUS sporazum i da će Australija pomoći Sjedinjenim Ameri?Tkim DrLlavama ako Sjeverna Koreja napadne.      )

A High Court challenge has been lodged over the government's proposed postal plebiscite.   Lawyers are arguing the Finance Minister lacks the power to approve the funding for the plebiscite, and the Australian Bureau of Statistics is the wrong agency to carry out the ballot.   (Glasanje o ozakonjenju istopolnih brakova u Australiji nailazi na podijiljena miL?ljenja politi?Tara i javnosti.   I Visoki sud pozvan na preispitivanje vladine odluke o finansiranju plebiscita a pod upitnikom i nadleLlnost Australskog biroa za statistiku u provođenju glasanja.  )